UNUTULMAZ-"НЕЗАБРАВИМА"
ОЧАКВАЙ НЕОЧАКВАНОТО
ОЧАКВАЙ НЕОЧАКВАНОТО
Частичен превод на 74 епизод:
Бату влиза сутринта при Еда и Ямур
Б-добро утро,закуската е готова
Е-не искам,излез
Б-ако бях на твое място не бих пропуснал тази възможност.Може да е последното ядене.Според мен и се насладете.Закуска със сладкия дъх на море(Ямур се събужда)Добро утро
Е-виждаш ли какво направи с дъщеря ми? Приключи ли вече с играта си? Ние си тръгваме.Ямур изобщо не харесва тази игра.
Б-отивайте си.Но не е ясно къде може да отидете
Харун-Едже (в къщата му )
Х-(към Тарък и Нилюфер) оставете ни насаме.(Към Едже) Кажи ми какви са ти отношенията с Бату. Каква връзка има между вас?За теб кой е Бату,отговори ми?
Е-Бату???? Аххх
Х-И тази ръка ще ти счупя!Кажи!.Защо си звъняла на телефона на Бату?Освен ако не направиш нещо за спасяването на Ямур и Еда и на двете.Ще те убия със собствените си ръце!Говори!
Е-Бату е мой брат(батко).
Х-брат ли?Как е възможно това?Ти...двамата..Поотделно ми съсипахте живота.Убихте майка ми и баща ми.Семейството ми,отнехте ни щастието.Вие ли бяхте тези чудовища?Господ да ви накаже!
Е-Харун виж,моля те изслушай ме.Ще ти кажа как се случи.
Х-нови лъжи ли?
(Харун раздаде шамарите)
Е-И аз не бях наясно с това
Х-Хайде тръгвай ще ме заведеш при това животно!
Е-Аз незнам къде е.
Х-не ме лъжи!
Е-Харун кълна се че не знам.Аз не съм направила нищо.
Х-не ти вярвам.Ще ми кажеш къде са Еда и Ямур.
Е-незнам.Ако знаех нямаше ли да кажа?Ахххх
Харун-Едже (в къщата и)
Х-отвори вратата!
Е-няма никой Харун.
Х-къде планувахте да заминете?
Е-Харун отказа се от от отмъщението.Заминаваме си от тук.Обеща ми.Няма да вреди повече на никого,повярвай ми.
Х-С тази низост ли ще се оправдаваш като невинна пред мен.?Защо тогава Еда и Ямур са в ръцете му?
Е-виж,ако е вярваш на мен,попитай Мелда.
Х-какво говориш ти? Мелда какво общо има?
Е-много общо има.
Х-говори направо.Разкажи ми всичко.
Е-Бату е влюбен в Мелда! Тримата заедно ще заминем,става ли?
Бату влиза сутринта при Еда и Ямур
Б-добро утро,закуската е готова
Е-не искам,излез
Б-ако бях на твое място не бих пропуснал тази възможност.Може да е последното ядене.Според мен и се насладете.Закуска със сладкия дъх на море(Ямур се събужда)Добро утро
Е-виждаш ли какво направи с дъщеря ми? Приключи ли вече с играта си? Ние си тръгваме.Ямур изобщо не харесва тази игра.
Б-отивайте си.Но не е ясно къде може да отидете
Харун-Едже (в къщата му )
Х-(към Тарък и Нилюфер) оставете ни насаме.(Към Едже) Кажи ми какви са ти отношенията с Бату. Каква връзка има между вас?За теб кой е Бату,отговори ми?
Е-Бату???? Аххх
Х-И тази ръка ще ти счупя!Кажи!.Защо си звъняла на телефона на Бату?Освен ако не направиш нещо за спасяването на Ямур и Еда и на двете.Ще те убия със собствените си ръце!Говори!
Е-Бату е мой брат(батко).
Х-брат ли?Как е възможно това?Ти...двамата..Поотделно ми съсипахте живота.Убихте майка ми и баща ми.Семейството ми,отнехте ни щастието.Вие ли бяхте тези чудовища?Господ да ви накаже!
Е-Харун виж,моля те изслушай ме.Ще ти кажа как се случи.
Х-нови лъжи ли?
(Харун раздаде шамарите)
Е-И аз не бях наясно с това
Х-Хайде тръгвай ще ме заведеш при това животно!
Е-Аз незнам къде е.
Х-не ме лъжи!
Е-Харун кълна се че не знам.Аз не съм направила нищо.
Х-не ти вярвам.Ще ми кажеш къде са Еда и Ямур.
Е-незнам.Ако знаех нямаше ли да кажа?Ахххх
Харун-Едже (в къщата и)
Х-отвори вратата!
Е-няма никой Харун.
Х-къде планувахте да заминете?
Е-Харун отказа се от от отмъщението.Заминаваме си от тук.Обеща ми.Няма да вреди повече на никого,повярвай ми.
Х-С тази низост ли ще се оправдаваш като невинна пред мен.?Защо тогава Еда и Ямур са в ръцете му?
Е-виж,ако е вярваш на мен,попитай Мелда.
Х-какво говориш ти? Мелда какво общо има?
Е-много общо има.
Х-говори направо.Разкажи ми всичко.
Е-Бату е влюбен в Мелда! Тримата заедно ще заминем,става ли?
