За тези, които четат любовни романи №31

  • 81 689
  • 742
# 165
mecani, малко страни от темата

Скрит текст:
на мен подобни "травми" ми нанесоха Кафка и Хайнрих Хайне. Laughing

Иначе чета и в оригинал, и с превод, но не мога да не споделя все по-честите изцепки на преводачите. Такива недомислици превеждат, че не е за вярване. Преди време в една книга бях срещнала израза "намери си еша" и после забравих коя е, за да погледна в оригинал какъв точно израз е преведен така.
Виж целия пост
# 166
аз говоря два езика, редактор и коректор съм на ентусиаст преводач, но мразя да чета в оригинал .. всичката литература, изчетена по принуда на чужд език през студентските ми години и най-вече Ницше в оригинал ме "отвратиха" ако мога така да се изразя .. затова предпочитам да чета на родния ми език .. ето ви още една гледна точка Simple Smile

Напълно те разбирам, аз съм с два родни(български и руски), пътувам много, говоря непрекъснато на английски, но да чета художествена литература на английски ми е неприятно.... предпочитам да е на родния език Simple Smile
Изчетох две-три поредици на английски от чист инат, не бих си го причинила пак....
Виж целия пост
# 167
Преди малко завърших една страхотна книга.  "Дъжд от глухарчета" от Ерика Джеймс.Много ми хареса. От тази авторка това ми е първата прочетена книга, ще се поразровя да видя дали има и нещо друго издадено и преведено.
Виж "Песента на чучулигата". Тя пак е от нея. Анотацията звучи обещаващо.
А "Дъжд от глухарчета" откъде мога да си я изтегля?
Благодаря, видях, че е издадена ще я търся.
"Дъжд от глухарчета" нямам представа дали някъде е качена. Взела съм я от библиотека.
Виж целия пост
# 168
mecani, малко страни от темата

Скрит текст:
на мен подобни "травми" ми нанесоха Кафка и Хайнрих Хайне. Laughing

те също са изключителни кандидати в тази посока Grinning Grinning Grinning


Иначе чета и в оригинал, и с превод, но не мога да не споделя все по-честите изцепки на преводачите. Такива недомислици превеждат, че не е за вярване. Преди време в една книга бях срещнала израза "намери си еша" и после забравих коя е, за да погледна в оригинал какъв точно израз е преведен така.
абсолютно съм съгласна! щеше да е толкова лесно просто да отворят един речник на идиомите за съответния език ..

nad_tab дааааа, просто се пренасищаш от чужди езици ..

п.с. абсолютна кукувица съм днес .. щях да напиша пренасиШТаш Grinning
Виж целия пост
# 169
Препрочетох Професионалиста на Кресли Кол, миии пак си ми хареса, независимо от слабите моменти.

Hudson Valey серията на Алис Клейтън също мога да я препоръчам, приятни книжлета са, никакви забележки нямам.

Започнах и почти довърших една историческа вампирска  The Companion на Сюзън Скуайър, интересна идея, добре написано, но в последната част ми доскуча, капризничка съм си, сигурна съм, че ще ви харесао

Alphas- Origins на Илона Андрюс, обаче, ме разби. Уххх така да ми се чете  развитие на тази история, много, много, много ми се чете. Сега остава въпроса дали някога ще доразвие идеята си.

Започнах да препрочитам Кейт Даниълс, но съм си дръпнала и Manwhore  и на Ашли последната, та да видим до къде ще стигна. Може би ще си ги оставя за някоя пауза в поредицата за Кейт.
Виж целия пост
# 170
онзи ден си купих Съблазняването на опърничевата .. много хубава идея, доста кофти изпълнение .. повествованието се влааааачи ли влачи, дълго време нищо не се случва /освен колебанията на главните герои само по един и същ въпрос/ и след това изведнъж 105 неща на куп .. да не казвам пък и че препратките на авторката към следващите книги от поредицата, са доста очевидно вкарани в текста ..

п.с. ladychar86 не мога да ти изпратя лично съобщение, тъй като получавам указание, че си забранила получаването на лични съобщения Simple Smile
Виж целия пост
# 171
Скрит текст:
Препрочетох Професионалиста на Кресли Кол, миии пак си ми хареса, независимо от слабите моменти.

Hudson Valey серията на Алис Клейтън също мога да я препоръчам, приятни книжлета са, никакви забележки нямам.

Започнах и почти довърших една историческа вампирска  The Companion на Сюзън Скуайър, интересна идея, добре написано, но в последната част ми доскуча, капризничка съм си, сигурна съм, че ще ви харесао

Alphas- Origins на Илона Андрюс, обаче, ме разби. Уххх така да ми се чете  развитие на тази история, много, много, много ми се чете. Сега остава въпроса дали някога ще доразвие идеята си.

Скрит текст:
Започнах да препрочитам Кейт Даниълс, но съм си дръпнала и Manwhore  и на Ашли последната, та да видим до къде ще стигна. Може би ще си ги оставя за някоя пауза в поредицата за Кейт.
Резюмето ми хареса, и аз ще я чета, като пак мина на фентъзи. Обаче виж какво отговаря И. Андрюс, преди цели 3 г  – https://www.goodreads.com/questions/491428-hi-guys-just-a-quick-one-a-while-back
Не ми звучи добре.
Виж целия пост
# 172
.....
п.с. абсолютна кукувица съм днес .. щях да напиша пренасиШТаш Grinning

Аз пък току-що влизам и виждам какво съм написала вчера - "страни" вместо "встрани" и се цитирах, а трябваше да се редактирам само. ooooh!

Извинявам се за спама.
Виж целия пост
# 173
Прочетох ”Щастливо семейство” Пени Джордан и ”Лято на Лилязее” Инга Линдстрьом. Не ми харесаха.Прекалено наивни и предвидими.
Сега чета ”Звездни момичета”Джоан Колинс. Вчера я започнах и не усетих кога я преполових.Много интересна и хубаво разказана история.
Виж целия пост
# 174
Milenaka , не ми звучи добре и наа мен. Язък , с удоволствие бих я чела.
Виж целия пост
# 175
Ще попреключа с малко по-сериозните четива Simple Smile и ще се гмурна в може би първата си еротична българска книга - "Деветте кръга" на Диана Петрова. Предупредена съм и се въоръжавам с търпение.
Виж целия пост
# 176
Прочетох Силата на любовта на Сюзън Елизабет Филипс. Когато започвах тази книга си мислех, че ще е поредната лека и забавна книжка на СЕФ. Груба грешка! Книгата е мрачна и тъжна, изпълнена с толкова много мъка и болка. С толкова дълбоки емоции, които не те оставят безразличен...
Засяга най-страшните кошмари, с които може да се сблъска човек, но и с борбата, с жаждата за живот и с изцелението.
Виж целия пост
# 177
Прочетох Силата на любовта на Сюзън Елизабет Филипс. Когато започвах тази книга си мислех, че ще е поредната лека и забавна книжка на СЕФ. Груба грешка! Книгата е мрачна и тъжна, изпълнена с толкова много мъка и болка. С толкова дълбоки емоции, които не те оставят безразличен...
Засяга най-страшните кошмари, с които може да се сблъска човек, но и с борбата, с жаждата за живот и с изцелението.
Миналото лято и аз я четох със същите очаквания за лека и забавна книга , а то се оказа доста сериозно четиво. И все пак много ми хареса
Аз продължавам да се чета "Най-сексапилният мъж" на Дж. Джейм и ми е изключително забавна и разпускаща Simple Smile
Виж целия пост
# 178
И на мен много ми хареса, но ме разтърси. Поплаках си. Не беше книгата, за която се бях настроила. Но от самото начало ме стисна за гърлото и не можах да я оставя.
Виж целия пост
# 179
     Онзи ден сутринта дочетох "До края на света" от Елизабет Лауел и искам да кажа, че след първите няколко глави толкова много започна да ми харесва и макар, че си е дълга книга, направо не можах да я оставя.
Сега въпросът ми към Вас е:
Дали можите да ми препоръчате на Елизабет Лоуел сходна по хубост история? Само да уточня - не искам да е от историческите й. Защото сега съм на тема съвременни романи.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия