https://www.youtube.com/watch?v=kCCTjmQ3OVA
Права си, Зейнеп.
Какво мога да кажа?
Заради оня мъж дори ти казах да си вървиш.
Въпреки че много исках да останеш.
Но от гордост, от ревност...нищо не казах.
Но честно ти казвам, че няма за какво да ревнуваш, наистина.
Нашето не беше такова, поне за мен.
И двамата не искахме никаква отговорност,
разбрахме се.
А станалото после - изцяло извън моя контрол.
И сам не разбрах.
Но много пъти й казах. Разказах и на теб всичко мъжки.
Нима искам да се огорчаваш дори малко?
Не искам, уверявам те.
Но ето, не можах да те опазя от самия себе си.
Бог да ме накаже!
Какво да се прави? Ще си кажа, че такава ми е била съдбата и ще търпя, щом се налага.
Ти само не се огорчавай. Това ми стига
Да сложа едни красиви майка и дъщеря. Много изискана и елегантна е Нермин. Все още има моите симпатии като майка, за разлика от Сакине. Дано остане истинска опора за Зейнеп.

И понеже не мога да слагам безкрайни постове един след друг, защото ще ги изтрие модератор, реших, докато мога да редактирам този, да сложа превод на фрагмана на следващия епизод и да коментирам снощната серия.
https://www.youtube.com/watch?v=vDjl5Nd78zM&t=4s
Превод:
Кибрит: Ако се е случило нещо с баща ми, кажи ми.
Видяла съм много болка за възрастта си. Няма да свикна с болката, но мога да я понеса.
Зейнеп: Ти ми каза "Аз съм твоят дом". И аз съм твоят пристан, Мехди. Не ме оставяй сама.
Джемиле: Ако не сме закъснели, дойдох да ти кажа да не махаш бебето. Ще остане единствения спомен от батко. Моля те кажи, че не си го махнала, Бенал.
Надявах се, че Мехди ще научи за бебето, но уви, само съмненията ще останат да разяждат Зейнеп. А Бенал предполагам цели да мине тази прословута година и Мехди да бъде отново свободен, но сигурно е сляпа, че човекът обича жена си. А пък и когато стане очевидна бременността й, ще продължава ли и него да лъже, че бебето е от бившия й мъж.
На мен ми се стори, че Фарук наистина си пада по Емине, но когато премине тръпката и първоначалното увлечение по различното, какво ли ще стане с Емине. Ще страда, според мен. Всички условия за страдание са налице.
Пияницата продължава да съсипва живота на хората около себе си с такава патетична поза и маниер, че ми идва да го стисна за гърлото.
Горда съм с Мехди, че самичък си каза всичко за Бенал. Но ако само знаеше какво казва с това признание. Зейнеп не чу "Имал съм връзка с Бенал, но не я обичам, не ревнувай, няма за какво." Зейнеп чу: "Детето на Бенал е мое, мое." И в ума й имаше само една мисъл - "трябва да си замина, няма място за мен."
Отново хубава серия, отново превъзходни Ибрахим и Демет. И всички останали, разбира се. Всеки път като чуя Султан да казва "Абу!", умирам от смях.


Жалко за Емине! Но ако сценаристите доведат тази връзка до брак, като че ли ще ми хареса. Искам променен Фарук, който застава до любимата Емине!
