*Керем Бюрсин - Великолепен тандем * Тема 34 /Приятели,колеги и личен живот

Не мога да гледам онлайн, но мога да разредя постовете. Утре ще наваксам.
Благодаря на Лили за превода!

давай и аз ще разреждам, че да не стават поредни постове

Семих каза на брат си, че ако се случи с него, да отиде еди къде си и да намери докумнетите, които доказвали какви ги вършат хората, с които е работил досега. Сега отива да вземе паспорта си.

Мето пък помага на Барджа, защото му дължал живота си. Барджа му каза, че ако го смята за виновен, веднага да го убие. Пита го кой може да е взел стоката от колите, кой е изтрил записите от онази нощ.

Някой поел вината за наркотиците, намерени в онази полицейска кола, с която караха МКДж и Буруно. Барджа каза, че това клопка. Мето му каза, че Юксел му казал, че семих щял да отиде да вземе паспорта си еди къде си..

Б:Ще приключа с тази работа, Мето, ще приключа.

МКДж чака Барджа да се обади. Когато се обади, пита го какво е станало с работата с автопарка. Онзи каза, че освободили колите от наркотиците.
МКДж: Барджа, синко, поне веднъж се върни с пълни ръце оттам, където те пращам. Поне веднъж ме направи щастлив.
Б:Хайде, стига си прикаазвал празни приказки. Ела на адреса, който ще ти пратя.

Ямур е същата като брат си, ама същата.

Ясемин щяла да каже вече на Барджа за чувствата си.

Мюдюра ги чу да приказват за Барджа и как той щял да бъде вече свободен и пита как щяла да стане тази работа.
Б:Кой е този, лан ? д
Д:Казах ти, че не ме обича.
Б:Синко, този каква работа има този тук?
МКДж: Синко, не говори така, все едно го няма човека тук.
Б:За мен го няма.

МКДж му разказа как Демирай спасил сина му и жена му. Но Барджа все още не го иска.

Д:Вие двамата бяхте най-любимите ученици на Садри ходжа, мен не ме харесваше.
Б:Говориш за неща отпреди 20 години.

Демирай описа какви са били като млади тези двамата.. Ахсен е била разковничето на проблемите между тях. И тримата са били влюбени в нея. Барджа казва, че тя била негово севгили, МКДж пък казва, че била негово севгили.
Демирай каза, че тя стояла начело на случилите се събития, заради които Садри ходжа го е изключил от школата за полицаи.

paterina, добре дошла в темата и благодаря за разреждането на постовете..

Лайкче от Керем за Елчин Сангу за новия й сериал Чарпъшма




 Успех на сериала с Елчин и Къванч. Нашето дизи не успя да се пребори за хубав рейтинг в четвъртък вечер, дано Чарпъшмата да го направи.

Ояа Доан писа, че сериалът с Къванч и Елчин е проекта, който се очаквал с най-голям интерес този сезон.. Подготовката за него продължила година и половина.

А някой беше писал, че нашите момчета може да ги местят във вторник. Това потвърдено ли е или ще приключват?

Не, не е потвърдено. Лили е писала на предната или по-предната страница какво е чела по темата.

Много са сладки тези тримата.. Така хубаво се заяждат.

Барджа попита Демирай дали скоро са говорили по телефона, че гласа му сякаш го е чувал скоро.
демирай каза, че навремето са го наклеветили и затова бил изхвърлен от школата.

Д: Ако не бяхте вие двамата, аз щях да завърша школата с отличие и сега щях да бъда щастлив с Ахсен, заради вас целият ми живот се преобърна с краката надолу.

Хасан се обади на Барджа и му каза за Семих, че щял да отиде за паспорти. Демирай разбра, че Семих ще го предаде. Затова е решен да го намери преди тях и после да взриви и тримата.

Барджа се закани на МКДж, че когато тази работа приключи, ще го хвърли в пандиза заради закупуване на билети от черната борса.

Юксел разбра, че Мето е казал на Барджа за Семих.

Ю:Лан, ти онова, което виждаш в огледалото, аз го виждам по стените.

Мето каза, че бил принуден да му каже за Семих.
Ю:Ти кога видя моето момче?
М:Преди малко.
Ю:Добре ли изглеждаше?
М:Да. Ядосахте ли ми се затова, че му казах?
Ю:Не, аз и без това  ти го казах, за да отидеш да го кажеш на Барджа.

Барджа и МКДж пак се дращят..  

Б:Колко пъти го изпусна ти, лан?
С:Три пъти.
МКДж: Виж, не ме карай да те пръсна мозъка

Семих от страх за живота си, им каза, че ще им каже всичко. Питат го кой му е патрона.. Нашите играят на добрия и лошия полицай, но  улучиха Семих..
Б:Карам към болницата.
МКДж: Каква болница, лан? Ще ни хванат. Няма да умреш, преди да пропееш всичко, нали, лан?

Ох, бе.. Това малкото е истински бонбон..

Юксел дойде да пита момичетата дали са добре.
Н:Има ли новини от нашите?
Ю: Хванаха опашката на крокодила, на път са да се оневинят.

К: Аз ви съм видял някъде?
Ю:Пред кафенето на леля ти. Как си?
К:Ами мъчим се с престъпниците? И вие ли сте полицай>
Ю:Ами аз съм пенсионер.
К":Какво е пенсионер?
Ю:Нещо като дете. Нали ти сега не работиш, и аз така. Имам един много палав син като теб.
К:Мога да бъда приятел с него, защото в училище нямам вече такива, защото ги набих всичките заради татко.

МКДж каза на Ямур да се оабди на братовчедка си, която е хирург, да ги приеме, защото има ранен човек при тях. Човекът, който щял да им помогне да се оневинят. Братовчедка й била в чужбина, но ако от това зависело това да бъдат оневинени, тя щяла да намери един хирург.
МКДж: Кой? Може ли да му се има доверие?
Я:Вие вървете в Шиле, аз ще пратя там доктора.

Доктора е Барбарос.. МКДж ще умря от ревност човека.

Мюдюра вече нямал да се ядосва. Всички да напуснели пол. участък, защото напразно харчели тока, водата, сифоните на държавата. Те с всички възможности, които им давала държавата, не са успели да намерят Семих, а Барджа и МКДж, макар, че са били бегълци, са го хванали.
М: Мюдюрюм, ама те са Роналдото и Месито на полицията.
М:Ааа, значи вие сте им фенове.. ще ви убия всички, лан.

Демирай бил проблемен ученик, така каза Юксел, навремето е подпалил кабинета на Садри ходжа, за което е бил изключен от школата.

МКДж предпочитал да влезе в затвора, отколкото да позволи на този Барбарос да им помогне.. Тези двамата са флиртували две години. Ямур лежала в прегръдките му и му шепнела: МКДж, аз как ще живея без теб.

МКДж разпитва кога е дошла Ямур тук, през деня или нощта, какво са закусвали. Ааа, значи Ямур имала и ключ от дома му, как ставала тази работа.

Пет години женени били, три разведени и две години флиртували.
После за празника на саботажа каза МКДж.

Барджа и Ямур говорят за МКДж
Я:Искам да знаеш, че той е най-добрият човек ан света, би дал живота си за хората, които обича. Ти си голям късметлия, че той е до теб в моментА.
Б:Говориш катои негова майка.
Я:Ти женен ли си?
Б: Не. Когато човек се разведе какво става?
Я:Дори и да се разведеш, на любовта нищо не й става.

МКДж каза на Ямур, че тя била убийцата на сърцето му.

Нилюфер заведе Каан при Ясемин, помоли я да го гледа за известно време, тя щяла да отиде при техните, за да им помогне. Ясемин праща нещо на Барджа, дал й го е на рождения й ден, досега на нея й донесло късмет, и на него щял да му донесе.

