Бурчин Терзиоолу - Куршум /Kurşun Misc Gun След Пойраз: нови проекти и изяви на актьорите # 9

Добър вечер на всички.
 Нов фрагман  Kurşun2. Bölüm 2. Fragmanı



Орхан: Добре ли си?
Лейля: Добре съм. Просто се изплаших.
Орхан: Тези мъже са опасни.
Лейля:  Не се страхувам от тях. Изплаших се, че ще ти се случи нещо.
Орхан: Искам да ти дам нещо.  Напомня ми за теб. Земна, смела, с добро сърце...
Лейля: Аз ли?

Привет
Още от първата им обща сцена беше видна химията между прокурор Орхан и смелата журналистка -Лейля, която събори стената с глава за да се добере до него




Това, което виждам в този трейлър много ме радва. Дано продължат със стегнато и бързоразвиващо се действие
Команда сериала поблагодарила зрителей, которые по достоинству оценили первую серию и вывели сериал на вершинук рейтинга в категории АВ ! #Kurşun

Бурчин: Аз ще задам първият въпрос. Трябва те наричам Уважаеми Енгин Атан-прокурор Орхан. От журналистката Лейля:  що за персонаж е твоят?
Енгин: Да. От доста време работим, но с доста бързи обороти. За да изградим персонажите си така трябва. Аз много се наслаждавам на работата с теб
Бурчин: Аз също.
Енгин: Орхан е млад идеалист, стигнал е до някои истини от миналото. Наложило му се е да ги приеме. Опитва се да предпазва семейството си. Изживал е някои неща с баща си в детството и се е превърнал в човек, който се опитва да стои здраво на краката си.Доста е обвързан с останалите персонажи. Не само с него е така. Всички герои са доста дълбоко вплетени в сюжета, защото Керем Дерен  (сценаристът) пише така. Това е история, в която всеки герой има свой вътрешен ритъм. История за справедливостта.
Бурчин: Всеки има свое място в сюжета и го променя. Никой не е самоцелно в историята.
Енгин: Същият въпрос ще ти задам и аз. Какъв персонаж е Лейля?
Бурчин: Лейля е жена, която се опитва да прави истинска журналистика в развиваща се Турция. В семеен план тя има някои огромни проблеми. Някои от тях ще видим и след малко по време на епизода. В тази война тя е борбена и здраво стъпила на краката си жена, която се справя сама. След срещата й с един мъж истинската история на Лейля ще започне.
Енгин: Супер! Аз малко съм запознат с Лейля (смеят се)
Енгин: Един от зрителите пита ще се вълнуваме ли по време на епизода?
Бурчин: Със сигурност ще се вълнуваме. Дори сега се вълнувам. От сутринта, откакто отворих очи си повтарям – малко остава до 20:00ч. какво ще правим? Какво ли се е получило? Между другото не сме гледали. Тази вечер ще видим заедно с нашите зрители. Много се вълнувам. Обнадеждена съм. Ние всички, целият екип, техниците, изживяхме много дълги седмици и дни снимайки. Положихме много усилия. Дано ни оценят и това достигне до зрителите.
Бурчин към Енгин:  А, аз знам отговорът на този въпрос.  Коя сцена в първи епизод те впачатли най-много?
Енгин: Много тежка сцена!
Бурчин: Да  и аз знам малко за това
Енгин: Как да го обясня… не знам, но.. Не се затрудних само докато снимахме първи епизод.  От първият момент, в който взех сценария в ръце, при първият прочит се запитах как ще изиграя такава роля. Как ще се спася от тази ситуация.Ще се справя ли? Имам две много трогателни сцени в първи еп.И двете са много тежки в действителност. Различни са, но и двете ми бяха изключително тежки/трудни. (Към Бурчин) За едната, изключително много ти благодаря за помощта.
Бурчин: Аз също ти благодаря.
Енгин: Но наистина се получи страхотно. Насладих се…Трудна ситуация..Трябваше наистина да пресъздам чувството на болка, но.. трудно  си беше.
Бурчин: Докато снимахме тази сцена се завъртях и огледах целият екип. Очите на всички бяха пълни със сълзи. Дано предадем тази емоция  на зрителите ни.
Енгин: Надявам се.
Енгин към Бурчин: Ако можеше да напишеш  сцена за героинята си, каква би била тя?
Бурчин: Чудесен въпрос. Отново ще се опитам да отговоря без да издавам подсказки. Но би била сцена, в която Лейля и родителите й ще се съберат за да уредят всичките си проблеми, сметки, и ще разкрият козовете си. Нещо такова искам да изиграя. Зрителите ни по-нататък ще разберат по-ясно.
Енгин: Да, да, добре го каза.
Енгин към Бурчин: Какво мислиш за костюмите? Как се чувсваш в тях?
Бурчин: На първата проба се захласнах по високите платформи и токчета, късите поли, разкроените панталони. Има доста неща, които носим дори и в момента. Модата се променя, но и доста неща са актуални след време.  Смятам, че придават страхотна атмосфера, цветни и колоритни са. Страхотни костюми. Много ми харесва да ги обличам. И мъжките стоят добре, дамските също. Естетически издържани са.
Енгин: Да отговаряме ли на още въпроси?
Бурчин: Не свършиха ли? Според мен да отиваме да гледаме премиерата на сериала.
Енгин: Направих първото живо включване.
Бурчин: Според мен трябва да свикваме.

