Дамян - Damon
Климент - Clement
Климент - Clement
Лична карта: Относно изписването на името на латиница?
- Публикувана: 1 апр. 2013, 16:17 ч.
- Последно мнение: 3 дек. 2018, 20:24 ч.
# 135
4 юни 2015, 10:59 ч.
Ако децата са с двойно гражданство и в документите от другата държава, имената им са изписани по този начин, няма пречка да бъдат изписани така и в българските им документи.
Виж целия пост
Как са позволили това, със съдебно решение или зависи от служителя?
# 136
8 юли 2015, 10:36 ч.
Децата нямат двойно гражданство и няма никакви съдебни решения.
Родени са в БГ.
Това са им първите документи - като на моите деца.
Пишеш им имената на латиница както искаш - не зависи от служителя.
Виж целия пост
Родени са в БГ.
Това са им първите документи - като на моите деца.
Пишеш им имената на латиница както искаш - не зависи от служителя.
# 137
8 юли 2015, 11:10 ч.
Абе и аз си мислех, че както и да ми го напишат все е ок (Elitsa, Eliza, Elitza) и сглупих да не посоча конкретен начин на изписване като си подавах заявлението първия път, та сега всеки път като си видя личната карта ми бърка в здравето окончателната версия - Elica.
Виж целия пост
Е, то по тази логика Елица можеш да я напишеш Elise 
Абе и аз си мислех, че както и да ми го напишат все е ок (Elitsa, Eliza, Elitza) и сглупих да не посоча конкретен начин на изписване като си подавах заявлението първия път, та сега всеки път като си видя личната карта ми бърка в здравето окончателната версия - Elica.
# 138
28 септ. 2015, 20:50 ч.
Ще купувам самолетен билет за сина си, но все още няма издаден паспорт. Как смятате, сигурно ли е, че ще изпишат името Никола като Nikola ?
Виж целия пост
# 140
29 септ. 2015, 10:45 ч.
Пропуснала съм да се похваля, че имената в личните ми документи вече са изписани така, както искам. 
В службата за спешни поръчки във Варна ми отказаха под предлог, че нямат букви j и cs, и защото оригинален акт за раждане от друга държава не бил официален документ. 
Колегите им, занимаващи се с нормални поръчки, приеха документите ми без проблеми. Те имаха всички нужни букви.
Виж целия пост
В службата за спешни поръчки във Варна ми отказаха под предлог, че нямат букви j и cs, и защото оригинален акт за раждане от друга държава не бил официален документ. Колегите им, занимаващи се с нормални поръчки, приеха документите ми без проблеми. Те имаха всички нужни букви.
# 141
29 септ. 2015, 10:47 ч.
Ха-ха-ха Да, проблемите са на най- ниско ниво, иначе не е проблем.
Виж целия пост
Да, проблемите са на най- ниско ниво, иначе не е проблем.
# 142
25 ноем. 2018, 19:30 ч.
Абе и аз си мислех, че както и да ми го напишат все е ок (Elitsa, Eliza, Elitza) и сглупих да не посоча конкретен начин на изписване като си подавах заявлението първия път, та сега всеки път като си видя личната карта ми бърка в здравето окончателната версия - Elica.
Има ли някакъв шанс Elica да бъде променено на Eliza във вече издаден документ?
Виж целия пост
Е, то по тази логика Елица можеш да я напишеш Elise
Абе и аз си мислех, че както и да ми го напишат все е ок (Elitsa, Eliza, Elitza) и сглупих да не посоча конкретен начин на изписване като си подавах заявлението първия път, та сега всеки път като си видя личната карта ми бърка в здравето окончателната версия - Elica.
Има ли някакъв шанс Elica да бъде променено на Eliza във вече издаден документ?
# 143
26 ноем. 2018, 10:20 ч.
Може би има. При смяната на документите трябва да се отбележи в съответната графа. Просто е важно да няма издадени някакви важни документи със старото изписване на името, например дипломи, визи и т.н.
Виж целия пост
# 144
1 дек. 2018, 01:21 ч.
Погледни го от положителната страна - Elica (Илайка) е оригинално, незабравимо име.
Виж целия пост
Има ли някакъв шанс Elica да бъде променено на Eliza във вече издаден документ?
# 145
3 дек. 2018, 11:40 ч.
От къде на къде Илайка? Erica да не би да се признася Ирайка?
Виж целия пост
# 146
3 дек. 2018, 20:24 ч.
Просто едно от възможните спелвания на името. Уви, в английския няма правила, та почти всички не-библейски имена изискват пояснение.
Виж целия пост
Просто едно от възможните спелвания на името. Уви, в английския няма правила, та почти всички не-библейски имена изискват пояснение.
Препоръчани теми