Студенти в UK - 9

  • 105 337
  • 779
# 375
.♥.Петя.♥., стискам ти палци!
Здравейте момичета, детето пита в университета дали искат  дипломата да се легализира. От там  му отговориха, че трябва само да е преведена на английски език.  Така че ще се пробва да се справи без помощта на фирма. Много ми се иска да съм му полезна, но се чувствам безсилна...
Ще се радвам, ако някой може да ми даде насоки как трябва да изглежда документа в завършен вид (word, таблица със предмети и оценки?). Не зная дали трябва да изпращаме и ксерокопие на оригинала. Rolling Eyes
Виж целия пост
# 376
А защо не искате да я преведе фирма? За 10-15 лв да се чуди и притеснява как да изглежда и дали в ппоследствие все пак няма да я искат преведена от заклет преводач.
Не го разбирам това решение
Виж целия пост
# 377
А защо не искате да я преведе фирма? За 10-15 лв да се чуди и притеснява как да изглежда и дали в ппоследствие все пак няма да я искат преведена от заклет преводач.
Не го разбирам това решение
При положение, че искат само превод на английски не виждам смисъл да давам 20лв. на  заклет преводач.
Виж целия пост
# 378
При положение, че искат само превод на английски не виждам смисъл да давам 20лв. на  заклет преводач.
Добро решение, как не го помислих...
Пестете си ги, че предвид разходите, които ви предстоят, може да се окаже, че точно в тези 20 лв ще опрете.
Виж целия пост
# 379
А защо не искате да я преведе фирма? За 10-15 лв да се чуди и притеснява как да изглежда и дали в ппоследствие все пак няма да я искат преведена от заклет преводач.
Не го разбирам това решение
При положение, че искат само превод на английски не виждам смисъл да давам 20лв. на  заклет преводач.

Разбрах, че е казано да не е легализирана дипломата. Искат преведена диплома. Лично аз не бих рискувала.  Получавате си окончателния прием веднага и започвате да мислите за останалото. Толкова други неща имате да подготвяте. Това ще бъдат едни разумно похарчени 20 лева според мен. Все пак всеки решава сам  как да действа.
Виж целия пост
# 380
Въпросът е принципен, cool_witch. След като университетът няма такива изисквания, защо да тичаме по фирми? А попитах във форума, защото е възможно кандидатстудент сам да си е превел дипломата! Би било полезно да се сподели опит. Не виждам причина за сарказъм. Wink

Разбрах, че е казано да не е легализирана дипломата. Искат преведена диплома. Лично аз не бих рискувала.  Получавате си окончателния прием веднага и започвате да мислите за останалото.
Да, може би така ще стане накрая, jhbd. Благодаря!
Виж целия пост
# 381
Здравейте,  някой знае ли след като се изпрати дипломата,
колко се чака офертата да стане безусловна? А кога ще реагират от общежитието, че е приета госпожицата?
Виж целия пост
# 382
.♥.Петя.♥., стискам ти палци!
Здравейте момичета, детето пита в университета дали искат  дипломата да се легализира. От там  му отговориха, че трябва само да е преведена на английски език.  Така че ще се пробва да се справи без помощта на фирма. Много ми се иска да съм му полезна, но се чувствам безсилна...
Ще се радвам, ако някой може да ми даде насоки как трябва да изглежда документа в завършен вид (word, таблица със предмети и оценки?). Не зная дали трябва да изпращаме и ксерокопие на оригинала. Rolling Eyes

Оставам с впечатление, че боравите с термини, които не разбирате. Дано и детето да е задало правилно въпроса и си е превело вярно отговора. Превод от преводач е едно, лагализиране съвсем друго. В ЮК не искат легализирана диплома, а само преведена от преводач. Не пести 20 лв. точно от това.
Виж целия пост
# 383
Въпросът е принципен, cool_witch. След като университетът няма такива изисквания, защо да тичаме по фирми? А попитах във форума, защото е възможно кандидатстудент сам да си е превел дипломата! Би било полезно да се сподели опит. Не виждам причина за сарказъм. Wink

Разбрах, че е казано да не е легализирана дипломата. Искат преведена диплома. Лично аз не бих рискувала.  Получавате си окончателния прием веднага и започвате да мислите за останалото.
Да, може би така ще стане накрая, jhbd. Благодаря!

Именно! Въпросът е принципен, Бръмбазетке  Laughing
Аз и не очаквам да разбереш сарказма ми.
Даваш куп пари на фирма да свърши това, което синт ти трябва да свърши сам, но се стискаш за 20 лв, които ще ти донесат нужното спокойствие, защото работата ще бъде свършена от когото трябва и както трябва. Ми хубаво  Laughing
Виж целия пост
# 384
Mimito_75, от фирмата посредник ми казаха, че дипломата трябва да бъде преведена от заклет преводач, легализирана и изпратена. Синът се свърза с унито и попита как трябва да бъде представена дипломата. От там му отговориха, че искат единствено превод на английски език. Hands V
Виж целия пост
# 385
Здравейте,  някой знае ли след като се изпрати дипломата,
колко се чака офертата да стане безусловна? А кога ще реагират от общежитието, че е приета госпожицата?
При нас за Манчестър:

24.06.2015 изпратена диплома
07.07.2015 потвърден прием
13.07.2015 оферта за общежитие

Виж целия пост
# 386
Здравейте,  някой знае ли след като се изпрати дипломата,
колко се чака офертата да стане безусловна? А кога ще реагират от общежитието, че е приета госпожицата?
Зависи от университета. Някои реагират до седмица, други повече. Щом изпънявате условията на офертата, няма място за притеснение, няма да се отметнат.
За общежитието пак зависи, но повечето чакат приема и на британските кандидат-студенти август. Ако не бъркам де, че такива са ми спомените от моите деца (но беше отдавна), а и от коментарите тук. Проверете си кореспонденцията, може би пише.
Виж целия пост
# 387
Mimito_75, от фирмата посредник ми казаха, че дипломата трябва да бъде преведена от заклет преводач, легализирана и изпратена. Синът се свърза с унито и попита как трябва да бъде представена дипломата. От там му отговориха, че искат единствено превод на английски език. Hands V
Изпуснала съм момента, че кандидатствате чрез фирма. Просто си дайте дипломата за превод на фирма, сканирате после превода и го изпратете на университета. След няколко дни ще получите безусловна оферта и всичко ще е готово.  Това за пореден път показва колко са излишни тези фирми.
Виж целия пост
# 388
Mimito_75, благодаря! Simple Smile
Виж целия пост
# 389
По мои спомени, когато получат документите с оценките от дипломата и видят, че отговарят на изпратената оферта, до няколко дни променят статуса. Чака се по-дълго до излизане на резултатите от А-изпитите, когато ученикът има малко по-ниски резултати от нужните. Тогава преценяват според резултатите на останалите кандидати и останалите свободните места.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия