Erkan Petekkaya&Ayça Varlıer&Özcan Deniz&Hatice Şendil~Истанбулска Невеста~194

  • 38 431
  • 738
# 420


 Иии Есма Боран се завръща с пълна сила.  Stop Mr. Green А така да натрие носа на бабките дето се изредиха при нея да я плюят.  smile3508
Благодаря за фрагмана! bouquet

И превод....
Цитат
Второй фрагмент к 63 серии:

— Мы приехали... Все запахи, все звуки знакомые... Думаю, наша библиотека это этот особняк. В каждом камне, в каждой его частичке, в каждой вещи, к которой мы прикасаемся, есть воспоминания, которые делают нас нами.
В любом месте мы остаёмся семьёй, мы всегда одно целое, но, оказывается, чувствовать себя на своём месте это совсем другое чувство. Каждая семья это история, а для того, кто сумеет её прочитать - сказание.

Ани HugСевги Hug
Виж целия пост
# 421
Мисля че ще закъснея с превода, че малката не спи и няма как да пусна звука.
Виж целия пост
# 422
Здравейте мили момичета,   привет.
Ани, скъпа, здравей и ти.
Ще пиша за името на новия   сериал на Еркан, макар, че се притеснявам да не сбъркам  нещо.

Vurgun -  толкова много преводи има от  руски на български, че и аз  точно не знам как да го  преведа най-правилно.
Рускините го превеждат на руски така :  "Нажива" или "Наживы".
Ако е  "Наживы" значи е в  множествено число.
Ани тук го превеждат   "Печалбите".
Ако е "Нажива" ед. число е  "Печалбата".
Обаче, -  от руски на български е по-сложно.
Руската дума "Нажива"  на български има  10 значения:
1. печелене на пари
2.лесна печалба
3.примамка
4.плячка
5.стръв, капан, измама, алчност.
Някъде я видях  преведена  като понятие - "Налягане".
Вероятно нашите ще използват една от  всички  тези понятия, но кое - не знаем.
Някъде прочетох, че през м. януари ще започнат излъчването.
Утре-четвъртък   ще видим по вестниците какво ще напишат.
    Моля за извинение, аз започнах да пиша поста си, след като Ани написа нейния # 414. Ама ставах 3-4 пъти, защото готвя  манджа, загубих много  време и вие, мили момичета, през това време сте писали   по  въпроса за името.
    Моля за извинение  за  което.
    Приятна  вечер.
Виж целия пост
# 423
MAMA-AN sisi55
Прочетох малко за  сюжета на филма. VURGUN е многозначна дума - и в крайностти. Идва ми наум дори пленен, влюбен (казват  Ilk bakista vuruldum - Влюбих се от пръв поглед), наранен. (Kalbimden vurdu - рани ме право в сърцето)
Извинявам се ако назад в темата е писано. Утре ще проуча по-подробно.

Сюжет - драма: НАРАНЕН (не съм гледала фраговете, но ако е драма - очаквам жена му да не е чакала 10 години мъжа и да се събуди. Той я обича много (влюбен, пленен от нея), но може би след връщането в живота и като разбере как са минали тези 10 години той ще е наранен.

Кемал Вардар  е успешен бизнесмен, който по чудо се връща към живота след като е останал в кома за 10 години след инцидент. Той е добродушен човек.

Рейхан Кемал е съпругата на Вардар, която той безкрайно обича.

 Ведат е съдружник на Кемал Вардар и негов приятел.

Ася е медицинската сестра на Кемал Вардар.

Сега се сетих, че косвено Vurgun - може да се преведе и Предаден (Sirtindan vurmak)
Виж целия пост
# 424
Сиси HugСевги Hug,благодаря за инфото! bouquet bouquet

📌 Истанбулска невеста - еп.62 Бг.субтитри



и тук 👉 https://cloud.mail.ru/public/5aXR/zzn2u1tzT
и тук 👉 https://cloud.mail.ru/public/987k/JRSYFfa15
и тук 👉https://www.vbox7.com/play:790f9049c6
и тук-https://vk.com/club113691288?z=video249579056_456239594%2Ffde80d … l_wall_-113691288

