"Сега и Завинаги" Asla Vazgecmem Тема 2

42 епизод


- Защо ми правиш номера! Защо заставаш между мен и жена ми? Защо се занимаваш с моята жена?
- Фърат, докато аз мисля защо ме предаде, ти мисли защо не съм те изгонил. Ти по-бързо ще намериш отговора, уверявам те!

Ийт е много прозорлив, веднага усети, че зад този номер, който му скрои Фърат се крие нещо. Но все още не може да допусне, че и братовчед му крои подли номера и в омразата си е готов да направи всичко, за да види как Ийт страда.





- Достатъчно, Хафизе, извини се на Нур!
- Моята съпруга не може да ти бъде господарка, защото моята съпруга е твоя племенница! Сега се извинете на Нур! Срещу вас стои съпругата ми, моята законна съпруга Нур Козан!


- Да, женени сме, съвсем законно.




-  И така, това е цялата история!  Хафизе, влюбих се в твоята племенница и се ожених!


Ийт не може да понася някой да обижда жена му. Не може спокойно да гледа как я унижават, тормозят и оскърбяват и реагира подобаващо. В миг забрави споровете с Нур и обидата си, притече се в най-критичния момент и доказа, че обича безумно своята съпруга.
Такъв си е Ийт – горделив, недостъпен отвън, но много състрадателен и мил в душата си. Колко топлина има в очите му, колко нежност се усеща в гласа му, когато гледа Нур, когато говори за Нур.


- Осъзнаваш ли какво направи?
- Да, но аз оставам тук не само заради Мерт, но и заради съпруга си.
- Виж, ти!?
- Може да се карам  с теб цял живот, но както ти постъпи преди малко, така и аз не мога да се разделя с теб, въпреки че сме като две рогати козлета, които постоянно се борят. Толкова сме еднакви с теб, Ийт – не виждаш ли, осъзнах го, не мога, не мога да направя друго.
- Не можеш да се откажеш от мъжа си и от бляскавата кариера на модел?
- Не подценявай кариерата ми!
- Извиняваййй, кариерата ти! Бъди спокойна, аз съм пас. Няма да си мръдна пръста, ще седя и ще наблюдавам, само ще наблюдавам. Продължавай да следваш глупавия Фърат.
- Очаквам да ме гониш за автограф като влюбен съпруг, така да знаеш!
- Браво на теб! Вече се възгордя!
- Ийт, не издържам повече да страниш от мен, да поемем въздух и да обсъдим истинските си проблеми....
- Добре, съгласен съм! Довечера ще дойда в стаята ти.
- Аз вече няма да съм в голямата къща...



„Две рогати козлета, които постоянно се борят“ – много ми хареса това сравнение. Много точно Нур описа взаимоотношенията им. Наистина двамата са като козлета, които непрекъснато, безмилостно, понякога за глупости, но все влизат в жестоки спорове. Толкова е невинна и чиста любовта им, каквито са и сърцата им, но и двамата от гордост, чувство за чест и наранено его влизат в такъв двубой, че хвърчат искри отвсякъде.
Любовта им е изградена на базата на непрекъснатото противопоставяне и отричане и точно това ми хареса в сериала, това държи в напрежение и те кара да чакаш с нетърпение следващия сблъсък.

Емилия, благодаря ти за труда да ни предоставиш такъв прекрасен материал от излъчената серия.  

Много хубави моменти си подбрала!
Няма какво повече да кажа, освен че чувствам сериала по начина, по който и ти.

Хареса ми реакцията на Ийт как защити съпругата си пред роднините й. Самата Нур се изненада и същевременно зарадва от факта. Сподели го по много мил начин и той й отговори по също толкова мил
начин. Истинско откровение и сдобряване с анализиране на ситуацията. Хубав и човешки диалог, който разтопи сърцата и на двамата. Е, това, че ще просъществува много малко е ясно, защото се задава буря.

Ще цитирам един пасаж от твоя пост:
"Ийт не може да понася някой да обижда жена му. Не може спокойно да гледа как я унижават, тормозят и оскърбяват и реагира подобаващо. В миг забрави споровете с Нур и обидата си, притече се в най-критичния момент и доказа, че обича безумно своята съпруга".
Това е точно така, обаче не е ли той човекът, който най-много я наранява? Колко много изтърпя тя заради него. Но след тази му реакция на нея някак й олекна и му предложи да се съсредоточат върху реалните си  и сериозни проблеми.

Още нещо в превода може би, като че ли в превода на рускините не беше така категорично казано от Ийт какво е направил. Тук той каза на Хафизе, че се е влюбил и е предал Иджлял и е измамил Нур.