Мюдюрина дойде при Юксел да си хортуват, донесъл и пастърма.  Била 48 та годишнина от женитбата им с жена му, но за пръв път заради проблемите със сина му, забравил . те не знаели какво е любов навремето, просто се обичали. Добре, че жена му не видяла тези дни, защото щяла да умре от мъка..
 На мюдюрина жена му го напуснала. Той все още страдал. Как могла да го остави, такъв мъж като него.

Нашите питат доктора кога ще могат да говорят със Семих. Най-рано на сутринта.
Ямур пригтовила нещо за хапване на Барбарос.
МКДж пита какво е сложила в сандвича? От този, който той обичал, ли е направила на него? Ако не му каже какво е сложила вътре, ще отиде да види какво има вътре в сандвича.

МКДж: Направила от моя сандвич на този тип. Направо не е за вярване.
Н:Батко, къде отиваш?
МКДж: Ще се поразходя малко, защото иначе ще стана убиец. Вътре в сандвича има ли майонеза и еди какво си? Казвай. Има ли?
Н:Не, няма.

Нилю каза, че Барджа бил еди коя си зодия, бил много неспокоен тип.
Б:Вие и двамата сте луди.

М:И се питаш защо те е оставила жена ти? Как може да носиш такава евтина пастърма на масата, я? Да не те уморявам аз.. Не знам къде е сина ми. Знаеш ли защо те обичам, Юксел? Защото си човек на закона.

Тези двамата също много сладко се дращят, я.
М:Юксел, разговорите ти ен се търпят, пастърмата ти също не се яде, затова по-добре си върви.

Н:Ямур отива при батко.

Тука говорят за връзките, как отвън не се разбират.

МКДж: значи ми омръзна от хората? Ще отида да живея на някой остров, ще взема и сина си.
Я:МКДж!
МКДж: А, така ще ме дойдеш да ме търсиш в гората.
Я:МКДж!
МКДж: Как хубаво МКДж казва, я..
Я:МКДж, къде си, я?
МКДж: Ямур, падна ли? Какво ти има?
Я:Крака ми се изкълчи май? Защо ти трябваше да идваш в гората?
МКДж: А ти защо тръгна след мен? Хайде опитай се да вървиш. Не става. Ела тук.
Я:Пусни ме.
МКДж: Не се дърпай, ще те нося така. И когато пристигнем в къщата, ще погледан крака ти.
Я:И като го погледнеш, какво ще рабереш? Добре, че Барбарос е тук, той ще го погледне.
МКДж: Не ме ядосвай, че ей сега ще те пусна на земята. Кой е Барбарос, я? Че ще се докосва до голия крак на жена ми..

Ах, МКДж, ах! Умира от ревност..

Н:Мъжът вътре не изглежда добре.
Б:Ще живее.
Н:Наистина ли?
Б:Ако има справедливост на тозис свят, ще оживее.
Н:Винаги беше така, или по някое време се отказа?
Б:Ами отказахме се по някое време.
Н:Кога? Какво стана с онази къща?
Б:Задаваш много въпроси.
Н:Защото ти не задаваш.
Б:Откъде си? Малко глупавдо стана.
Н:Защото не питаш онова, което те интересува.
Б:На колко години е синът на МКДж?
Н:На 6.
Б:По-добре да се съберат тия двамата, че така е много трудно.
Н:Когато бяха заедно, пак беше трудно.
Бл:Ами когато става въпрос за МКДж е винаги така.

