На какъв език говорите на децата си?
- Публикувана: 3 септ. 2011, 11:03 ч.
- Последно мнение: 22 окт. 2013, 10:44 ч.
# 601
20 окт. 2013, 10:34 ч.
Сетих се за героя от "Светът е голям и спасение дебне от всякъде" - той живееше в Германия, нали?
Говореше с много сладък акцент.
Ами... не мога да кажа друго, освен едно голямо БРАВО!
Аз съм свидетел как дори децата на жени, които си стоят вкъщи, говорят с акцент.
Моето дете най-често бърка родовете (защото в английски няма родове за неодушевени предмети) и понякога не може да се сети за някои думи, но иначе обича да говори на български.
Виж целия пост
Говореше с много сладък акцент.
Ами... не мога да кажа друго, освен едно голямо БРАВО!
Аз съм свидетел как дори децата на жени, които си стоят вкъщи, говорят с акцент.
Моето дете най-често бърка родовете (защото в английски няма родове за неодушевени предмети) и понякога не може да се сети за някои думи, но иначе обича да говори на български.
# 602
20 окт. 2013, 10:44 ч.
Разбира се, децата с акцент не са единици и тук. Всяка събота сме на Бг училище и имам поглед над едно прилично количество деца с български произход. Но липсата на акцент не е невъзможна, това имах предвид.
Понякога и моите имат грешки в граматиката, при някои думи образуването на мн.ч. им бяга, при други родовете, които в немския са различни. Иска се разговори, практика, поправяне на момента и родителски самоконтрол.
Виж целия пост
Понякога и моите имат грешки в граматиката, при някои думи образуването на мн.ч. им бяга, при други родовете, които в немския са различни. Иска се разговори, практика, поправяне на момента и родителски самоконтрол.
# 603
20 окт. 2013, 10:56 ч.
Зависи .Ако са във Франция или в англоезична страна акцент почти винаги има заради спецификата на звуковете..
Виж целия пост
. Но липсата на акцент не е невъзможна, това имах предвид.
..
..
# 604
20 окт. 2013, 11:01 ч.
Зависи .Ако са във Франция или в англоезична страна акцент почти винаги има заради спецификата на звуковете..
И за Франция имам поглед, макар и по-ограничен откъм представителност 
Големият ми син до 5-тата си година беше отглеждан на френска територия, от втората си до петата си година беше на целодневна градина, говореше френски на нивото на връстниците си. На български нямаше акцент.
Виж целия пост
. Но липсата на акцент не е невъзможна, това имах предвид.
..
..
Големият ми син до 5-тата си година беше отглеждан на френска територия, от втората си до петата си година беше на целодневна градина, говореше френски на нивото на връстниците си. На български нямаше акцент.
# 605
20 окт. 2013, 14:22 ч.
че и моите говорят без акцент. Бройте ни за англоезична страна. Няма правило за акцента.
Виж целия пост
# 606
20 окт. 2013, 20:33 ч.
Живея в англоезична среда, в къщи говорим на български или поне се опитваме, смятам, че така детето ми поддържа някакво, па макар и не завидно, ниво на български.
Виж целия пост
# 607
20 окт. 2013, 22:56 ч.
за акцента определящи са мелодиката и ритмиката на езика
и съотношението гласни-съгласни
специално в нашия случай-в португалския липсват струпвания на три съгласни,въобще няма такова животно ...затова и е най-трудното за децата ми-сложни думи от този тип се съскат и шъшкат,фъфлят направо....
Виж целия пост
и съотношението гласни-съгласни
специално в нашия случай-в португалския липсват струпвания на три съгласни,въобще няма такова животно ...затова и е най-трудното за децата ми-сложни думи от този тип се съскат и шъшкат,фъфлят направо....
# 608
21 окт. 2013, 11:07 ч.
Не съм съгласна.
Френският е беден от гледна точка на звуци език.
Липсват доста звуци, които ги има в българския, но Моника ги ползва и не говори с акцент. Имаме и други близки приятели с деца и при тях не усещам такова нещо.
За мен не е въпрос на "другия" език, а на нивото на българския.
Виж целия пост
Френският е беден от гледна точка на звуци език.
Липсват доста звуци, които ги има в българския, но Моника ги ползва и не говори с акцент. Имаме и други близки приятели с деца и при тях не усещам такова нещо.
За мен не е въпрос на "другия" език, а на нивото на българския.
# 609
21 окт. 2013, 12:27 ч.
Аз също съм познавала деца с отличен български, без следа от акцент, въпреки че музиката, звученето на българския и иврита са коренно различни.
В иврита "ф" в началото дума се чете "п" и моят син беше пренесъл това правило и в някои думи, които употребява и на български (напр. казваше "пестивал"
)
Виж целия пост
В иврита "ф" в началото дума се чете "п" и моят син беше пренесъл това правило и в някои думи, които употребява и на български (напр. казваше "пестивал"
)
# 610
21 окт. 2013, 22:43 ч.
у нас говорим само на бг, но на градината и сред приятели местни, на френски. Дъщеря ми има съвсем лек акцент и едно много сладко "рррр". Понякога си търси думите или бърка родовете. Гледам да наблягам на бг книжки и филмчета. Според мен и от детето има значение. Моето ми вика понякога, не искам тази книжка на български,искам тази на френски, или искам да ми говориш на френски и т.н
Със или без акцент е хубаво детето да знае майчиният език.
Виж целия пост
Със или без акцент е хубаво детето да знае майчиният език.
# 611
21 окт. 2013, 23:08 ч.
кои звуци липсват във френския 
не съм съгласна с несъгласието ви,защото не говоря лаишки,а след многократни консултации с логопеди,които всички/и българи,и португалци/са на това мнение
чак пък и нивото на българския ми премерихте
Виж целия пост
не съм съгласна с несъгласието ви,защото не говоря лаишки,а след многократни консултации с логопеди,които всички/и българи,и португалци/са на това мнение
чак пък и нивото на българския ми премерихте
# 612
22 окт. 2013, 10:44 ч.
На френски няма "х, ц, ч, ъ".
Гласните се произнасям много по-затворено.
И изобщо има съвсем различна мелодика и фонетиката е "сричкова" в изречението.
Думите не са обособени, а произнасянето им зависи от другите думи в изречението.
Виж целия пост
Гласните се произнасям много по-затворено.
И изобщо има съвсем различна мелодика и фонетиката е "сричкова" в изречението.
Думите не са обособени, а произнасянето им зависи от другите думи в изречението.
Препоръчани теми