Дениз Чакър "EDHO", Ибрахим Челиккол "Черно-бяла любов" (Siyah Beyaz Aşk) №54

Така, да се изкажа и аз за тази сцена с наръгването на Ферхат.
Тя ,че е насилие от негова страна, спор няма.
За мен обаче целта на тази сцена беше друга, не да ни покажат какъв  дзвер е Ферхат, а да ни покажат колко лесно може да преминеш на черната страна.
 Защото  дори да е самоотбрана
/ макар че не съм убедена,че беше самоотбрана,защото опасност за живота и нямаше, а само това би оправдало убийство при самоотбрана/, то пак си е убийство.
 Не напразно Ийт беше потресен толкова.
И не ме разбирайте погрешно, не оправдавам Ферхат, напротив първите серии беше ужасен с нея и даже не проумявам как Аслъ се влюби в него при това му ужасно поведение, което си е недопустимо .Просто се опитвам да си обясня, как един честен и добър човек, може да премине границата и да се озове при убийците.Все пак никой не се е родил убиец.

Добро утро, момичета!  

Вики, никакво напускане. Твоите коментари приземяват хвърчащите в облаците, една от които съм и аз! Така че не те пускам, да знаеш!
Ние знаем, че това, което Ферхат направи с Аслъ, е насилие, но търсим причините за насилието и когато ги намерим, сме склонни да ги оправдаем. В случая за мен това беше безсилие на Ферхат, един от първите сблъсъци на наранената му съвест с жена, в която се влюби, а тя му показва презрение. Да, размята я по леглото, мъж е. Понякога мъжете правят така. Не е хубаво, но се случва. Но ние виждаме зад външната проява и откриваме болката, наранения Ферхат, който се измъчва в собствената си кожа. Затова говорим снизходително за насилието, защото в случая дори то е наистина на кино и можем да си позволим да бъдем снизходителни към героя.

Точно това е тъмната страна на Ферхат - убийствата и начина на живот като дясна ръка на Намък. Всичко останало е тежък характер, с който обаче може да се живее. С определена грубост и насилие може да се живее, което не означава, че го толерираме, но няма да навлизам в обяснения защо не винаги човек може да се избави от домашното насилие и защо не винаги държавата с нейните институции като полиция и съд могат да помогнат. Освен баща ми с чехъл по дупето един път в живота ми и то символично почти да ме тупне, никога не съм търпяла друго насилие в живота си. Да не си помислите, че затова проявявам разбиране към жените, които нямат избор и се налага да търпят определена доза грубост, тежък мъжки характер или насилие. Но това е друга тема, Ферхат не е домашен насилник, а човек, който трябваше да опази живота на една жена - Аслъ.


Но за да стигне до сърцевината на проблема, Аслъ трябва да намери пробройна във Ферхат. И тя разчита точно нейната любов да стане пробройната, но той се опъва и дърпа. Затова се сърди тя, че той се крие и издига стени, защото ако не позволи любовта, която изпитва към нея, да го промени, на какво друго ще позволи да влезе в живота му и да го промени. На нищо! И Аслъ се страхува, защото любовта е единственият шанс за Ферхат.

Хубав ден!   И кеф, имаме си серия на български! Благодаря за превода, мили момичета!  

Ами, добро утро! Женското любопитство или професионализмът, но съм пак тук. Вижте, убийство нямаше. Сценаристите си знаят работата и дори Аслъ го обясни на Ферхат- тънкостта при самоотбраната е, че реакцията, ответа, защитата не трябва да надхвърлят заплахата. Тя му каза на неговите омотани разкази, които тук пресъздавате, как се преминава на черната страна- аз съм хирург и ако исках да те убия щях да ти прережа сънната артерия. Тя го нарани толкова, колкото да превържеш с лепенка. В живота подобна реакция на защита не може да се прецени така професионално и настъпват проблеми. Т.е. наслие от страна на Ферхат- нравствено (това , което и крещеше преди това, че не може да говори и да диша без той да и каже) и физическо- хвърлянето на леглото и затискането- са налице. Самозащита е налице. Няма убийство, няма намерение за убийство. А всеки може да ти вменява всякакви вини, което е страхотен психологически похват да бъдеш самоунижен в собствените си очи.  Разликата е в намерението. В тази история сиво или "почти добри" няма да има. Не е идеята как всички сме по малко мръсни. Защото имаме права да се отстояваме спрямо другите. Не, не всички са маскари (което би бил най-грешният прочит на сценария). Забравихте да споменете, че Аслъ има и починали пациенти. Може би и поради незнанието и. Или неопитността ли. Това пак ли я праща в тъмната страна. Мракът  е друго- целенасочено творене на зло за един или повече хора, умисъл за извличане на ползи за себе си, издевателство. Когато Ферхат стреля- в повечето случаи той защитава бизнес интереси или изпълнява поръчки. Или участва в кръвни вражди, които отнемат много животи и би следвало да се решават чрез правораздавателната система. Е, хубав ден!

добро утро и мерси за превода

''За мен обаче целта на тази сцена беше друга, не да ни покажат какъв  дзвер е Ферхат, а да ни покажат колко лесно може да преминеш на черната страна."''
, 4е тя си  приготви ножа под калъфката още преди тази  сцена , която не е знаела 4е ще и се случи , и за мен това означава , 4е тогава е имала предумишлена мисъл да го нарани

а за поръ4ковите дела на фери си беше наясно още от 1 серия , - като я принудиха да оперира адем , после за шахин тя му каза 4е го е убил

Тънкият момент в нашия случай и вината на Аслъ не е в това, че тя върши нещо противообществено, а че върши нещо против собствената си съвест. Преди да се страхуваме от наказанието на закона, ние всички се страхуваме от това да прекрачим собствените си морални принципи и граници. И когато един човек започне да прекрачва тези граници, той нагазва някъде. Блато ли ще го наречем, предателство спрямо себе си ли ще го наречем, но за мен в живота хората правят много неща, които не попадат под ударите на закона, но попадат под ударите на собствената им съвест. И ако човек продължи да прави неща против съвестта си, тогава той нагазва в тиня.

Аслъ не бяга от цялата каша и бъркотия, на която стана свидетел. Аслъ избира да пази и крие тайни като по този начин лъже този, когото обича. Да, за негово добро го лъже, но го лъже. Докога ще го лъже, решила ли е? Ако той й даде любовта си, ще му каже ли? Аслъ започва да попада в положение, в което ще е изправена пред собствени морални дилеми. Ако не беше любовта, да е избягала отдавна от този дом и брак. Но Аслъ стои в блатото и прави неща против съвестта си. От любов! Да видим къде ще я заведе тази любов и колко още компромиси със съвестта си ще направи още Аслъ.

Kmaaro, Аслъ беше в плен и силно уплашена. Очакваше насилие. Сдобивайки се с ножа не нападна Ферхат, а го използва за самозащита, скри го в леглото, защото се предполага "семейното преживяване" да настъпи там. Това не е предумисъл. Не си измисляйте. Силом да я превърнем в нещо, което не е.
Дани, същото е с лъжата и премълчаването. Тя не го лъже. Никой не и е искал мнението чий син е. Подобни твърдения са деликатни и засягат устоите на една личност. Тя се опита с СМС да му каже, после се скъса от угризения, че ще настъпят страшни последствия и ще се стигне до отцеубийство. Може ли някой да върви срещу съвестта си, т.е. срещу своята система от норми? Да, вероятно от любов може да се подлъже. Но пращат ли я подобни морални дилеми в "прочутото блато"? Кое е по-добро в тази конкретна ситуация- "истината", за която тя няма доказателства освен дочутото, което може и да не е така или отцеубийството? Не харесвам идеята как от любов Аслъ изглупява и отива към тъмната страна. Ерго- любовта ни превръща в идиоти, които са управлявани от мимолетни страсти. Оттук изводът, че всички сме маскари. Не, Аслъ обича и Ферхат обича. Аслъ ще се бори за мъжа си. С почтени средства. Ферхат ще се бори да се измъкне от въртележката за хамстери, в която го е вкарал Намък. Аслъ ще съзрява с повече съчуствие и хъс да избира стратегии, които да изтикат Ферхат от дупката. Но това не я праща в блатото. А сега на работа!

Добро утро!



            


Благодаря на момичетата за бг-буквичките на 16 епизод!