Благодаря на екипа! bouquet bouquet bouquet bouquet bouquet
Виж целия пост
# 425
Севги - публикували сме само това, което са пускали рускините. Но ако са пуснали резюме, което не съм видяла, може би от него ще се разбере в какъв смисъл би следвало да се използва думата.
До сега и аз знам само това - че Кемал е бил 10 години в кома и изненадващо идва в съзнание....Знаем, че съпругата на Кемал се казва Рейхан и тези дни пуснаха снимка на актрисата, която ще играе ролята на медицинската сестра...Но видях, че в сериала ще участва и Бегюм Кютюк, която не понасям и моля за извинение всички нейни симпатизанти  Praynig, но каква ще бъде ролята на Бекюм К. нямам идея.....Така, че всичко което намериш го слагай, няма да е излишно....
Имах здравословни проблеми и домашни ангажименти и не ми остана време да търся информация.....Но ще се радвам, ако който каквото намери за сериала  го слага в темата....за да бъдем информирани....

Сиси Еркан се завръща на екран и ти се завръщаш при нас  Hug Добре дошла  Hug  
Скрит текст:
Разкритикувах те, но изтрих написаното, защото се промених.....Не е здравословно всичко което е на душата ми да бъде на клавиатурата....



Злати че си сложила преведения епизод на Невестата и хиляди благодарности на екипа преводачи....Днес в късния следобед гледах, но го нямаше..
Виж целия пост
# 426
Пропуснала съм, че си ме критикувала Simple Smile ( пък сега видях че не е била за мен критиката, явно вече съмв спящ режим).  Информацията и в турските сайтове е оскъдна. Аз пък не харесвам Демет Чакър и сигурно няма да следя сериала. Но превода на рускините на заглавието не можах да го "навържа" и затова се порових.
Виж целия пост
# 427
Севги - разкритикувах Сиси  Grinning, не теб  Naughty Тя  пише само, когато Еркан играе в някой сериал....ако не играе в никой сериал тя ни зарязва  Grinning
Дениз Чакър съм я гледала в Листопад, в Иффет и в един игрален филм с Ози...Не ми е любимка...чела съм много отзиви-положителни и отрицателно, нотова не ми е повлияло.... има нещо в тази жена, което ме държи на разстояние от нея....Докато Бегюм К. определено едва я изтърпявам....
Относно информацията за сериала - сигурно е още рано, а може би и телевизията която ще го излъчва има по-различни правила.....
Скрит текст:
Бях проявила интерес към един сериал, който щеше да се излъчва по Канал Д - ами те дори не пуснаха целия актьорски състав, както го пускат на Стар тв....Явно, че всяка телевизия си има методи на работа....

Цитат
Блиц-опрос с Аслы Энвер:

— Чай или кофе?
— Раньше, конечно, чай. Но это больше для удовольствия, сейчас, когда у меня много дел, я перешла на кофе.


— Сняться в кино или проект, который показывают по телевизору?
— Ооо, очень сложный вопрос. Я попытаюсь ответить. Я не разделяю кино или телевизор. Мне достаточно того, что я занимаюсь актерской деятельностью - играю.

— Собака или кошка?
— Нельзя задавать такие вопросы. Наверное, потому что у меня есть кошка, я скажу - кошка. Я выросла так, с кошками.

— Черное или белое?
— И белое, и черное, иногда еще и немного цветное.

— Выглядеть стильно или, чтобы было удобно?
— И стильно, и удобно, но должно быть еще и тепло. К тому же, я была бы рада, если было бы еще и мягко.

#news@istanbullu_gelin • #istanbullugelin

https://vk.com/istanbullu_gelin?z=video241641766_456239612%2F1d1 … pl_wall_-64090011

Виж целия пост
# 428
Добро утро! Hug



Ани HugСевги Hug

Дениз Чакър съм я гледала в Листопад,Иффет, ВВ и в игр.филм Ya Sonra/А после-с Йозджан! Peace


https://vk.com/erkanpetekkayafan?z=video41836462_456239437%2F90b … pl_wall_-58520450

Желая ви приятен ден! bouquet
Виж целия пост
# 429
Добро есенно-зимно утро   Hug



Може дъжд  или сняг да вали, може да е гадно и студено, може шефът да е станал на криво, може да не вдигаш глава от работа, може  манджата да ти загори...но не си вгорчавайте деня...Кажете си - Амаааааааа имаме си Фарук и Сюрея те ще се погрижат за нашето добро настроение.....

