НОВО: Дигитални асистентиВиж

Университети в Германия и други държави с немски език 10

  • 101 393
  • 748
# 480 10 юли 2018, 11:46 ч.
Ето, това са написали в имейла. Ако някои знае англ. език - може и аз да бъркам в превода...

"an insurance certificate from a statutory health insurance company or a
corresponding exemption certificate if you are privately insured. The
presentation of your insurance card is not sufficient! "
Виж целия пост
# 481 10 юли 2018, 12:53 ч.
Цитат на: gsna в вт, 10 юли 2018, 11:46
Ето, това са написали в имейла. Ако някои знае англ. език - може и аз да бъркам в превода...

"an insurance certificate from a statutory health insurance company or a
corresponding exemption certificate if you are privately insured. The
presentation of your insurance card is not sufficient! "

Не зная за кой университет става въпрос във вашия случай,  но обикновено немските университети при записване искат документ,  който се издава от немска здравна каса. Този документ и процедурата по получаването му бяха коментирани няколко форумни страници назад.  Не е сложно и става за два-три дни.
Това,  че водите кореспонденция на английски,  е хубаво,  но може да доведе до объркване в понятията.  Сигурна съм,  че можете да проверите името на искания документ на немски и така ще знаете дали говорим за същото нещо,  което искат от всички кандидат студенти,  или е нещо специфично за вашия уни. 
Имам едно наблюдение относно фейсгрупите за студенти в немско.  Не съм компетентна във всичко,  не зная немски,  но съм чела големи небивалици в тези групи.  Не вярвайте изцяло на нещата,  писани от младежите там.  Много често пишещите там младежи са кандидатствали с фирма и изобщо не са наясно с процедурите. Въпреки това  убедено дават съвети,  които не дават решение на въпросите. 
Виж целия пост
# 482 10 юли 2018, 12:59 ч.
Цитат на: mutafova78 в вт, 10 юли 2018, 12:53
Цитат на: gsna в вт, 10 юли 2018, 11:46
Ето, това са написали в имейла. Ако някои знае англ. език - може и аз да бъркам в превода...

"an insurance certificate from a statutory health insurance company or a
corresponding exemption certificate if you are privately insured. The
presentation of your insurance card is not sufficient! "

Не зная за кой университет става въпрос във вашия случай,  но обикновено немските университети при записване искат документ,  който се издава от немска здравна каса. Този документ и процедурата по получаването му бяха коментирани няколко форумни страници назад.  Не е сложно и става за два-три дни.
Това,  че водите кореспонденция на английски,  е хубаво,  но може да доведе до объркване в понятията.  Сигурна съм,  че можете да проверите името на искания документ на немски и така ще знаете дали говорим за същото нещо,  което искат от всички кандидат студенти,  или е нещо специфично за вашия уни.  
Имам едно наблюдение относно фейсгрупите за студенти в немско.  Не съм компетентна във всичко,  не зная немски,  но съм чела големи небивалици в тези групи.  Не вярвайте изцяло на нещата,  писани от младежите там.  Много често пишещите там младежи са кандидатствали с фирма и изобщо не са наясно с процедурите. Въпреки това  убедено дават съвети,  които не дават решение на въпросите.  

Специалността, която ще изучава сина ми е изцяло на английски, затова и коренспонденцията е на английски език. Но, честно да ви кажа изобщо не се бях сетила, че може документа, който искат да е от немската здравна каса.  Ще ги питаме и ще видя какво ще кажат....Благодаря ви! Много! Simple Smile)
Виж целия пост
# 483 10 юли 2018, 13:08 ч.
Прегледайте темата назад,  за да си формулирате по-добре въпросите.  Не се иска документ,  че са платени здравните осигуровки,  а удостоверение,  че студентът е здравноосигурен.  Успех!
Виж целия пост
# 484 10 юли 2018, 13:40 ч.
Цитат на: Терзи - Лудетината в ср, 20 юни 2018, 17:21
Цитат на: gsna в ср, 20 юни 2018, 16:15
Цитат на: mutafova78 в ср, 20 юни 2018, 07:53
Цитат на: gsna в вт, 19 юни 2018, 16:45
Здравейте!
Синът ми кандидатства в Германия и от университета му искат потвърждение за съществуващо  здравно осигуряване. Дали от НОИ се взима, имате ли представа?

Този въпрос е много дъвкан и има много писано по него. Документът, за който питате се издава от някоя от немските здравните каси /напр. АОК/. Стъпките са следните: сканирате двете страни на  ЕЗОК /синята здравна карта, която се издава в ДСК/, изпращате сканираното копие до имейл на служител на немска здравна каса с няколко реда текст, че искате този документ. До 2-3 дни трябва да го получите, ако не сте - пишете на друг служител, защото първия може да е в отпуск, както се случи при нас.
Така. Аз ползвах имейл и текст, който пенсионирана русалка много услужливо беше постнала в една от старите теми / преди две години мисля/. Много народ се възползва и от имейлите, и от текста на Русалка. За съжаление и аз нямам време да търся сега.
Успех!


mutafova78  Много ви благодаря за отговора! Желая ви успех и на вас!:hibiscus:




Christina.engelhardt@nordost.aok.de
Sabine.Quella@nordost.aok.de
Sandra.Penke@nordost.aok.de



Sehr geehrte Frau .........,

Mein Name ist ............... und ich bin ein bulgarischer Junge/ ein bulgarisches Mädchen, der/das ab Wintersemester 2016/2017 in Deutschland studieren wird. Ich verfüge über eine in Bulgarien ausgestellte Europäische Krankenversicherungskarte, die ich hiermit beilege. Ich hoffe darauf, dass Sie mir aufgrund dieser Karte die zur Immatrikulation benötigte Krankenbescheinigung ausstellen und per E-mail senden könnten.

Ich bedanke mich bei Ihnen und verbleibe in Erwartung Ihrer Antwort.


Намерих го назад в темите

Gsna,  ето!  Именно вие сте питали за този документ.  Едва ли някой ще ви даде по-подробна информация от описаното тук.  Миналата година пращах на няколко младежи същото нещо и всички си получиха искания документ.
Виж целия пост
# 485 10 юли 2018, 14:43 ч.
Здравейте!
Пиша, за да изразя искрената си благодарност, към всички, които са споделили в темата своите познания и опит за подготовката и кандидатстването в Германия. Тази година синът ми кандидатства в Германия. Не използвахме фирма за кандидатстване и благодарение на споделеното в тази тема, както и разбира се на допълнителните проучвания на университетите, младежът/с моя помощ/ се справи успешно с кандидатстването. Получихме и потвърждение от Hochschulstart, че документите му са получени и обработени. Ще споделя и някои от нашите "закачки", с които се сблъскахме в процеса на кандидатстване, само с идеята, че това може да е полезно на някой друг:
1. Единият от проблемите ни беше, че имаше неточност при превода на дипломата му. Поискахме от преводача да си поправят превода. Добре, че видяхме навреме грешката.
2. При кандидатстване през Hochschulstart има изписани на сайта два адреса, единият е пощенска кутия, а вторият стандартен адрес с улица и номер-означен като "алтернативен". В мейла, който изпращат до кандидата за адрес в Дортмунд - сочат само пощенската кутия. Разбира се TNT искаха само втория адрес, защото не доставят до пощенски кутии.
3. Също така не бяхме сигурни как ще бъде приравнена оценката от дипломата му и дали тя ще се приравни от Hochshulstart или отделните университети ще си приравняват оценката. Причината беше, че в някой от университетите се сочеше, че формулата за приравняване на дипломата/тази формула е изписвана по-назад в темата многократно/, максималната оценка за България е 6, но за минимална оценка се приема не -2, а 3, като разбирането е, че 3 е минималната оценка, с която може да се премине. Доколкото си спомням така беше изписано в сайта на Хайделберг. В изпратения ни мейл от Hochschulstart  обаче се сочи и приравнената оценка на българската диплома.
Пожелавам на всички младежи, които кандидатстват успех!
Благодаря на всички, споделили знанията и опита си, и направили тази тема изключително полезна!
Виж целия пост
# 486 10 юли 2018, 14:44 ч.
Цитат на: mutafova78 в вт, 10 юли 2018, 08:40
Относно немската сметка - в Шпаркасе е, но не е особено доволна от тях. Една от причините е, че дебитната й карта не е от тези, с които може да прави плащания в сайтове. Напр. самолетни билети с купува с българска виза електрон, с тамошната карта не може. Мисля, че е някаква Маестро. Питала е за виза електрон, но така и не разбрах каква е причината да не може да се издаде читава карта към сметката й.