Каквото и да си пишем, животът е толкова многопластов, че има житейски истории, които малцина могат да допуснат, че могат да се случат въобще  Да не говорим колко различни са мотивациите, обстоятелствата, времето и мястото за настъпване на едно и също събитие
На мен вътрешното ми чувство казва, че сериалът може да се развие в много посоки, а на вас?

Дайте да мислим в по-краткосрочен план...според вас 17 еп. розов ли ще е? Продължават да валят "розови" снимки на щастие и любов, зареяни погледи, усмихнати АсФеровци







Моето вътрешно чувство обаче сигнализира, че серията няма да е никак шекер И се подготвям за по-тежки събития

Хубав ден

ПП. Сега прочетох Виктория . Ето това е и моята позиция +1

"Аслъ ще се бори за мъжа си. С почтени средства. Ферхат ще се бори да се измъкне от въртележката за хамстери, в която го е вкарал Намък. Аслъ ще съзрява с повече съчуствие и хъс да избира стратегии, които да изтикат Ферхат от дупката. Но това не я праща в блатото."

няма 2 ри трей?

В никой случай не я пращат в прочутото блато. Но я карат да върви срещу съвестта си. А това не е малко. В пост отпреди няколко дни написах, че промените в Аслъ засега са приемливи за мен, защото са неизбежни, ако иска да помогне на Ферхат, но не се знае какво още трябва да промени в себе си Аслъ, за да му помогне. Затова аз не я обвинявам, не съм променила отношението си към героинята, оправдавам я за всичко. Но не може да не се отбележи, че тя прави неща, които не би искала да прави.

Според мен, мнението ти, Вики, и моето мнение са нюанси на една и съща теза. Аслъ не е направила нищо, с което да навреди на някого. Дори наръгването с нож не беше преминаване на черната страна, а самозащита. Но това й каза Ферхат - понякога си в обстоятелства, които те принуждават да направиш нещо, което наранява съвестта ти. Дори самозащитата наранява съвестта на човека. Но Аслъ не бяга от тези обстоятелства вече. Тя стои в блатото. Аз само това казвам - тя стои в блатото и не иска да бъде гонена от там. Дали ще се наложи да направи нещо противозаконно, остава да видим!

Дани, тя стои до Ферхат, до сестра му, до майка му, до Йит и Суна. Но не е в блатото, защото не замисля, не е участвала, не възнамерява да участва в тъмни дела. В блато даже не се стои. Там се затъва, постепенно и безвъзвратно. Сибир е такава безбрежна територия, която никой не може да завладее, защото през 9 месеца е замръзнала, а през три месеца е тресавище с комари като хеликоптери. Трябва да сте имали това физическо усещане за "без дъно" от лепкава кал и смрад, за да разберете, че там не се стои. Могат да те изтеглят, ако някой намери устойчиво място. И толкова. Аслъ е този остров за Ферхат. Ако иска може би ще се спаси. Дали ще е светла серията? Ами Св. Валентин е. Сърце няма да им даде да ни огорчат. Дано не го порозовят много. Но какво пък- ашк. Аз пък без да искам си видях подаръка за празника. Щото ни е много подредена къщата. Сега "ще премълчавам" и ще репетирам изненада, но ме напушва смях, защото името ми е изписано с шоколад на розов фон. И е във фризера, който рядко ползваме. Под една агнешка плешка. Романтика!

Не мисля, че ни чака захаросана серия. По-интересно ми е как двамата ще достигнат да това изстрадано себеотдаване. Грубо подръпване за ръката, заповедни думи и интимност от страна на Ферхат  не могат да доведат до това. Така че, аз чакам Ферхат да говори и според мен трябва мнооооого да говори, защото словесната празнина между тях трябва да се запълни. Асль няма лесно да му прости а показаната близост помежду им ме кара да мисля, че Ферхат е бил много  убедителен. Какво ли ще и каже, дали ще обещае нещо или само просто  запушва  с длан пробойната на кораба?

Ох, момичета от личен опит говоря, забелязали ли сте колко са добри мъжете, когото трябва да се извършват спасителни акции? Мноого са добри.  Нищо, че преди това дълго, ама  безкрайно дълго са се ослушвали, разсейвали  и игнорирали проблемите.

