Тема Незабравима (Unutulmaz) 183

Хаят кара Еда да хапне малко палачинка,но тя не иска,звъни й телефона
Е-телефона
Н-г-жо Еда,г-н Харун звъни
Е-Харун
Я-аз съм мамо,аз
Е-Ямур,момичето ми
Я-мамо,чуваш ли ме,мамо?
Х-ало,дъще Ямур,добре ли си рожбо?
Я-аз съм добре,мама защо не говори?
Х-развълнува се много като чу гласа ти,затова.Ето давам ти я.(към Еда) Хайде вземи се в ръце.(към Ямур)Давам ти я рожбо,давам ти я.(към Еда подавайки и телефона) вземи се в ръце.
Е-Къде си Ямур?
Я-в болницата,но съм добре.Няма ми нищо.И татко е тук
Х-дай ми телефона,едничката ми.Еда
Е-Защо сте в болницата?Какво и има на дъщеря ми?
Х-не е нещо важно.Малка злополука.Има само малка рана.
Е-в коя болница сте?И аз идвам
Х-Еда,няма нужда,скоро ще си тръгнем оттук...Еда..(към Ямур) Майка ти идва тук.
Я-одобрявам,колко хубаво.Тате,докато мама не е дошла да отидем ли двамата  при Едже?
Х-после ще видим,едничката ми.Чичо доктор каза че трябва да си почиваш.хайде легни малко.
Я-Едже ме спаси знаеш ли?

Харун влиза в болницата и вижда Бату:

Х: Ще пукнеш... този път ще пукнеш..
Дъщеря ми...Как можа
Охрана: Остави го! Ще го убиеш.
Х: Уби дъщеря ми. Убиец! И аз ще те убия! Погледни ме! Гледай ме в очите! Няма да се отървеш! Дори смъртта няма да те спаси!
Охрана: Господине, оставете го!
Х: Пусни ме! Този мръсник си заслужи смъртта! Ще умреш! Ще умреееш!

Комисарят /или не знам какъв е точно/ нарежда на полицаите да отведат Бату

Бату: Докато не свърши операцията на сестра ми, никъде не може да ме отведете. И без това съм в ръцете ви. Още няколко часа какво значение имат? Ако исках, да съм избягал вече. Но не избягах. Само искам да се уверя, че сестра ми е добре. Това е мое право!
Комисар: Стига! Когато има резултати, ще разбереш. А относно какво е товое право - каквото нареди съда, това ще е!
Бату: Къде беше този съд, когато майка ми и баща ми умряха? Така ли отведохте убийците под стража? Не!
Комисар: Затова ли направи всичко това? На теб ли остана да осигуриш правосъдие?
Хубаво ме чуйте сега - ще бъдете съден за сторените престъпления. Вече на съдията може да разкажете за мотивите си.
Отведете го!
Б: На всички ви ще покажа какво е истинско правосъдие! На всички ви! Всички! Разбрахте ли? На всички!


Засичат се с Харун на излизане

Б: Заради теб сега сестра ми е в това положение. Само ако и се случи нещо...Само ако не се оправи..

Х: Ще бъде по твоя вина! Ти си причина за положението и! И по-лошо ще преживееш! Винаги ще дишам във врата ти! И аз още не съм приключил с теб!
Б: Действай както можеш! Само не спирай, Арсланлъ! Защото и аз няма да се спра. Ааа, в това време...целуни обичната си щерка от мен.

Полицай: Успокойте се! Какво правите?

Х: Отведете този подлец! Отведете го, защото ще остане в ръцете ми.
Б: Монетата има и друга страна, Харун. Знаеш, нали? Още по-жестоко ще си отмъстя!
Х:Абе ей, ти се радвай, че си в ръцете на полицаите! Моли се и никога да не излезеш от затвора! Защото ще те убия в момента, когато излезеш!

Б: ЗаплАши ме с убийство, Харун Арсланлъ! Чухте, нали? Всички чухте. Този мъж ме заплашва с убийство.

Излизат навън. Идва Еда

Б: Вай, вай! Пристигна и главната ни героиня. Най-изстрадалата, с най-много проляни сълзи. Сега само да не решиш, че играта свърши и да се успокоиш. Само кратка пауза. To be continued.
E: Болен си ти, болен. Душевноболен.
Б: Нее! Борец за правосъдие. Сам се боря. Но съм здрав. За всички ви ще ми стигнат силите, не се тревожи.
Хаят: Върви дъще, не се омърсявай. Не виждаш ли, намерил си е той заслуженото.
Б: Ааа, кажи на любимия си, че ще имам много интересни планове, свързани с теб.
Е: Животно си ти! Животно!
Х: Полудял е този. В лудницата да те вкараме! Върви по дяволите! Върви по дяволите!


