Къванч Татлъту - минали и бъдещи проекти и партньори-70

Късновечерен привет, момичета!  Сърдечно благодаря за информацията, снимките и видеата, с които сте изпъстрили темата! Може да звучи странно, предвид факта, че го споделя учител, но всички вие всекидневно ме обучавате по Кивология. Научих доста нови неща, а вие непрекъснато поддържате интереса ми към Киво. Не съм погледнала домашното от Дива, но ще прочета всичко, когато приключи с редакцията и ще споделя мнението си.




Лека вечер!

  Лека да ви е нощта, дружки!!!
 Благодаря ви за споделеното!!!
 Фенче, е нека и аз да имам някой пропуски , като тази за вещицата.
 Голям си бързак, но да знаеш, че бавно загрявам.
 Обичам спокойно, като на блондинка, да ми обясняват.
 Слагате много неща, но не всички разбирам.
 Преди не ми е правило впечатление,
 но сега за уикито, ми се налага.
 Благодаря за помощта с рекламите!!!
 За сега тези по-важните, а по-нататък ще добавяме.
 И не искам селфи с Къванч.
 Нали знаеш, че не обичам да се снимам.
 Може да звучи нескромно, но искам само 2 мин. разговор с него.
 А това няма как да стане в Роттердам.
 Предпочитам да уважа подписа си и да изгледам HbO.
 Айра, не само аз отразих новото интервю.
 Има ли някъде текста на турски? Искам да го погледна.
 Разбирам, че не е лесно да го намериш и сглобиш,
 но наистина, малко тромаво звучи на български.
 Според мен, има нужда от още една редакция.
 Смятам, че Къванч не би се изразил така :
 "Да преуспявам в трудната работа ме кара
 да изпитвам привързаност към самия себе си."
 Бих я направила редакцията, но в този формат
 нито може да се копира, нито да се редактира.
 Моля те, да не си помислиш, че не оценявам, това което си направила.
 Иначе за рекламите, си ме пратила на правилното място, този път.
 Терзи, благодаря за видео каналите и светкавичните информации.
 И понеже се рових специално за филма Късмет по друг повод,
 да уточня, че  макар Къванч да присъства в кадрите,
 този филм не е във  филмографията му.
 Ето кои участват >>>
 http://www.imdb.com/title/tt3600924/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
 Но пък е включено участието му в Беаз Шоу
 http://www.imdb.com/name/nm1833525/>>>
 
 Кате, един мой учител, казваше :
 Като завърших 8-ми клас мислех, че  всичко знам.
 Като завърших гимназия разбрах, че много неща не знам.
 А като завърших университета зная, че нищо не знам,
 но зная, къде да го намеря.

      Здравейте, сладурки!

      Дива, чудесно е това, което правиш!

      Съжалячам, че не мога да се включвам с помощ, а само емоционално ви подкрепям! Но с последното поне се отличавам от тези фенове, които само минават да четат


     



     


     
 

Добро неделно утро!!


....................




зад камерата са се намирали 9 водолази

Дива  
не съм си го помислила, спокойно
както каза и Фенчето, работата ни е екипна-кой с каквото може помага, за да имаме новите неща с Къванч/най-вече интервюта/ на бг. език
и честно казано, много се кефя от този факт...количеството на преведени такива, на първа страница нараства
Съгласна съм, че звучи малко тромаво, почти не съм редактирала това, което ми е дала Фенчето, която пък превежда буквално от руски
ако имаш желание -мога да ти пратя интервюто в Word документ.
иначе го има на турски-под формата на снимки от фенове
тук:

Орси , Кате

Добро утро!  

Орс  
Дива   ама кой ти иска селфи с Киво   Исках и то заради самата теб, само да го видиш наяве   Аз например просто бих изчакала да мине галата, само за да го зърна за минута и да го снимам отдалеч, друго и не искам    Но, аз съм си достатъчно луда, за да го направя    Нейсе! Дано  успееш да гледаш филма и да разкажеш дали ти е харесал  
Само кажи какво не разбираш и веднага обяснявам. Аз постнах всички реклами, които намерих, най-важните са с МАВИ и Кока Кола. Но, с МАВИ са много, от 2010 - до днес, с известно  прекъсване. Всички ли трябва да се сложат    А  рекламите за АКБАНК са още повече ...
Колкото до интервюто, знаем, че не е върха, но това е положението   И на мен някои неща, като ги прочетох не ми звучаха никак в негов стил, даже го и отбелязах, ама ...  Не зная дали Айрето   ще успее да го намери на турски, не се е похвалила вече да са и го донесли   Имаше снимки с текста, но дали ще ти свършат работа ?

МАВИ 2013

2017

Кате   не е лесно да се отървеш, ако те гепи Кивоманията   Мен ме държи вече 10 години и няма изгледи да се откача   И аз никак не харесвам татуировки, особено пък на жени,  но на Киво му отиват дори и те. Всъщност, май той е единствения, чиито татуси не ме дразнят  
Хубава неделя !  
Айре   благодаря!   Много хубави нови снимки! Значи направо в морето са снимали, а не като други в басейн, уха   В КСШ снимките също бяха в басейн.  Чакам 13. 02 с голямо нетърпение, все ще се намери някой, който да преведе какво са говорили  
Повторила съм снимките, но нищо   Снощи гледах този филм с твоята любимка Тувана ... обаче е на руски.
https://vk.com/video-74469850_456240146?og=1

Фенче ,
на 13-ти, ей го къде е, няма да е зле да си първа смяна
предаването, предполагам ще се излъчва някъде в нета...и е раничко
кога пък успя да гледаш и филма с Тувана, нали гледаше Троя??
знам за филма, бих го гледала, ако го преведат на бг., бил доста сълзлив и тъжен

страхотно настроение в Анталия, обожавам песента , която пее Къванч
https://twitter.com/KT_Fans/status/962530191066238976
публиката
https://twitter.com/ktatlitugnews/status/962324026323603457

според мен, е доста трудоемко и няма особено смисъл, да се изброяват всички рекламни клипове за Уикипедията

и аз не харесвам татута, ама тия на Киво не ми пречат

и малко  Ойкю, която го раздава скиорка

Момичета, здравейте!

Айре, ,Фенче,  ,Дива, Терзи,

Огромно благодаря за всичко споделено през изминалите дни!

Отзад напред
Страхотни снимки,отиват при любими




Фенче, за превода на думичките на Киво към Алихан-вторият е точен.

И по този повод,взимайки предвид,че излизат почти винаги по няколко превода на руски,все с различни нюанси,смея да твърдя,че рускините/наците си позволята да правят художествени преводи. Схващат смисъла и го предават със свои думи на някои места.  Което не е недопостумо,но не и когато става въпрос за интервю специално. Според мен е важно да се предаде с точните думи,с които се е изразил интервюираният,защото това говори за личността му.

Ние не претендираме за официалност,просто споделям разсъжденията си.

Вече се чувствам объркана от толкова много дати и информация около премиерите на филма
Разчитам да напомняте за всяко предстоящо събитие,да не взема да пропусна нещо

Хубава неделя!

Благодаря за  клипчетата и снимките!

Айри, защо ти си ги сложила тези красоти в спойлер!?!?

Много ме радва, че Киво е отново дълго време  под светлините на прожекторите.

Орси , ами много дълъг щеше да ми стане поста, плюс това снимките сме ги слагали

Алинка, привет
споко, няма да изпуснеш нищо, аз нали съм на пост
но се надявам и на вашия съпорт, разбира се ....
на 14-ти, би трябвало да следим нещата от Щутгарт
за рускините..... си права, много зависи кой превежда
ние ползваме преводите от групата Кыванч Татлытуг и Ойку Караель. "Сердцебиение"
от Роман Ахмедов, който знае доста добре турски, поне от това, което е превеждал до сега, но в посл. интервю имаше разлики с англ. превод
и както Фенчето каза, правим това, което е по силите ни
 много съм съгласна, ама като не разбираме точните думи

снимката е прекрасна




Кате...
ама ти харесва в новото училище нали?? няма да искаш да завършваш

Айре   ами след Троя, до 1. 30 съм гледала   Да, сълзлив и тъжен е, историята не е нещо, което да не сме гледали вече, дори ми беше доста наивна в някои моменти ,  Сечкин и Тувана  за мен не са нещо кой знае какво като актьори, не можаха да ме разплачат, но става. Все пак го догледах   Е, повече от любопитство какво ще се случи на финала, де    Виж, актрисата, която играе майката на Нефес / Тувана / е много добра, но не съм я гледала никъде до сега, не зная и коя е. Бащата ... не, и той не ми хареса особено като актьор, а него съм го гледала някъде    Та не зная дали някой ще се навие да го преведе, освен ако не е голям фен на един от двамата или много да му е харесал филма.
На 13 02 представи си, без да искам съм първа   Много се радвам, че не е на следващия ден, защото съм на кино, което не бих могла да пропусна , филм - премиера  с  другата ми голяма слабост е   Дори отказах на предложението на един от родителите за извънредна родителска среща на 14.02 / нали сме "абитуриенти"   тази година / та остана за  четвъртък  
И на мен много ми харесва песента, която пее Киво в рекламата  
И също като теб не смятам, че трябва да се изброяват всички реклами, те са толкова много, просто да се спомене за кого е снимал такива.
Много благодаря за мърдащия Киво, страхотен е на тази презентация  
Али   отдавна ги усетих рускините / те не са дори и рускини, де, а от бившите  републики, чийто език е близък до турския /, че си интерпретират някои думи, за това и има поне по 4 превода за едно и също нещо, но слава богу, че са те, иначе нищо нямаше нито да четем, нито да гледаме сериали и филми  с превод толкова бързо и то почти всички, ако не и всички такива  Независимо дали е точен превода, по - добре с такъв, без никакъв, нали ?    Да, много е важна всяка дума в едно интервю, защото по този начин си създаваш някакво мнение за личността на актьора,но ... да сме научили турски 
По едно следобедно ?

