Не беше така преди, в учебниците си беше гласни и съгласни звуци, а електричен ток е направо смешно. Някъде по пътя някой е подменил стандартите 
Виж целия пост
За граматиката родна щом ти имаш колебания, попитай тук и запълни пропуските в своите знания :)
- Публикувана: 13 ян. 2018, 20:24 ч.
- Последно мнение: 6 юни 2020, 01:38 ч.
# 751
4 юни 2020, 21:59 ч.
Все нещо се променя/подменя и от време на време се улавям, че минавам към неграмотните, ей така, както съм си уверена, че съм права, се оказва, че съм проспала някоя новост и вече не се пише по "моя" начин.
А за електричен, химичен, физичен и не помня какви още подобни, специално съм молена да не ги пиша така в превод на български език, защото не се говорело така. Хората си били свикнали с електрически, химически......и останалите, дето не си ги спомням, технически преводи имам предвид.
Виж целия пост
А за електричен, химичен, физичен и не помня какви още подобни, специално съм молена да не ги пиша така в превод на български език, защото не се говорело така. Хората си били свикнали с електрически, химически......и останалите, дето не си ги спомням, технически преводи имам предвид.
# 752
4 юни 2020, 22:12 ч.
Именно ако попитате инженер ще се изсмее, сега си гледах политхническите речници elctrical е електрически и електротехнически. Но ако пуснете електричен ток, терминът явно е широко застъпен в учебниците.
Виж целия пост
Все нещо се променя/подменя и от време на време се улавям, че минавам към неграмотните, ей така, както съм си уверена, че съм права, се оказва, че съм проспала някоя новост и вече не се пише по "моя" начин. А за електричен, химичен, физичен и не помня какви още подобни, специално съм молена да не ги пиша така в превод на български език, защото не се говорело така. Хората си били свикнали с електрически, химически......и останалите, дето не си ги спомням, технически преводи имам предвид.
А за електричен, химичен, физичен и не помня какви още подобни, специално съм молена да не ги пиша така в превод на български език, защото не се говорело така. Хората си били свикнали с електрически, химически......и останалите, дето не си ги спомням, технически преводи имам предвид.
# 753
4 юни 2020, 22:18 ч.
И електричната верига и тя, електрична енергия също! Може би след време ще се наложат тия форми, знам ли......Наскоро в учебен материал срещах ту електрическа, ту електрична верига, явно и авторът не е усвоил новата форма и си го дърпа към старата.
Виж целия пост
Може би след време ще се наложат тия форми, знам ли......Наскоро в учебен материал срещах ту електрическа, ту електрична верига, явно и авторът не е усвоил новата форма и си го дърпа към старата. 
# 754
4 юни 2020, 22:59 ч.
Да, от текст е , сега осъзнавам.
Младите хора споделят, че родителите им не се опитват да ги разберат.
Виж целия пост
hrrisss, да не би въпросите да са към текст, даден по-горе, и от него да се подразбира, че става въпрос за "споделЯт", а не за "сподЕлят"?
Младите хора споделят, че родителите им не се опитват да ги разберат.
# 755
4 юни 2020, 23:31 ч.
По тази логика не трябва ли да е "технични преводи"?
Виж целия пост
А за електричен, химичен, физичен и не помня какви още подобни, специално съм молена да не ги пиша така в превод на български език, защото не се говорело така. Хората си били свикнали с електрически, химически......и останалите, дето не си ги спомням, технически преводи имам предвид.
По тази логика не трябва ли да е "технични преводи"?
# 756
4 юни 2020, 23:45 ч.
По тази логика не трябва ли да е "технични преводи"?
Логиките не знам къде да ги търся, но техничен и технически си имат разлика в нашия език, та се надявам да си останат по местата: технична игра, техничен футболист, за технически е ясно. Но, неведоми са пътищата на развитие на езика......
Виж целия пост
Скрит текст:
А за електричен, химичен, физичен и не помня какви още подобни, специално съм молена да не ги пиша така в превод на български език, защото не се говорело така. Хората си били свикнали с електрически, химически......и останалите, дето не си ги спомням, технически преводи имам предвид.
По тази логика не трябва ли да е "технични преводи"?
Логиките не знам къде да ги търся, но техничен и технически си имат разлика в нашия език, та се надявам да си останат по местата: технична игра, техничен футболист, за технически е ясно. Но, неведоми са пътищата на развитие на езика......
# 757
5 юни 2020, 00:05 ч.
Различен смисъл внася наставката - ски.
Разликата между лиричен и лирически, техничен и технически е голяма и няма как да се предаде иначе.
Виж целия пост
Разликата между лиричен и лирически, техничен и технически е голяма и няма как да се предаде иначе.
# 758
5 юни 2020, 06:36 ч.
Вчера внукът ми ме поправи, че не било въглероден двуокис, а въглероден диоксид. Споделям.
Виж целия пост
# 759
5 юни 2020, 06:45 ч.
Диоксидът е от над двайсетина години, от когато започна тенденцията за уеднаквяване на научната терминология. Направо е чудно, че още не е станал карбонатен диоксид.
Виж целия пост
# 761
5 юни 2020, 06:57 ч.
за да допълниш знанията си 
- няма менделеева таблица,има периодична.
Менделеев е руснак, всичко руско е лошо и така...
Виж целия пост
- няма менделеева таблица,има периодична.Менделеев е руснак, всичко руско е лошо и така...
# 762
5 юни 2020, 08:20 ч.
Добре че поглеждам учебниците на внуците, инак щях да тъна в невежество относно новостите. 
Виж целия пост
# 763
5 юни 2020, 12:41 ч.
като сме антични така е.
аз така изпаднах в потрес, когато разбрах, че по-правилното е тринайсет, а не тринадесет.
това, че грешките от моето време вече са дублетни форми също трудно го преглътнах.
Виж целия пост
аз така изпаднах в потрес, когато разбрах, че по-правилното е тринайсет, а не тринадесет.
това, че грешките от моето време вече са дублетни форми също трудно го преглътнах.
Препоръчани теми