Къванч Татлъту-в "Carpisma-Сблъсък"-Шоу тв /&"Искрите на отмъщението"/- тема 77

Сблъсък 2. Епизод - Бг Субтитри

https://cloudvideo.tv/aanexedx0lnh

Превод и Субтитри: SINAN MUSTAFOV & MELEK TEAM- ТУРСКИ СЕРИАЛИ

Приятно гледане!

 Сърдечно благодаря,  SINAN и MELEK TEAM!!!

 Вече гледам.
 Но се върнах да ви благодаря за постовете!!!
 И да сложа най-силния момент >>>

Добър вечер

   SINAN MUSTAFOV & MELEK TEAM- благодаря ви от сърце за сеткавичния превод.
                            


                                      

Синан, MELEK TEAM,благодаря сърдечно!

и аз се включвам да блгодаря за бързия превод страхотни сте

Синан   благодаря ви за превода, невероятни сте с Мелек тийм!  
Диве  
Светле, според мен вече си има публика сериала, само трябва да се увеличи в Турция, в нета го гледат ужасно много хора, но това не влияе на рейтинга   Аз съм убедена, че повече няма да наблягат на трагедията   Както се е изказала една дружка този сериал има много силен сценарий, плътна сюжетна линия, прекрасно вплетени конфликти между персонажите и чудесна игра на актьорите  
Да видим с какво ще ни изненадат в 3 серия. А недомислици има във всеки сериал, невъзможно е да се избегнат съвсем. Посочете ми един, дето всичко да му е 6 , няма такъв
Предателство ... от най-близките  

На много Киво в тази сцена им е напомнил Кузей , а аз изобщо не го асоциирах с него   Изиграна е отново същата емоция, но по толкова различен начин ...

Айре   Киво е изиграл толкова различни една от друга роли още след ЗП  / включвам и филмите му /, колкото някои могат само да си мечтаят да изиграят Разбира се, че Езел беше първия такъв сериал в този стил
Отивам да гледам серията с бг. буквички   Лекинка!  

Малко късничко стана за поредните ми "размисли и страсти", но Айре, да обясня. Зрителската аудитория, публиката е огромна и разнородна. Говорим за брой на привърженици, слушатели, зрители като критерий за популярност. А популярността е доста разтегливо във времето понятие. Ако, образно казано, днес нещо е популярно, утре ще е в историята. Единствено ценното, стойностното и непреходното, (накратко класиката), остава за вечни времена. Колко от зрителите на сериали в съседката ни (и не само там) могат да определят това, което гледат, като класика... За това е нужна т.нар. зрителска култура. А тя е дълбоко занемарена по отношение на съвременното визуално изкуство. Как тези зрители ще определят дали това, което потребяват (във вид на филм, сериал и т.н) си струва да продължи. Относително е. А относителността е непостоянно, изменчиво, условно нещо. Сред зрителите има такива, които не притежават капацитет да оценяват основно съдържанието на продукта, който им се предлага и откровено смятам, че съдбата на нашия и на всички останали сериали, не трябва да бъде "в техните ръце". Вярно, преситени са, но да поспрат за малко, да си починат известно време, а ние спокойно да си изгледаме сериала, във вида, в който е замислен и без да се страхуваме от рейтинги и други условности. Те, това е... Не знам, дали обясних ясно становището си, дано ме разбереш, че малко се отнасям...

Синан, Мелек, благодаря за светкавичната реакция! 

Синан, Тери, благодаря за светкавичния превод, от сърце!!!

Кате , изявила си се като владетел на думите
по принцип те разбирам, какво имаш впредвид
но това е положението при комшиите, а там работи и нашия любимец
много недоволни има от сегашното положение, но като гледам няма някакви идеи или действия за промяна.....

Фенче
да добавя и ХС- и самотния баща, който отглежда болното си от аутизъм дете

въобще нямам намерение да правя някакви генерални изводи за новия ни сериал и за рейтинга.....в самото начало сме
ако се закрепим в златната среда....... и Али
ще е супер!!

Дива, за гифчетата

супер е  



лека

Айре  естествено, че е много рано още да се правят каквито и да било изводи за сериала ни и рейтинга 
Но, пък колко приятно е да видиш следното 

Сблъсък 2. Епизод - Бг Субтитри 1/2

Сблъсък 2. Епизод - Бг Субтитри 2/2

                   Добро  утро

   Много силно започна 2-ра серия с личната драма на Зейнеп.Едно дете което е можело на стане художничка,но съдбата я запраща в сиропиталище ,където среща Кадир и Аслъ.Страхотно е предадена представата и за  смъртта-игра ,която все някога свършва. Да, но в живота не става така.
   Срещата и с Кадир беше също умело вплетена с бъдещата му роля на закрилник.
Помислих си за момчето което и грабна рисунката дали не е Вали,но едва ли и знае ли се дали вече сме го срещали до тук  Щеше да го познае ,когато стоя в дома и и чакаше Галип.
    Били са неразделни тримата -Зейнеп,Кадир и Аслъ,имало е и чувства м/у З и К,но по всичко личи ,че Зейнеп е била амбициозна и е искала на всяка цена да се издигне  и скъса със средата в която е израсла като се образова и цената явно е била да изостави Кадир.
                
     За Кадир , както сам призна над всичко е било да има СЕМЕЙСТВО, което му е липсвало страшно много докато е бил в дома..Колко пъти милият  само спомена - исках да имам семейство,вече нямам семейство и затова няма смисъл да съм жив/перифразирам/ .....,затова и се е оженил за Аслъ,за да създаде семейство , да има дете ,което боготвореше.
      Дано този път я "закопчее" до себе си и след като намерят дъщеря и.
      Зейнеп намери най-точния и пряк път към него -Моля те да помогнеш на дъщеря ми!

              
     Вели..... не е била малка ,даже същата като тази на Кадир трагедия да изгуби най-скъпите си хора.Какво беше отчаянието/изиграно перфектно от Киво/ на Кадир .че не е успял да ги спаси.От тук и смяната на действията  и живота му.Зъл, отмъстителен ,гаден.
       Онур/Вели -невероятна игра.Браво Онур!

              
       Серията беше с продължителност точно колкото е нужно за да ни покаже това което беше важно да знаем и очакваме.Беше серия на трима отлични актьори Къванч, Елчин ,Онур!
        Не следя рейтинги,не се вълнувам от тях.Следя сериалите докато ми доставят удоволствие.После страдам ,ако ги прецапат и ме оставят с пръст в устата като ги спрат.Случвало ми се е няколко пъти но това е положение в/у което не можем да повлияем.
        Мелиса също ми харесва много в тази и роля и я гледам с удоволствие.Мисля ,че обвинението към Керем , ще се превърне в любов.

                  
                  

         Е за сега стига толкова.
         Дива   винаги те чета с интерес и възхищавам на гифчетат ти.

      Приятен ден и да си стоите на топло ,че е кучи студ  навън а клавиатурата ви чака .

      Киво вече е направил пъртина  

                      


            

        

Добро утро и Честит декември! 




Синан 



Себи  благодаря за страхотния коментар! 
Забравих да коментирам бялото петно на Вели - явно тогава му е побеляла косата след като видя този/ тези които Кадир не е успял да спаси, в тази сцена го нямаше 
Хубав ден! 

    Минавам с пожелание за добро утро в това мразовито утро!

    Добре, че грее слънце та да помогне на радиатора...

    Видях превода и ще почна да гледам серията. Онлайн не я гледах. Но признавам, че мнението на Светлето за по-натуралистичните сцени ме притесни. Аз също ги ненавиждам. Има ги тези неща в живота, да. Но да се показват на екран, едва ли не с екстаз, не ми допада. Пък и в живия живот има достатъчно чернилка.

    А за първа серия, която гледах и онлайн и с превод - нямам думи. Много силна, много динамична, дори и не съм забелязвала някакви недоразумения, които четох в коментарите тук. За сега рейтингът е добър и сериал ще имаме. И ако не си променят метода за проучвание на рейтинга ще пострада цялата система. И ощетени ще са и самите зрители. Анадолци или не.

   Себи, много ми хареса горния ти пост! Както и много други мнения на всички момичета.

   Дива, дори и да не те отбелязваме, те забелязваме. И не само конкретни, твои изказвания, а целия ти аналитичен поглед върху нещата! За гифчетата - отделно.

   Айри, благодаря че поддържаш темата с хъс, мила. И ти се извинявам, че не присъствам в нея от известно време. Имам си моите грижи и емоции. Но все още чета във форума и гледам двата сериала с превод.

   Фенче, Катета, Коти, Онли, и всички, които наминавата тук, дори и само да четете - с обич!


    Ще повторя отново това колажче с топла напитка в топла компания, в студената, но слънчева съботна утрин.


   

    Отивам да гледам.

    Много благодаря на Синан за превода - почти в ефир!

   Фенче отлично започна декември в темичката ни.

      Горещо кафе в мразовитата сутрин
      Невиждано красивите очи  на Киво.

      
      Благодаря  ти
      Възможно е  Вели  да е побелял при стреса и ужасната гледка.
      Така като гледам погледа на Кадир си мисля , че е скъсал с мрачните мисли за самоубийство.Дотук беше със сълзите  и самосъжалението.

      
        

         Орси  винаги ми е приятно когато  си тук

Здравейте,
И аз благодаря за бързия превод, Синан и Мелек.  Удоволствие си е да гледаш любими актьори и да не трябва да чуваш други гласове.  Който не успява да гледа картинката и да чете текста си е на загуба. Според мен.
Никакъв рейтинг не следя. Аз мисля, че сериалът е достатъчно добър, за да не се притесняваме от това колко хора го гледат, кой го харесва и кой не. Има публика за всякакви филми. За ужаси, екшъни, фентъзи, трилъри и бози. За съжаление най-вече за бози. Но няма какво да се направи. Ние, които го харесваме ще го гледаме докато го има.  
Аз започвам да гледам един филм (не говоря за турски), след като прочета кой играе в него. Тогава решавам дали да го гледам или не. Един прекрасен сценарий може да бъде провален от слаби актьори и обратното.  Аз съм гледала няколко турски сериала - тези в които играеше Мурат Йълдъръм и тези, в които играе Къванч.  Ако не бяха те нямаше да гледам нито един от тях, защото не си представям други актьори на тяхното място. Историите много често са еднообразни и банални. Това със сиропиталищата вече малко ми се вижда прекалено. Ще излезе, че всеки трети в Турция е от сиропиталище, а сигурно го има и в други сериали, които аз не съм гледала. Неминуемо главните герои попадат в затвора, в болницата, има безброй незаконни деца въпреки техния "строг морал", а за господството на свекървите нямам думи. Като чуя нещо такова, направо спирам телевизора. Нямам сили да гледам такива глупости. Цяла къща млади хора да търпи тъпотиите на някоя  зла жена, която в повечето случаи е забравила какво е търпяла като млада и сега сякаш отмъщава за това, и то на собствените си деца, които нямат никаква вина  - е, не. Това е свръх силите ми.
          Но днес ще гледам втори епизод на Сблъсък с голям кеф на топличко вкъщи с кафенце в ръка.  Снощи го започнах, но сънят ме победи. Затова сега го продължавам.
         Приятен ден на всички.