МКДж: Отслабнала си.
Я:Няма такова нещо.
МКДж: Мускулите на хората имат памет. Моите мускули помнят всеки грам от тялото ти. И ти все още не можеш да забравиш какво е да си в моите ръце.
Я:Пусни ме.
МКдж: Ти все още ли си вегетарианка? Не ядеш суджук, месо, нали?
Я:Не, защо?
МКДж: Защото липсата на протеини, също пречи на мозъка да работи. След като стана вегетарианка, се разведе с мен. Според мен добре ще е ако почнеш пак да ядеш месо.
Я:Значи виновно е всичко? Виновни са месата, виновна съм аз, но ти не си виновен, така ли?
МКДж:Ямур, виж, почувствах се наранен. Опита се да ме предадеш на полицията. Ти си човекът, в когото вярвам безпрекословно. И много добре знаеш какво би ме съсипало. След развода ни не е имало някой друг, нали? Нито Барбарос, нито някой друг?
Я:Не, не е имало. Но това не значи, че птсега нататък няма да има. Всичко е възможно. Ние сме разведени и аз някой ден мога да бъда с някой друг мъж.

Ох, умрях от смях.. МКДж много се ядоса, че вижда Барджа и Нилю заедно.. Нилю за теб е червена линия казва. Ако я престъпиш, ще те прострелям точно в стомаха. Дори цялата ми рода да одйе от Антеп и ми каже: Не го прави!  пак ще го направя. Ще те прострелям.. Ето тук е червената черта, няма да я минаваш. Няма да влизаш вътре, там е мясттото на моето семейство.
Б:Тогава кажи ан Барбарос и той да излезе навън..


Ортаците на Демирай ще го принудят да работи за тях отново, макар, че той не иска.. Хо онези държат видеозаписи в ръцете си, в които се вижда как разтоварватр стоката от полицейските коли и после я натоварват на камиони.. Пратили са му за помощник техен човек.
МКДж: Какво става? Проговори ли?
Б:Ще проговори.
С:Ако проговоря, ще ме убие.
МКДж: Той дори няма да може да те докосне.
С:Ако исках, можех да спра бомбаджията пред твоята къща, но не го напрваих.
Б:Дай ми оръжието.
МКДж: Барджа, недей, не го прави! Аз ще го накарам да проговори.
Б:Дай ми оръжието. Мислиш ли, че имам нужда от него, за да го убия? Милиш ли?
МКДж: Барджа, недей! Братко, ако ти кажа, че знам какво ти е, няма да  е вярно. Защото мъката, която изжияваш, само ти можеш да я разбереш. Но ако искаш да съм до теб, ще бъда братко. Ако искаш да намерим заедно убийците на онова прекрасно момиче- жена ти, ще ти помогна. Но ако сикаш сам да ги намериш и да си отмсътиш, пак ще те рабера. Но сега ме остави да го накарам да проговори.

Семих каза, че докато не осигурят безопасността на жена му детето му, няма да проговори.

МКДж: Докторе, ела и стой до него.
Д:Аз не съм надзирател.
МКДж: Но си доктор, затова изпълни задълженнията си. И ако има някой, който да ти е задължен, това съм. Аз ще платя дълга си към теб, не някой друг.
Н:Положението ти е поо-различно от това на брат ми, нали? Този мъж какво ти е причинил толкова?

Нилю се намеси в нещата. МКДж й каза да не го ядосва, да не се меси.
Н:Заради теб ли се меся? Заради племенника си, се меся. Преобърнахте света на детето, искам баща му да се оневини и да дойде при него.

Ямур каза на МКДж, че иска да дойде и тя с тях.
МКДж: Виж, нито в затвора, нито като беглец въобще не съм сепритеснявал за Каан, защото знам, че ако се случи нещо смен, ти ще се грежиш добре за сина ни..

Я:Много се изплаших за теб.
Б:Къде е баща ти?
Я:Вътре.
Б:Хайде, излезе вече. Много съм ти задължен, но някой ден ще ти се отплатя..