Снощи не се стърпях и започнах 62 епизод - не успях да го изгледам целия, остана ми по-малко от час...
Чудесен епизод  newsm10 Сцените със Сюрея и Юлфет, направо хващат за гърлото.....Само не съм съгласна със Сюрея, че Фарук й е изневерил с Бегюм...Поне с такова впечатление останах, когато Юлфет я попита "И това ли си преживяла"....Сюрея не отрече, а продължи да обяснява какво е почувствала когато е научила....За мен това не е изневяра. Вярно, Фарук не каза на Сюрея за връзката му с Бегюм в миналото, не каза, че има 10 годишен син, но го направи защото се страхуваше да не се случи нещо със Сюрея и бебето, а след като загуби бебето,  изчакваше Сюрея да се съвземе от шока....Хареса ми и разговора на Фарук с леля му....Силно е да се каже, че е разговор....по-точно беше монолог....Не вярвах, че някога ще ми стане жал за Адем, но се случи....когато помоли Дилара да присъства на контролния преглед, за да чуе сърчицето на бебето и тя се съгласи, Адем се зарадва като дете и сякаш се обърка на къде да тръгне.....Болката на Есма за дома в който са спомените й...живота й....Любовта на Емир и как малката принцеса го командори и реакциите на Сюрея и Фарук...Всичко има в този епизод и е направено толкова непринудено, няма никаква кръпка, няма нищо излишно......Епизода е като приказка  Hug

А сега ви пожелавам приказен ден само с положителни емоции  Hug

ПП

Злати  Hug докато пиша си ни сервирала първото кафе с пожелания  Hug
В повече си гледала Дениз Чакър във ВВ - гледала съм части от него, но в това което съм гледала не съм забелязала участието на Д.Ч.


Виж целия пост
# 430


 Иии Есма Боран се завръща с пълна сила.  Stop Mr. Green А така да натрие носа на бабките дето се изредиха при нея да я плюят.  smile3508
както се казва идва "видов ден"
Здравейте момичета
На вън е студено, но нека любовта сгрява сърцата ви.... Heart
Виж целия пост
# 431


Стил и класа  newsm10 smile3521

Ново.....



Цитат
Рок-певица Айлин Аслым станет приглашенной актрисой в новой серии "Стамбульской невесты". Она исполнит роль двоюродной сестры Ипек.

Целия джинс на Ипек ще ни покажат в сериала....Дано дамата да е по-нормална от другия братовчед на Ипек.... Praynig
Виж целия пост
# 432
Ани HugГости Hug

Вчера е имало закрита прожекция на филма..."Сумашедшие"-за кинокритиците и журналистите до премиерата на 23.11.! Peace





присъствали са Хатидже и Бурак..


https://vk.com/erkanpetekkayafan?z=video41836462_456239429%2F9fa … pl_wall_-58520450

https://vk.com/erkanpetekkayafan?z=video41836462_456239435%2Fb45 … pl_wall_-58520450
Виж целия пост
# 433
Привет, сладкодумки! Hug Hug Hug Hug

Интересни неща изчетох в темата и ВИ благодаряяя! bouquet bouquet bouquet bouquet

"Вургунчето" - мисля да го загледам, защото прочетох, че ще участва Мехмед Аслантуг. В компанията на Еркан със сигурност ще ми хареса сериала. Ама, да ги дявол знае, свършиха ли дните на седмицата, та всичко искат да "натикат" в петък????? #Cussing out Невестата, Гюлпери, сега и Вургун - отидоха ми почивните дни. Joy Joy Joy Joy Joy

Злати Hug, ти нали си нашата енциклопедия Hug Hug Hug Hug Hug Hug та да те питам
Скрит текст:
имаш ли някакво инфо за "Скорпиона" - филма на Мурат Йълдъръм. Помня, че на 1 декември трябва да е премиерата. Дали си прочела някъде нещичко по въпроса или се отлага във времето?

- това пък, дано да не е истина Praynig Praynig Praynig Praynig Направо побеснявам като прочета някъде дори намек, че може пак да се сдобрят! #2gunfire #2gunfire #2gunfire #2gunfire

Мацки, отивам на кино - "Великолепните..." започват. Ще ви чета на рекламите. Peace Peace Peace Peace
Виж целия пост
# 434
Бризче Hug,и аз гледам ''Великолепните....'',но само с превод....!Тази вечер започна и сериала с Къванч-''Сблъсък''...погледах малко,но се отказах....ще чакам с превод...
Скрит текст:
За сега датата за премиерата си остава 1 декември!
Пуснаха трейлър....
https://vk.com/murayildirim?z=video-86691381_456241141%2F504ee7f … pl_wall_-66097855


Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия