"Жена" (Kadın) с Йозге Йозпиринчджи, Джанер Джиндорук и Бенну Йълдъръмлар - всеки вторник по FOX

Аз ще дочакам серията със субтитри. Но от това, което видях като откъси в туитър- операцията на Бахар най-после е минала, нали?! Много искам вече да започне обратния процес- на оздравяването. Пък другото - каквото ще става, да  става.

Първи  трейлър за 39 серия.

Докато си  чакаме субтитри на разбираем език, да ви зарадвам с много хубава новина

Сериалът "Жена" е получил наградата за най-добра чуждестранна драма на Tokio Drama Awards.
Продуцентът на сериала  Фатих Аксой е получил наградата  от Сузуки Рио и Таканаши Раи,  които са играли в оригиналната японска версия.

oncee,.....Страхотна новина! Досега такова нещо не се е случвало!!!!
                                     
                                   

Привет!
Ончее, благодаря за хубавата новина. Заслужена е! Аз също чакам падругите с превода за да коментирам. Най-хубавото е, че Бахар ще се излекува. Дано няма неприятни ситуации от действията на мафията за нея и децата. Най-доволна съм от фрагмента в който Енвер деде извъртя шамар  на Ширин. Напълно заслужено, но все още е малко за нея. Хубав ден в очакване на преведения епизод.
Отново висок рейтинг:

И аз се радвам много- и за наградата, и за рейтинга
Още една хубава снимка- с наградата. Преди малко се появи в туитър, затова сега я публикувам.

Здравейте, аз току що догледах 36 серия   и знам че сте по-напред в гледането, но да се изкажа:
Много ми беше тегава серия: то много рев, многоооо сълзи, многооооо сополи..... А пък Енвер и Сарп едвам ги изтраях: Сарп пада на колене пред Енвер и го моли да му каже живи ли са децата, после Енвер пада на колене пред Сарп и го моли да не ходи при Бахар... Ужас!

Ширин цяла серия се носеше с това халатче, ама накрая като я заключи Суат я хвана шубето.

Единствено си заслужаваше да се гледа заради Бахар и Ариф с пръстена   Как се разбраха без много думи и наистина само с погледи. Душички са те двамата, дано да са щастливи накрая заедно.
Почвам сега 37 серия, после пак ще се изкажа.

Браво за наградата!!!
Успехът на този сериал, според мен, е в мярата, което си е рядко майсторство. И разбира се в играта на всички - от децата до Йозге Й. (не я бях гледала). Не случайно е с устойчиво висок рейтинг вече два сезона.
Преводът на 38 еп.
http://great-tv.tv/turetskie-serials/zhenshchina-kadin
Страхотно смислена и мелодична песен в началото - "Човекът плаче при раждането си. Нека да му е за последен, последен път." (човешка надежда, колкото и да е невъзможна...)

Както винаги, преводът е дошъл още снощи! Благодаря, Katya_
Приятно гледане!
  
http://1plus1tv.ru/series/tureckie_serialy_na_russkom_jazyke/201

    

Здравейте!
Снощи успях да изгледам епизода. да ви кажа честно- направо си отдъхнах, като мина операцията на Бахар!   Най-после!
Сега вече събитията ще тръгнат по друг начин, чакам го.
Малко впечатления да споделя. Даже не толкова за основните герои, а за някои други. За най-важното  е ясно- Бахар е прекрасна и силна, много ме зарадва, че не се поддаде на провокациите на Ширин, само изля болката си пред Джейда и продължи с радост и надежда да мисли за предстоящото присаждане.
Сега малко за Ширин. Тя като човек е ясна, но като че ли бе малко пресилено никой да не и обърне внимание след присаждането, само майка и. Даже докторката, която иначе е толкова съобразителна, с безразличие отговори на въпроса на майка и как е  Ширин. И това, че Енвер също не реагира- не ми е много реалистично. В живота не е така, не може един родител да не се трогне как се чувства детето му, каквото и да е то. Съвсем честно, стана ми жал за Ширин специално в този момент- когато само майка и беше при нея.
Хареса ми, че Ариф преживява , че не е казал истината на Бахар за Сарп.
Джейда все повече я обиквам. Много истински, пълноценен образ. Колкото и да  не е фен на Сарп, пусна го да види макар и отдалече Бахар. Има много човечност в нея.
И да ви кажа- Пъръл мен ме подлудява,за Сарп не знам, направо го съжалявам! Много прилепчиво създание, въздух не му дава да диша! Такова нещо е нетърпимо- непрекъснато върви след него и го пита как е, има ли му нещо, малееееее Разбирам, че изпитва огромен страх да не го загуби, но поведението и е задушаващо. Затова и  мога да разбера Сарп, като реагира бурно, то не се търпи това!

Ето тук ще се случат интересни неща. Това бе изненада- братята, работещи за двама врагове- мафиоти. Между другото, Манир повече ми допада.

Привет!
Ончее, прекрасен анализ! Много точно, умно и реалистично си охарактеризирала образите и събитията. Благодаря ти. Винаги когато те чета се замислям и преоткривам нови неща.
Очаквам новата серия с интерес. Хубав ден и до скоро.

Нина, много ти благодаря!

Преди малко излезе втория трейлър за 39 серия.. Ето го от Youtube, дано излязат скоро някакви субтитри, да разберем какво става

Аз още не мога да повярвам, че операцията на Бахар мина, при това - успешно. Толкова се измъчихме всички заедно с нея, че е трудно човек да повярва, че всичко това свърши. Мисля обаче, че оттук нататък я чакат много по-трудни моменти и дни. Иначе - Ширин направи голямо добро, без да го осъзнава, пращайки мистериозните записи със Сарп от стаята си на Пъръл. Добре, че ги видя, за да излезе от вилата, преди да дойдат хората на Незир и да убият всичко де що има. От първия трейлър към новата серия става ясно, че Пъръл е отишла да потърси сметка на Ширин в дома ѝ. Вторият трейлър обаче мен много ме впечатли. Йелиз започва да ме дразни с тези свои симпатии към Сарп. Едва ли не обвинява Ариф, че се е възползвал от получилата се ситуация с Бахар и скриването на истината за мъжа ѝ от нея. Ариф обаче, както винаги, постъпва много на място и мъжката. Отговоря на нападките на Йелиз с думите, че Сарп не е бил изчезнал войник, когото всички са смятали за мъртъв и който едва сега се е върнал жив и здрав, за да го посрещат така с отворени обятия. И че ако е било така, никога не е щял да дава израз на чувствата си към Бахар. Накрая заявява категорично, че няма да се отмести встрани и че ще бъде до Бахар. Е, напълни ми душата.
Интересно ми е как ще развият образа на Ширин от тук нататък, след като животът на Бахар не зависи от нея. Докога ще изнудва Сарп с мистериозните записи, не знам. Той не изглежда като много уплашен и въпреки заплахите отиде да види Бахар. Оттук нататък не мисля, че някой друг, освен Хатидже ще се интересува от Ширин. Дори Енвер недвусмислено си призна, че щом трансплантацията вече мина, за него Ширин няма значение. Сега змията ще се увие около Суат, но не мисля, че ще издяни дълго с него. Имам чувството, че СЦ ще отместят вниманието от нея и ще го насочат към Незир като основен злодей в историята. Ставайки дума за Джейда, ще ми се и тя да открие щастието вече. Загатнаха ни за нещо с човека на Незир, когато дойде в болницата, но това беше по-предишния епизод. Смятам, че ще си отиват и искам да видя развитие по въпроса.

Онлайн не съм гледала, чакам серията със субтитри, но ето го новия трейлър.

Добро утро!
Епизод 39 с руски суб. ни чака! Радостно гледане!
http://1plus1tv.ru/series/tureckie_serialy_na_russkom_jazyke/201

Привет на отбиващите се в темата и благодарности за коментарите и инфото!
Малко е да кажа, че въпреки че няма серия, която да ме е разочаровала, 39-та стана специална и няма как да я забравя или сбъркам с другите .
И сега ще си кажа защо. Най-после получих синтензиран отговор на въпроса, защо все пак в началото на сериала е въртележката, осветена на тъмен фон. Подозирах, че тук отговорите за кръговрата на живота, за редуващите се нещастия и добрини не е това, което търсят авторите.  Прочетох, че въртележката изразява усещане за непредотвратими нещастия, символизира дълъг период на застой в живота.  Но точно в такъв период човек трябва да преосмисли събитията в живота си и да направи корекциите. И ето го монологът на Бахар в колата на Ариф по пътя от болницата към къщи - всъщност отговорът. Да се чувстваш изхвърлен от живота, да се опитваш да оживееш, когато другите  живеят, да ги ревнуваш  за дребни неща от рода на: един обяд под слънцето, теснотията в автобуса... Да мислиш за хората, които вършат неважни неща (за човека, който отваря магазина си; жената, която премита сутрин прага на вратата на дома си; за чакащите автобуса, поздравяващи се...) и всичко да ти се струва красиво, и да те прави щастлива. И да осъзнаеш, че клишираната реклама - "Бъди друг", всъщност означава да бъдеш един от многото човеци. Да минеш през нещастията с достойнство - ами това не е просто една от многото жени. Това е аферим жена. А и цялата сцена на пътуването по пъстрата и шумна улица напомня за въртележката в началото - сменящите се светли отражения в стъклата на колата, движещото се око на камерата вън и вътре. В сравнение с мъростта на Бахар, Джейда, Йелис, страстите Пъръл, Ширин, дори на на учената Жале, изглеждат някакси дребнички.
От мен - поредното БРАВО на всички, които правят този сериал! Много е добра Йозге, много!!!