Сега се сещам да попитам и тук - когато си регистриран в БТ и получаваш обезщетение за безработица, здравните осигуровки сами ли си ги внасяш? 
Виж целия пост
Помощ в търсенето на работа - 6
- Публикувана: 6 юни 2010, 14:49 ч.
- Последно мнение: 3 септ. 2010, 00:19 ч.
# 630
27 авг. 2010, 17:57 ч.
# 631
27 авг. 2010, 18:00 ч.
Не.
Виж целия пост
Сега се сещам да попитам и тук - когато си регистриран в БТ и получаваш обезщетение за безработица, здравните осигуровки сами ли си ги внасяш?
# 633
27 авг. 2010, 22:20 ч.
Ще задам глупав въпрос, но моля да ми отговорите какво мислите 
Моят син е на 20 години, знае английски, има международно признат сертификат и диплома от английска гимназия и иска да работи като преводач на свободна практика, за да натрупа опит. Досега никой не му отговори и аз го посъветвах да упомене в CV -то, че е готов първоначално да работи без заплащане. Той се колебае и не изпраща никъде, защото казва,че щом не го искат с пари, няма да го назначат и без пари, нямат нужда от хора. Да настоявам ли, или той е прав? 
И всъщност как ще събере опит и как ще се ориентира в професията, ако не работи....просто ужас! 
Виж целия пост
Моят син е на 20 години, знае английски, има международно признат сертификат и диплома от английска гимназия и иска да работи като преводач на свободна практика, за да натрупа опит. Досега никой не му отговори и аз го посъветвах да упомене в CV -то, че е готов първоначално да работи без заплащане. Той се колебае и не изпраща никъде, защото казва,че щом не го искат с пари, няма да го назначат и без пари, нямат нужда от хора. Да настоявам ли, или той е прав? И всъщност как ще събере опит и как ще се ориентира в професията, ако не работи....просто ужас! 
# 634
28 авг. 2010, 00:12 ч.
това е така, защото има страшно много филолози, които са се хванали с преводите
Виж целия пост
# 635
28 авг. 2010, 00:25 ч.
А какво иска да превежда синът ти? За лицензиран преводач е доста сложничко, не става само с гимназия.
Виж целия пост
# 636
28 авг. 2010, 11:44 ч.
Нали все от някъде трябва да започне. Да не говорим, че само единият сертификат (какъв е той, впрочем?) и английската гимназия далеч не са достатъчни, както е казала и Рокси.
П.С. Сега се сетих каква работа може да си потърси синът ти, ако не държи непременно да е преводач. Разните Интернет сайтове си търсят млади хора с език за въвеждане на преводно съдържание. Едно близко дете - студент в момента кандидатства за работа в такъв сайт на технологична тематика. Четеш подобни англоезични сайтове, превеждаш и публикуваш в бг сайта преводните статии. Предполагам, че не е високо заплащането, но е по-добре отколкото нищо.
Виж целия пост
Ще задам глупав въпрос, но моля да ми отговорите какво мислите Моят син е на 20 години, знае английски, има международно признат сертификат и диплома от английска гимназия и иска да работи като преводач на свободна практика, за да натрупа опит. Досега никой не му отговори и аз го посъветвах да упомене в CV -то, че е готов първоначално да работи без заплащане. Той се колебае и не изпраща никъде, защото казва,че щом не го искат с пари, няма да го назначат и без пари, нямат нужда от хора. Да настоявам ли, или той е прав? И всъщност как ще събере опит и как ще се ориентира в професията, ако не работи....просто ужас!
Моят син е на 20 години, знае английски, има международно признат сертификат и диплома от английска гимназия и иска да работи като преводач на свободна практика, за да натрупа опит. Досега никой не му отговори и аз го посъветвах да упомене в CV -то, че е готов първоначално да работи без заплащане. Той се колебае и не изпраща никъде, защото казва,че щом не го искат с пари, няма да го назначат и без пари, нямат нужда от хора. Да настоявам ли, или той е прав? И всъщност как ще събере опит и как ще се ориентира в професията, ако не работи....просто ужас! Нали все от някъде трябва да започне. Да не говорим, че само единият сертификат (какъв е той, впрочем?) и английската гимназия далеч не са достатъчни, както е казала и Рокси.
П.С. Сега се сетих каква работа може да си потърси синът ти, ако не държи непременно да е преводач. Разните Интернет сайтове си търсят млади хора с език за въвеждане на преводно съдържание. Едно близко дете - студент в момента кандидатства за работа в такъв сайт на технологична тематика. Четеш подобни англоезични сайтове, превеждаш и публикуваш в бг сайта преводните статии. Предполагам, че не е високо заплащането, но е по-добре отколкото нищо.
# 637
28 авг. 2010, 13:22 ч.
Какво прави сина ти в България тогава, знае език ,млад е няма какво да губи време 
Няма живот в България, дай му кураж да ходи на вън
Виж целия пост
Ще задам глупав въпрос, но моля да ми отговорите какво мислите Моят син е на 20 години, знае английски, има международно признат сертификат и диплома от английска гимназия и иска да работи като преводач на свободна практика, за да натрупа опит. Досега никой не му отговори и аз го посъветвах да упомене в CV -то, че е готов първоначално да работи без заплащане. Той се колебае и не изпраща никъде, защото казва,че щом не го искат с пари, няма да го назначат и без пари, нямат нужда от хора. Да настоявам ли, или той е прав? И всъщност как ще събере опит и как ще се ориентира в професията, ако не работи....просто ужас!