Еда и Хаят идват в болницата

Е-Харун
Х-Еда
Е-Ямур как е?Къде е?
Х-дъщеря ни е в стаята.Много е добре
Е-ох,благодаря ти Боже
Хаят-нали ти казах?Хайде да отиваме при принцесата.Къде е?
Х-от тук
Хаят-носим и мантъ
(влизат при Ямур)
Я-мамооо
Е-дъще,моя Ямур.Мислех че повече няма да те видя ,много се страхувах,едничката ми.Много ли боли?
Я-Не боли много,може би малко.Но като ме целунеш и ще ми мине.
Е-Много ли си ми ядосана?Не успях да им попреча(да те предпазя) Извинявай,много съжалявам.
Я-нищо не ми се случи.Едже ми помогна.
Е-Едже ли?
Я-ще отидем ли при Едже татко?Да видим дали не се подобрява
Х-в момента я оперират,едничката ми.Не може да я видим.
Я-мамичко,тя не виновна за злополуката.Само искаше да ме доведе при теб.Тогава стана катастрофата.Не е ли така,тате?
Х-да,дъще

Еда се сбогува с баща си.

Не може ли да останеш с нас, татко? Не оставяй малкото си момиче без татко...Прав си, отрових живота ти... не можах да те зарадвам. Каквото и да направя, вярвах, че баща ми никога няма да се сломи, винаги ще стои на крака, ще помогне и на мен да се изправя... Но виж, ти лежиш... Стани, татко, стани от това легло! Не ти, ние заслужихме да умрем. Не ти трябва да плащаш за нашите грешки. Знам, че от разкаянието ни сега няма никаква полза.  Само да можеше да отвориш очи, да ме чуеш. Да ми дадеш шанс за прошка. Малкото ти момиче те обичаше винаги. Дори и когато беше далеч от теб, дори и когато ми беше сърдит... но малкото ти момиче и тя има една малка дъщеря. Ако не беше така, никога не би те обрекла на смърт. Ако е останала капчица обич за нас..за мен, отвори очи, татко!
Както ми казваше като бях малка - погали косите на най-свидната ти. Хайде, стани, татко! Не ме оставяй без баща. Моля те, стани!

Няма да те оставя! Дръж ръката ми, здраво ме дръж. Няма да те оставя. Никой няма да те вземе от мен. Никой няма да те отведе.

Харун: Еда...
Еда: Не мога да го оставя, Харун, не бих могла.
Х: Хайде, мила!
Е: Не мога. Не мога да позволя да отведат баща ми.
Х: Знам, че е много трудно да приемеш... но го загубихме.
Е: Баща ми го няма вече, Харун...останах без баща...

Добре сме дошли в новата тема! Роси, благодаря!        

Роси за новата тема 

Благодаря на Роси за чудесната нова тема!
 
Рекси, благодаря за преводите!

Благодаря и на отзивчивата г-жа Броненосец!

Карпатия,благодаря за хубавата ни нова тема   

 

 

Роси, благодаря за новата прекрасна тема!

 

Роси, прекрасна Нова тема!Благодаря!

здравейте ,незабравими
включвам се само да поздравя всеотдайните ни преводачки,момичета,които ни правят тези прекрасни теми и всички останали/няма да изброявам поименно,защото няма да ми стигне темата...
специален поздрав за всички  вас момичета...
http://www.youtube.com/watch?v=o16PFu-E_IY
http://www.youtube.com/watch?v=X86S5oZzzh4
http://www.youtube.com/watch?v=uqfPkD8qJo0
не са свързани с нашия филм,но много ми харесват

Роси,благодаря за новата тема!

лека и спокойна нощ!!!

Роси, благодаря за новата прекрасна тема!


Рекси, г-жо Броненосец, Благодаря за преводите! НЕУТРАЗИМИ, НЕУМОРИМИ, ВИНАГИ ОТЗИВЧИВИ - БЛАГОДАРЯ ЗА ОТДЕЛЕНОТО ВРЕМЕ И ТРУДА - ДА СТЕ ЖИВИ И ЗДРАВИ ВИЕ И ВСИЧКИ КОИТО ОБИЧАТЕ!!!