В тази част от филма тоалетчетата на Нур са потресаващи. Тази процоцолена рокля на точици убива всичко детско в мен. Буквално не мога да мисля за друго, освен колко са и грозни дрехите.

 Добро утро!



И успешен и усмихнат ден!

Заглавието на вашия сериал е "Никога няма да се откажа". А вие от какво никога няма да се откажете?
- Никога няма да се откажа от семейството си.

В кои случаи отказвате на даден човек?
- Не мога да задържа човек, към когото съм загубила доверие и уважение. Вие все още можете да чувствате любов към него, но не можете да живеете без доверие и уважение.

Лесно ли се влюбвате?
- Вярвам в любовта от пръв поглед. Любовта може да започне бързо, но връзката - не. Преди да се почувствате влюбени, трябва да минете дълъг период от време.

Какви са разликите между турските и шведските мъже?
- Шведските мъже, които съм виждала, са джентълмени. А за  местните мъже не мога да кажа нищо, защото имам малък опит.


В Швеция или в Турция ще живеете в бъдеще?
- Когато напуснах Швеция, сякаш  отрязах крака си. Това е част от мен. Но засега мисля да живея в Турция. Обичам това място. Въпреки това, живея в Измир, а не в Истанбул.

В куфара ти, непременно присъства  ...?
- Моите средства за грижа за кожата и срещу торбички под очите.

Къде отсядате?
- Определено в хотела.

Какво четете, какво слушате?
- Без музика не мога. Нямам специални предпочитания, но напоследък слушам Феттах Джан. След като се преместих в Турция, чета турски книги. Последно прочетох книгата "Bukra"


Какво ще направите след края на сериала?
- Първо искам да издържа в този сериал. Не знам какво ще се случи по-късно, но съм много привързана към актьорството и ще продължа.


Познавахте ли  вашия партньор в телевизионния сериал Tolgakhan Sayishman?
- Не, научих за него тук. Родена съм и съм отгледана в Швеция, така че не знам много за телевизионните сериали в Турция.

Например, бихте ли участвали в сериал с Къванч Татлъту  (Kıvanç Tatlıtuğ)
- Разбира се, би било добре да работиш с такъв известен актьор. Обаче Толгахан ми помага много. Неговата подкрепа е достатъчна за мен и ще ми липсва.

Има обаче слухове, че имате връзка с г-н Толгахан. Страхувате ли се от слухове и клюки за себе си?
- Не, но честно казано, не мислех, че ще се появят такива слухове. Защото актьорите от поредицата не е задължително да бъдат влюбени в реалния живот. Не съм виждала кокетство от Толгахан, мога само да кажа, че ми помага много.

Привет!

Отиван си му очила на момчето и това си е!



Емилия, благодаря за интервюто с Амине. Чудесно момиче.



Приятно гледане.

Момичета къде отиде сестрата на Йит?

Отиде да учи в чужбина.

                        Момичета,
   Ийт знае ли, че Фарат е влюбен в Иджлял ?

Не, Ийт не знае, че Фърат е влюбен в Иджлял. Това се крие много време от дъртата кобра и самата Иджлял.

Аз пък мисля, че Ийт знае. Дори го каза на Фърат в една от предните серии, докато спореха. Освен да е от нашия превод, но останах с такова впечатление.

Да, от нашият превод е. Ийт въобще не подозира нещо подобно за Фърат. В момента той е с мисли само за Нур и за работата й с Фърат.Дразни се на Фърат, че му се меси в отношенията със жените му. Той отдели нещата като нещо от рода Фърат да не се занимава с жена му, в случая с нур и после каза нещо и за майката на детето си. Точно там преводът беше много неясен. Опитах се да потърся в оригиналните серии с руски субтитри, за да видя как са го превели рускините, но не мога да намеря точният момент. Ще се опитам да го направя.

Коригирам се. Наистина Ийт казва на Фърат, че много  се е загрижил за жена му, като тук има предвид Иджлял и после казва, че за майката на детето си той сам ще се погрижи, а не Фърат. Българският превод е верен, но   накакси изказът е слят и поне аз не го схванах правилно.

Ийт усеща, че Фърат има други мисли и му каза в прав текст , че ще се опита да разбере.

  Не знам защо, но на мен ми се струва, че Ийт каза на Фарат че му е ясно че той е влюбен в Иджлял и
затова останах с убеждението че Ийт знае.

Да, веднъж в разговор Ийт каза на Фърат, че знае, че Фърат обича Иджлял. Но става въпрос за другата обич, роднинската и тази им от детските години. Това се разбира по-нататък в сериите и понеже аз съм изгледала целият сериал си позволявам да съм категорична.

         Димана, благодаря за пояснението. Сега ми стана ясно.