Мисля, че проблемът не е точно в Sparkasse - повечето банки (DB, Comerz и тн) , които предлагат безплатни сметки за студенти,  дават само дебитна Маестро карта (другите типове карти се заплащат) С нея не може да се плаща онлайн, да. Но има една тънкост - много немски сайтове (за дрехи, уреди и какво ли не), както и авиокомпаниите дават възможността да се плати чрез банков превод. Поръчката се запазва за 7-14 дни, когато преведеш парите и те ги получат, я пращат.
Виж целия пост
# 487 10 юли 2018, 15:30 ч.
Purple HeartPurple Heart
Цитат на: mutafova78 в вт, 10 юли 2018, 13:40
Цитат на: Терзи - Лудетината в ср, 20 юни 2018, 17:21
Цитат на: gsna в ср, 20 юни 2018, 16:15
Цитат на: mutafova78 в ср, 20 юни 2018, 07:53
Цитат на: gsna в вт, 19 юни 2018, 16:45
Здравейте!
Синът ми кандидатства в Германия и от университета му искат потвърждение за съществуващо  здравно осигуряване. Дали от НОИ се взима, имате ли представа?

Този въпрос е много дъвкан и има много писано по него. Документът, за който питате се издава от някоя от немските здравните каси /напр. АОК/. Стъпките са следните: сканирате двете страни на  ЕЗОК /синята здравна карта, която се издава в ДСК/, изпращате сканираното копие до имейл на служител на немска здравна каса с няколко реда текст, че искате този документ. До 2-3 дни трябва да го получите, ако не сте - пишете на друг служител, защото първия може да е в отпуск, както се случи при нас.
Така. Аз ползвах имейл и текст, който пенсионирана русалка много услужливо беше постнала в една от старите теми / преди две години мисля/. Много народ се възползва и от имейлите, и от текста на Русалка. За съжаление и аз нямам време да търся сега.
Успех!


mutafova78  Много ви благодаря за отговора! Желая ви успех и на вас!:hibiscus:




Christina.engelhardt@nordost.aok.de
Sabine.Quella@nordost.aok.de
Sandra.Penke@nordost.aok.de



Sehr geehrte Frau .........,

Mein Name ist ............... und ich bin ein bulgarischer Junge/ ein bulgarisches Mädchen, der/das ab Wintersemester 2016/2017 in Deutschland studieren wird. Ich verfüge über eine in Bulgarien ausgestellte Europäische Krankenversicherungskarte, die ich hiermit beilege. Ich hoffe darauf, dass Sie mir aufgrund dieser Karte die zur Immatrikulation benötigte Krankenbescheinigung ausstellen und per E-mail senden könnten.

Ich bedanke mich bei Ihnen und verbleibe in Erwartung Ihrer Antwort.


Намерих го назад в темите

Gsna,  ето!  Именно вие сте питали за този документ.  Едва ли някой ще ви даде по-подробна информация от описаното тук.  Миналата година пращах на няколко младежи същото нещо и всички си получиха искания документ.



mutafova78 Purple Heart Purple Heart Purple Heart Благодаря ви отново!!!




Виж целия пост
# 488 10 юли 2018, 18:38 ч.
Цитат на: Grant в вт, 10 юли 2018, 14:44
Цитат на: mutafova78 в вт, 10 юли 2018, 08:40
Относно немската сметка - в Шпаркасе е, но не е особено доволна от тях. Една от причините е, че дебитната й карта не е от тези, с които може да прави плащания в сайтове. Напр. самолетни билети с купува с българска виза електрон, с тамошната карта не може. Мисля, че е някаква Маестро. Питала е за виза електрон, но така и не разбрах каква е причината да не може да се издаде читава карта към сметката й.