Този братовчед доста наподобява  Къванч, какво ще кажете ?


Айре     Ммм ... страхотна е снимката!  
И ние не искаме да завършваме  

Фенче , при нас завършване не виждам, сега докторантура сме почнали
за преводите-съм съгласна ама добре , че са рускините!! въпреки, че аз сериали на руски не гледам, само в извънредни ситуации, които са свързани с патрона
Филма на Тувана и Сечкин, доколкото знам, не е имал успех и голям рейтинг
Тувана я харесвам като жена, като актриса съм я гледала само в КПА и съвсеееем малко на други места
следя я в ИГ, много е готина, обича  много животните, а има и бг. корени
за братчеда на Киво-да имат доста общо, той нали и другия беше техен братовчед??

мерси за кайвето ...и да взема да се захвана с новата тема

а тук Киво е на РД на Нур по времето на ЗП
с кока кола пред него



 

Айре  викаш докторантура вече сме почнали, а ? 
Тувана си е хубава жена, да, но като актриса все още има какво да учи. В някои сцени е добра, не мога да си кривя душата, Сечкин също. Но, като си помисля пък, колко са актьорите, на които  им се отдава да предадат  всички емоции еднакво добре    Мноого малко ...
Да, и другия е братовчед на Киво, но този светлия от далече доста напомня Киво, дори и в тяло. Сигурно е син на този чичо, на който всъщност най- много прилича Къванч, нали си го спомняш ?
Всички сериали,които следя ги гледам с руски субки, да са живи и здрави преводачите им! После не ми се гледат и с български, само Кивовите ги гледам по 3 пъти  Така изгледах и СБ , доколкото разбрах нашите още не са превели последния епизод.
Киво явно обича Кока Кола , за това пие с такава наслада, че чак на мен ми се приисква 

Ей това видео много ми се иска да видя преведено ... Много ми е любопитно какво клюкарстват по негов адрес и на тази Хадисе, тя певица беше, нали ? А най-много какво се шегува, та се смеят всички в залата  Искам, ама йок 

Забравих да кажа колко ми е сладка скиорката Ойкю  Май е сериозна работата с този Джан, а ? Неразделни са, нека! 

Айре, Фенче,   за превод по принцип споделих това,не за конкретен случай.
За придържането към по-буквален такъв,а не лична интерпретация на съдържанието.
Защото води до двусмислици.
Въпреки че не гледам сериали с руски преводи,разбира се,също съм благодарна,че ги има.Голяма част от преводите на български,доколкото знам,са въз основа на руските.

Фенче, благодаря,че сподели впечатления от този филм.
Нямам никакви наблюдения и за двамата главни актьори,другите,които участват,даже не знам кои са.

Много ми се гледа Киво в този му вид.
Изглежда повече от чудесно

 Привет, дружки!!!
 Благодаря ви за всичко споделено днес!!!
 Благодаря ви за помощта за Рекламите!!!
 Готовo >>> Къванч Татлъту
 Намерих къде пише, че Къванч е най-младия посланик на добра воля за УНИЦЕФ,
 но инфото се отнася за онзи момент и не е актуализирано от тогава.
 Благодаря и за снимките с интервюто.
 Добре се вижда текста, но по-нататък ще го сричам.
 Много снимки, много подсказки и три фрагмана излязоха за HbO,
 та се чудя каква ще е изненадата в самия филм.
 Започвам да си редя пъзелчета >>>


 

Али  скоро ще го гледаш  Поне се надявам да е скоро
За преводите ... колкото и да си пишем, докато не се появи някоя Кивова фенка тук в темата, владееща турски, ще се задоволяваме с това, което имаме  А като гледам, няма желаещи , само четящи 
Дива  супер е, браво  Благодаря за прекрасните гифчета 



Много любима снимка ми е тази 

Хубава вечер! С един страхотен клип на Мелани