С участието на: Серхан Яваш, Йозлем Йълмаз, Ирмак Черен, Синем Йозтуфан, Нихат Алтънкая,
Алийе Узунтаан, Хакан Ванлъ, Айлин Арасъл, Мерт Явузджан, Гьозде Мукавелат и др.
Музика: Kıraç , Halil Kurt
Режисьор: Ersoy Güler , Cem Tabak
Продуцент: Аhmet Bayram
Сценаристи: Haldun Ünsal, İhsan Aydın, Müjdan Kayserli
Продукция: ATV 2009
Алийе Узунтаан, Хакан Ванлъ, Айлин Арасъл, Мерт Явузджан, Гьозде Мукавелат и др.
Музика: Kıraç , Halil Kurt
Режисьор: Ersoy Güler , Cem Tabak
Продуцент: Аhmet Bayram
Сценаристи: Haldun Ünsal, İhsan Aydın, Müjdan Kayserli
Продукция: ATV 2009
Официален сайт на сериала
Сайт на сериала в портала на ATV
Епизодите наживо по ATV всяkа сряда-1
Епизодите наживо по ATV всяkа сряда-2
Епизодите наживо по ATV AVRUPA всяkа сряда-3
Епизодите наживо по ATV AVRUPA всяkа сряда-4
Сайт на сериала в портала на ATV
Епизодите наживо по ATV всяkа сряда-1
Епизодите наживо по ATV всяkа сряда-2
Епизодите наживо по ATV AVRUPA всяkа сряда-3
Епизодите наживо по ATV AVRUPA всяkа сряда-4
Музикални теми:
Kıraç - Turnalar Kıraç - Acı çekmek özgürlükse Kıraç - Unutulmaz
Kıraç - Ayrılık Halil Kurt - Ben seninle
Halil Kurt - Senden Başka
Kıraç - Ayrılık Halil Kurt - Ben seninle
Halil Kurt - Senden Başka
Музикални теми с ПРЕВОД :
Kıraç - Turnalar
Епизоди (АТВ) с български субтитри,
благодарение на: Росисан, Г-жа Броненосец, Ади, Милена, Рекси, Деря Джамбазова, Т.Трайкова и Златна рибка
54/1 54/2 54/3 54/4 54/5 54/6 54/7
56/1 56/2 56/3 56/4 56/5 56/6 56/7 60/1 60/2,3 60/4,6 и 7 61/1,2 61/3,4,5 61/6,7 62 еп.
66 еп. 67 еп. 68 еп. 69 еп. 70 еп. 71 еп. 72 еп. 73 еп.
благодарение на: Росисан, Г-жа Броненосец, Ади, Милена, Рекси, Деря Джамбазова, Т.Трайкова и Златна рибка
54/1 54/2 54/3 54/4 54/5 54/6 54/7
56/1 56/2 56/3 56/4 56/5 56/6 56/7 60/1 60/2,3 60/4,6 и 7 61/1,2 61/3,4,5 61/6,7 62 еп.
66 еп. 67 еп. 68 еп. 69 еп. 70 еп. 71 еп. 72 еп. 73 еп.
МОЛЯ, ГЛАСУВАЙТЕ ТУК ЗА СЕРХАН ЯВАШ
МОЛЯ, ГЛАСУВАЙТЕ ТУК ЗА ЙОЗЛЕМ ИЛММАЗ ГЛАСУВАНЕТО Е ВЪЗМОЖНО ПРЕЗ ЧАС
МОЛЯ, ГЛАСУВАЙТЕ ТУК ЗА ЙОЗЛЕМ ИЛММАЗ ГЛАСУВАНЕТО Е ВЪЗМОЖНО ПРЕЗ ЧАС
Назад към темите
тема1 тема2 тема3 тема4 тема5 тема6 тема7 тема8 тема9 тема10 тема11 тема12 тема13 тема14 тема15 тема16 тема17 тема18 тема19 тема20 тема21 тема22 тема23 тема24 тема25 тема26 тема27 тема28 тема29 тема30 тема31 тема32 тема33 тема34 тема35 тема36 тема37 тема38 тема39 тема40 тема41 тема42 тема43 тема44 тема45 тема46 тема47 тема48 тема49 тема50 тема51 тема52 тема53 тема55 тема56 тема57 тема58 тема59 тема60 тема61 тема62 тема63 тема64 тема65 тема66 тема67 тема68 тема69 тема70 тема71 тема72 тема73 тема74 тема75 тема76 тема77 тема78 тема79 тема80 тема81 тема82 тема83 тема84 тема85 тема86 тема87 тема88 тема89 тема90 тема91 тема92 тема93 тема94 тема95 тема96 тема97 тема98 тема99 тема100 тема101 тема102 тема103 тема104 тема105 тема106 тема107 тема108 тема109 тема110 тема111 тема112 тема113 тема114 тема115 тема116 тема117 тема118 тема119 тема120 тема121 тема122 тема123 тема124 тема125 тема126 тема127 тема128 тема129 тема130 тема131 тема132 тема133 тема134 тема135 тема136 тема137 тема138 тема139 тема140 тема141 тема142 тема143 тема144 тема145 тема146 тема147 тема148 тема149 тема150 тема151 тема152 тема153 тема154 тема155 тема156 тема157 тема158 тема159 тема160 тема161 тема162 тема163 тема164 тема165 тема166 тема167 тема168 тема169 тема170 тема171 тема172 тема173 тема174 тема175 тема176 тема177
