Бременната мама, швабошотландец и Германия!!- продължение с припознаване

Риен, стискам палци! И честит 8-ми март на патерици!
Исках само да ти кажа да провериш една опция. Като се женихме ние (в Пловдив) ни казаха предварително, че при записването на дата за сватба в Гражданското можеш да си доплатиш там до 5 или 6 лева и да ти издадат удостоверението за брак освен в оригинал и като копие, което да ти дадат заедно с оригинала, а копието да е на чужд език. В такъв случай си спестяваш превода и ако трябва, само го даваш за легализация. Незнам дали това ще го предлагат в Гражданското на твоя град, но поне ги питай за копие (имам предвид официално копие, а не ксерокопие), защото ще ти е полезно да имаш още едно за всеки случай. Но при всички случаи желанието за такова допълнително копие (преведено или не) се заявява още при записването на датата или малко след това, за да ти ги дадат и двете в деня на брака. 

Иначе споменаваш за Търново - там със сигурност има фирми, които правят и превода и легализацията. Аз така в България съм си давала десетки документи на фирми за превод и легализция. Има много такива, които се занимават с това, защото доста хора превеждат и легализират документи на чужди езици. Имат и бързи поръчки за 24 часа или за 48 часа (и превод и легализация), както и обикновени поръчки за една седмица, така че за това хич не се притеснявай. Само, ако живееш далече от София, недей сама да ходиш да си легализираш нещата по Министерства и служби, щото се чака доста, а и ако те върнат за някой документ ще е кофти. Те затова фирмите са си утъпкали готови пътища за легализация и си имат представители в София, които ходят всеки ден и после пращат готовите документи по куриери (или по рейсове) в съответните градове, така че те си знаят работата. А иначе в Немско, ако се опитват да ви моткат, досаждайте им и им се обаждайте, ако трябва през ден, за да усетят, че е спешно.

Желая ти прекрасен остатък от бременността и страхотни мигове с бебето и мъжа!   

С огромно вьлнение проЧетох всяка дума, подкрепата ви е zатрогваШта...сьжелявам, когато аz бях в подобна ситуациа не zнах zа тоzи форум...Риен, искам да ти кажа Че понякога стават и Чудеса, стига да искаШ и да имаШ сили да повярваШ в тях. Не живея в Германия, но ситуацията тук е много сходна, а твоят будеШт съпруг напомниа страхотно моя настояШт...Няма да съм многословна, ако реШиШ Че ти е интересно Ште ти раzкажа и подробности, сега Ште ти каzа само Че по време на бременноста си пътувах 3 пъти раzтоянието БГ _ Швейцария(по времето на виzите оШте даже),последното ми пътуване беШе в 25 г. седмица. Много бременна с ...блиzнаци, кървяШта периодицно от 18та седмица...Тук имах само  един преглед  беz zастраховка. Платихме около 250 евро някъде Ште доидат,направо е несШто страШно. Имах много "силни усеШтания" не zаШтото така пожелах, така се слуЧи. Но неzависимо от всиЧко повярвах на съпруга си и той се раzтиЧа буквално последния момент, но стана...успяхме да склуЧим брак тук навреме а блиzнаците ми утре духат втора свеШтица     Моят доктор в БГ каzваШе "ВсиЧко е божа работа с бебетата" Живот и zдраве на май мислим да си направим и истинска сватба...Най_важното е да zнаеШ ти какво искаШ и да се бориШ...Желая ти успех, леко раждане и страхотни моменти с бебето и таткото.
П.С. zа 1ви път пиШа с кредор   

Здравей, rien! Четох ти новия постинг и се чудя, защо непременно искаш да се ожениш бързо за твоя човек. Така както разказваш него - или страхът го е хванал за гърлото, или е много несериозен и мързелив и затова му тежи всичко свързано с административните въпроси и уреждания. Ама той щом за такова важно нещо като бебе и женитба бие отбой или едвам крета, като не съзнава, че на тебе ти се пука душата, то тогава, какво остава за по- дребните ежедневни грижи в едно семейство. То е лесно да се прави бебе, а после да се мотае човек като дойде лудницата и трудното. А и като казваш, че не му давали отпуск да дойде на раждането и взимането от болницата или преди това, направо това ми се вижда пълна измислица. Германия е страната, където имат големи отпуски или все излизат в болнични, работниците са доста по- защитени, отколкото в България, където като шефа каже, че няма отпуска, значи ще се бачка яко. В Германия не е така изобщо, освен, ако твоят човек не е президент на голяма фирма, че непрекъснато да имат нужда от него или пък, ако работи на черно, тогава също не може много да се мърда в отпуска. А и, Боже господи, независимо в коя нормална държава, няма шеф, който да откаже отпуска заради раждане на бебе. Все пак в абсолютно всяка европейска държава мисля, че имаш право на незнам си колко дни по лични причини - раждания, смърт и т.н. На мене ми намирисва, че който работник в Германия казва, че не може да си вземе отпуска или да се направи на болен, значи просто си е взимал отпуска наскоро за нещо друго. Не ми се вярва обаче да те изостави или да стане още по- несериозен. Щом досега не те е зарязал и не е спрял да те търси, значи не е въпроса да избяга напълно от отговорност. Просто май, според мен е много несериозен и незрял, на колкото и години да е. И му е дошло в повече, казал си е: "Малее, какво ми дойде на главата" и се е отдал на егоизъм, като от време на време, за да му е чиста съвестта прави по някоя стъпка, за да не се каже, че нищо не прави. Предложението ми е следното: Незнам, дали го познаваш напълно и дали си живяла с него, но ако не си, то тогава защо не го тестваш, колко му е желанието да се жените? Примерно, можеш да му кажеш, че си се отказала да се жените, защото ти се ще да се поопознаете или нещо такова, незнам как точно стоят нещата при вас. Кажи му, че само трябва да признае детето, а за женитбата, ще уточнявате по- късно. И виж, как ще реагира. Ако го приеме много лесно и с охота и не те убеждава, че трябва на всяка цена да се ожените, значи изобщо и не иска да се жени, независимо по каква причина. Тогава, не виждам, защо трябва да се жениш за човек, който не иска това, а и може да се окаже, след като заживеете заедно, че е наистина слабохарактерен и несериозен човек, който не знае, кои са големите и важните неща в живота и не може изобщо да се справя с тях. Ако е така, то тогава, по- добре да си спестиш един развод и голяма мъка. Ако пък, напротив, като му кажеш, да не се жените, той вземе, че се разстрои и почне да те убеждава с дни, че трябва да има сватба, то тогава - работата е ясна - иска те и все още е влюбен в теб. Аз лично, не бих се оженила за него веднага, след това което разказваш за него. Бих изчакала да се уверя не само в чувствата му, ами и в истинските му качества на мъж, който трябва заедно с теб да поема страшно голяма отговорност за изграждането и поддръжката на едно семейство.