Моят син е на 20 години, знае английски, има международно признат сертификат и диплома от английска гимназия и иска да работи като преводач на свободна практика, за да натрупа опит. Досега никой не му отговори и аз го посъветвах да упомене в CV -то, че е готов първоначално да работи без заплащане. Той се колебае и не изпраща никъде, защото казва,че щом не го искат с пари, няма да го назначат и без пари, нямат нужда от хора. Да настоявам ли, или той е прав? И всъщност как ще събере опит и как ще се ориентира в професията, ако не работи....просто ужас! Няма живот в България, дай му кураж да ходи на вън
# 638
28 авг. 2010, 13:25 ч.
danielka1979, с единия гол език "навън" не е по-лесно да се просперира. Казвам ти го като човек, който дълги години е живял "навън".
Виж целия пост
# 639
28 авг. 2010, 14:54 ч.
Благодаря, че толкова много хора са ми отговорили. Ами на въпросите:
1.Certificate in Advanced English/A/
2. Иска да превежда художествена литература и докуманти. Самият той пише разкази, публикувани в разни сборници и периодика. Знае и немски, но не на такова ниво, че да иска да се пробва като преводач.
3. Синът ми е тук, защото е студент - МИО. Замисля се, че няма да е лошо да иде за магистратура в Германия, ако тук види,че няма шанс изобщо. Не знам какво да мисля. Нямам други деца.
А какви са тези сайтове за въвеждане на преводно съдържание? Как да ги открием в мрежата? Заплащането не е от първостепенна важност
Виж целия пост
1.Certificate in Advanced English/A/
2. Иска да превежда художествена литература и докуманти. Самият той пише разкази, публикувани в разни сборници и периодика. Знае и немски, но не на такова ниво, че да иска да се пробва като преводач.
3. Синът ми е тук, защото е студент - МИО. Замисля се, че няма да е лошо да иде за магистратура в Германия, ако тук види,че няма шанс изобщо. Не знам какво да мисля. Нямам други деца.
А какви са тези сайтове за въвеждане на преводно съдържание? Как да ги открием в мрежата? Заплащането не е от първостепенна важност
# 641
28 авг. 2010, 16:37 ч.
Люба, съжалявам за неприятната история. Относно достъпа до твоето сиви , скоро разбрах че в джобса май има опции работодатели да ти виждат сивито без да си кандидаствал и така и те да си подбират кандидати. Да не би да ти е видимо твоето?
Виж целия пост
# 642
28 авг. 2010, 16:51 ч.
Е, айде сега! Как така какво прави в България? Младите като знаем език да си ходим...
Извинявай, но вече втори пост с негативи за България...тук сме хора, които се борим въпреки трудностите, кризата и т.н.
Виж целия пост
Какво прави сина ти в България тогава, знае език ,млад е няма какво да губи време
Няма живот в България, дай му кураж да ходи на вън
Няма живот в България, дай му кураж да ходи на вън
Е, айде сега! Как така какво прави в България? Младите като знаем език да си ходим...
Извинявай, но вече втори пост с негативи за България...тук сме хора, които се борим въпреки трудностите, кризата и т.н.
# 643
28 авг. 2010, 17:42 ч.
Е, айде сега! Как така какво прави в България? Младите като знаем език да си ходим... Извинявай, но вече втори пост с негативи за България...тук сме хора, които се борим въпреки трудностите, кризата и т.н.
Всички се борим с кризата и трудностите, просто дадох съвет
Виж целия пост
Какво прави сина ти в България тогава, знае език ,млад е няма какво да губи време
Няма живот в България, дай му кураж да ходи на вън
Няма живот в България, дай му кураж да ходи на вън
Е, айде сега! Как така какво прави в България? Младите като знаем език да си ходим...
Извинявай, но вече втори пост с негативи за България...тук сме хора, които се борим въпреки трудностите, кризата и т.н.
# 644
28 авг. 2010, 17:48 ч.
И какво позитивно мога да ви напиша след като видях как 150 млади момичета бяха на интервю за работа.След срещата с желаещите кандидатки обсъждаше техния външен вид , облекло и т.н. само не и образование, стаж и нужното за съответната длъжност .
И накрая ми беше възложено от управителя на фирмата да открия русото момиче с късата рокличка.Тъй като беше записвал всички номера на момичетата без да пише нещо конкретно за тях ,наложи ми се да се обадя на всички и по заобиколен начин да ги питам с каква коса са и малко повече подробности за външността им.
Виж целия пост
И накрая ми беше възложено от управителя на фирмата да открия русото момиче с късата рокличка.Тъй като беше записвал всички номера на момичетата без да пише нещо конкретно за тях ,наложи ми се да се обадя на всички и по заобиколен начин да ги питам с каква коса са и малко повече подробности за външността им.
Препоръчани теми