 
Резюме на 17 епизод  на англ. език:



и на руски език:

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ 💥  ОЗЕТ 17 СЕРИИ ЧЕРНО-БЕЛАЯ ЛЮБОВЬ 💥 първи вариант

Аслы решает бросить Ферхата, но Ферхат не намерен с этим мириться. В то время, как Ферхат пытается остановить Аслы, они попадут в аварию. У пары, столкнувшейся со смертью, нет ничего, чем бы они цеплялись за жизнь, кроме друг друга.
Все запутается, когда Идиль скажет, что Йетер столкнула ее с лестницы. Намык будет считать Йетер виновной в смерти его ребенка и решит отправить ее в Болу. Но есть кто-то другой, кто очень долго ждал, чтобы взять Йетер за руку.
Проводя романтическую ночь вдали от всех Аслы и Ферхат не знают об ужасном сюрпризе, который готовит для них Джюнейт. Что ждет Красавицу и Чудовище в ночь, когда они обрели друг друга?

🆕ОЗЕТ к 17 СЕРИИ... втори вариант

Аслы решительно настроена оставить Ферхата, однако Ферхат не собирается оставлять Аслы. Ферхат попытается остановить Аслы и они попадут в аварию. У вернувшейся с того света пары, нет ничего, кроме друг друга, для того чтобы держаться за жизнь.
После того, как Идиль скажет, что с лестницы ее столкнула Йетер, в один момент все перевернется с ног на голову. Намык будет считать Йетер виновной в смерти ребёнка и примет решение отправить её в Болу. Однако есть другой человек, который долгое время ждал, чтобы взять за руку Йетер, которую выставили за дверь.
Аслы и Ферхат, далеко от всех и всего, проведут романтическую ночь, но они не в курсе того, что Джунейт приготовил для них неприятный сюрприз.
Что же за сюрпризы ждут Красавицу и Чудовище в ночь, которую они воссоединятся?

 

Четейки озета разбирам, че романтиката, ще е реална и много бързо, ще и мине на Аслъ.
Малко прибързано ми изглежда сдобряването им предвид, че го напусна, нооооо сериал да става.

И на български резюмето благодарение на Любими сериали с превод!


Изгледах серията с превод и мога да кажа, че Аслъ не беше права за всичко, което му каза. Според мен точно в този момент трябваше да изчака, да види ще й каже ли той за развода, как ще постъпи с Гюлсюм и Абидин. Според мен топката така или иначе беше в полето на Ферхат, не биваше официално да му я хвърля и да му казва "Мен ме няма!" Точно след прекараната нощ, която беше като отговор на обвиненията й, че той няма сили да изтрие написаното и да започне да пише наново, че няма сили да стои зад думите си, точно след тези неща прекараната нощ беше отговорът на Ферхат. Аслъ имаше нужда от още малко търпение. Нали е доктор, нали беше дала клетва, че ще излекува болния!

Това, което пиша, не е обвинение срещу Аслъ, защото тя има право да си тръгне. Отдавна можеше да го направи. Но чака доста, трябваше да почака още малко, особено след като Ферхат не й каза за развода.

Може би на фона на това е нормално Ферхат да заговори пред Аслъ и да се случи сближаването в следващия епизод. Може пък да не е толкова неуместно все пак. Може би накрая ще събере смелост да направи нужното. Все пак от много серии Ферхат обмисля живота си, мястото на Аслъ в него. И може би ще се вслуша в думите на Азад, че Аслъ се бори за любовта си, че не иска да я изгуби и Ферхат ще й позволи да върви с него по тъмния път. Ще спре да се бори със себе си и ще я направи спътник в това, което има да става.

Дани , благодаря за бг-превода Ясно беше, че много розово няма как да е
Сега  разбирам, че "злополуката" ще е причина, Аслъ да се върне...ама как си знаех И най-злите душички - Джюнио и Идил ще влязат в атака
Всички разбрахме, кой ще чака изгонената Йетер пред вратата ..... дядо Азат /лелеее, ако ме чуе как го наричам "дядо" /

Виктория , на глас ме разсмя с твоя подарък под агнешката плешка Моли се само да не ви спират тока, че тогава ще ти е за първи път да се "наслаждаваш" на шоколад с вкус на агнешко