Б:Началник, прави това, което ти казвам.
Н: И какво ще правиш, ще ме убиеш?
Б:Началник, прави това, което ти казвам.
Н:Ама и това е грешно. Аз съм началникът и аз казвам какво да се оправи.
Б:Началник, моля те, прави това, което ти казвам.
Н:Абе така ли се отвлича човек. Поне направи нещо. Малко ме поодърпай, заплаши ме с оръжието.
Б:Дай ми оръжието си.
Н:Ха, така. Къде да карам?
Б:Началник, тук аз задавам въпросите.
Н:Къде да карам, лан?

Демирай много ядосан, че не можаха да намерят Семих.

Н:Семих Каран, вече официално си арестуван. А ти за помагане при отвличане на  служебно лице, също си арестуван, Мустафа Керим Джан.
МКДж: Недей така, началник. Приеми го нещо като разходка в гората. Кислород ще поемеш малко. И без това те натикахме в кабинета.

Семих казва всичко. Кое как е станало.. Как са убили убиеца на жената на Барджа и после са натопили Барджа. Как са сложили наркотици и пари в колата и къщата ан МКДж.
Н:Значи твоят патрон щом се занимава така с тезиз двамата, им има зъб за нещо.
С:Ако кажа причината за тоива, моят патрон ще бъде дешифриран. За да го кажа, трябва да видя колите на консулството, които ще ме изведат извън страната.

Май бащата на Демирай гушна букета

Д:Недей, татко, все още не съм приключил с работата си.

Е, па този що иска да се самоубие сега?

Д:Прости ми, татко..

Дойде консула.. Изгледали са видеото. И питат кой е виновникът за всичко, което е разказал.
С:Има един склад, където има повече от това, което разказах.
Б:Говори!


М:Надявам се, че вече съм спечелил доверието ви.

Лилинкоооооооооооо, слънчице, голямо благодаря, че ни „отваряш“ очите за действието на разбираем език!!!!!!

Момичета-кокичета, простете за нахлуването в темата , ама уж реших само да чета превода, обачееееее – ми то може ли без да благодариш да се изнесеш като….. Не става, нали!  Другия път ако пак гледам онлайн вече ще помагам за редуването на постове. Сега ми се струваше нередно, след като дори не съм ви чела темичката. Простете ми! И ме приемете сред вас, поне само за онлайна на симпатягите. 

Бризчееее, миличка, нямаш представа как се радвам да те ,,видя,, в темата.. И да не чувам за нахлуване. Винаги си добре дошла

За симпатягите какво да кажа.. Много им се кефя аз, дизито ми харесва, и превеждам с удоволствие.. А когато пък някой каже, че им се радва, удоволствието е двойно. Не е нужно да ми благодариш, важното е да знам, че има кой да ми чете преводите. Не че ти имаш нужда от тях де

Ани, paterina , благодаря от сърце за разреждането на постовете ми

Благодаря  на Галка   и на екипа преводачи за поредната доза Мухтешеми с бг буквички..

Ренка, миличка, благодаря и на теб за прекрасните преводи на песните, които звучаха в този епизод. 
Да си ми жива и здрава!

Керем пусна тези в сторито си.

https://twitter.com/KeremBrsnFans/status/1065647634701004800



Канал д от страх правят яка реклама.. Репортажче от тази вечер с нашите сладури.. Така хубаво се смеят






Фрагман за следващия епизод. Явно другата седмица пак в четвъртъка ще го дават.. Превод утре

https://twitter.com/tmcfilm/status/1065701702341406721






Лека и спокойна

Добро утрооо
Рейтинга пада май...

Бризчеее, ама баш ми е драго да те видяяяяяяя!!! радвам се, че харесваш този свеж сериал.


Успех на всички. И дано дълго слагаме разпределение на серии

Лиленце , направо ме засрамваш, похвала за превод от теб си е като получаване на Оскар Благодаря ти!

Рейтът пада, ама дано не мине под 3

Здравейтииии 

Лиленце  голямо си слънце. Благодарско за превода онлайн.

Снощи в движение четох  а днес при първа възможност ходих да диря сцената бягане в горичка с женичка  Много се смях на нея.

Бризче    - радвам се да те прочета