Мисля, че проблемът не е точно в Sparkasse - повечето банки (DB, Comerz и тн) , които предлагат безплатни сметки за студенти,  дават само дебитна Маестро карта (другите типове карти се заплащат) С нея не може да се плаща онлайн, да. Но има една тънкост - много немски сайтове (за дрехи, уреди и какво ли не), както и авиокомпаниите дават възможността да се плати чрез банков превод. Поръчката се запазва за 7-14 дни, когато преведеш парите и те ги получат, я пращат.

Да,  има си онлайн банкиране, може да плаща с банков превод,  но това не е така удобно като плащането с виза карта. Но това е най- малкия проблем.  Картата й върши работа като цяло.  Simple Smile
Виж целия пост
# 489 10 юли 2018, 22:12 ч.
Цитат на: mutafova78 в вт, 10 юли 2018, 18:38
Цитат на: Grant в вт, 10 юли 2018, 14:44
Цитат на: mutafova78 в вт, 10 юли 2018, 08:40
Относно немската сметка - в Шпаркасе е, но не е особено доволна от тях. Една от причините е, че дебитната й карта не е от тези, с които може да прави плащания в сайтове. Напр. самолетни билети с купува с българска виза електрон, с тамошната карта не може. Мисля, че е някаква Маестро. Питала е за виза електрон, но така и не разбрах каква е причината да не може да се издаде читава карта към сметката й.

Мисля, че проблемът не е точно в Sparkasse - повечето банки (DB, Comerz и тн) , които предлагат безплатни сметки за студенти,  дават само дебитна Маестро карта (другите типове карти се заплащат) С нея не може да се плаща онлайн, да. Но има една тънкост - много немски сайтове (за дрехи, уреди и какво ли не), както и авиокомпаниите дават възможността да се плати чрез банков превод. Поръчката се запазва за 7-14 дни, когато преведеш парите и те ги получат, я пращат.

Да,  има си онлайн банкиране, може да плаща с банков превод,  но това не е така удобно като плащането с виза карта. Но това е най- малкия проблем.  Картата й върши работа като цяло.  Simple Smile
Да си направи Пей Пал и да плаща така. Иначе за Виза на студенти трудно дават, искат Бонитет, трябва да имаш доходи над определена сума за да я получиш.
Виж целия пост
# 490 10 юли 2018, 23:22 ч.
Още като студентка си направих кредитна карта, не е проблем бонитетът, просто имаш по-ниски лимити. Които обаче в общия случай за разходите на един среден студент стигат.

Всъщност, пейпал много повече ме въртяха, вкл. допреди няма година, макар вече да мога да докажа и бонитет, и всичко...
Виж целия пост
# 491 10 юли 2018, 23:36 ч.
аз пък като студентка нямах проблеми с Пей Пал, но за Виза се дърпаха..може би е индивидуално
Виж целия пост
# 492 11 юли 2018, 08:59 ч.
Има си Пей пал и го е ползвала 2-3 пъти, както и аз. Но честно казано, това изобилие от платежни средства е досадно за мен. Визата ме устройваше напълно до момента, в който не успях да платя с нея в Холандия.
Любопитно ми е, има ли студенти, които вече са се върнали за ваканция?
Виж целия пост
# 493 11 юли 2018, 22:12 ч.
снощи писах @ на дадените адреси - едната е в отпуск, втората върна автоматичен @ да се изпраща на този адрес: studenten-service@nordost.aok.de
препратих на него и днес по обяд получих документа.

За преобразуване на оценките ползвахме официалния сайт на Манхайм:
https://www.uni-mannheim.de/studium/bewerbung/bewerbung-von-a-bi … z/notenumrechner/
Виж целия пост
# 494 14 юли 2018, 19:25 ч.
да побутна темата докато рефрешваме статуса на студентите -за да ползват студентските кафенета и менсата трябват ли им някакви карти или са свободно достъпни? имам предвид периода преди започване на учебниата година, докато се устройват още.
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

Благодарим Ви!

Начало