Момичета, това е от клипчето (живото включане), което Инна пусна назад в темата.

Много, благодаря.
От това, което са казали, изглежда, че тепърва ще се наслаждаваме на удоволствието от партньорството и играта им.
Не издават много, но историята звучи с голям потенциал. Все пак, те са запознати в детайли с цялостната концепция, а ние тепърва ще редим парченцата от пъзела на сюжета.
Харесва ми, че помежду им има уважение  и са се сработили. И по клипчето личеше приятелското им,  мило отношението към другия. Хармонични са и като Орхан и Лейля, хармонични са и като Бурчин и Енгин.
Той ме изненадва все по-приятно. Не знам защо, но винаги съм имала усещането, че е леко надут и самовлюбен, а сега виждам една друга негова същност и съм много изненадана.
Вероятно сцената, която обсъждат е тази, която и нас разплака. Може да им е било трудно, но са се справили чудесно.
Не само костюмите, но и цялата атмосфера носи духа на онова време.

#kurşun ikinci bölüm  kamerа arkası  @terziogluburcin @eadksk #BurçinTerzioğlu #enginaltandüzyatan

Привет на всички! От късно снощи...

📺📽 "Куршум" - 1. епизод с bg sub
➡️ https://ok.ru/video/1459148950228



Благодаря на всички за превода

Алексче, благодаря за хубавата вест!
Благодаря и на преводачките   и може пак да си го изгледам, че да видя какво не съм разбрала.

Алекс, нямаш представа колко ме зарадва.
На всички, които са се потрудили за превода за неделното удоволствие, което ни поднесохте. Нямам търпение да подхвана епизода.

Вече ти го казах, но за мен беше удоволствие.
Хайде, да продължим с изненадите  обща фотосесия и интервю от Бурчин и Енгин https://www.hurriyet.com.tr/kelebek/hurriyet-pazar/engin-altan-d … amiyorum-41359946







Абсолютно! Наслада за очите

Лелеее, колко са сладки и усмихнати в клипчето. Голяма забава пада, а снимките са убиец! Прекрасни са. Една от най-добрите екранни двойки този сезон

+1

Момичета, епизодът беше просто страхотен! Ако това е началото, направо не знам какво ни очаква по-натам.
Начинът, по който въвеждат зрителите в историята, тези флашбек похвати на режисьорите, разследването на Лейля, борбата за правосъдие на Орхан, ами впечатлена съм!
Прекрасна актьорска работа, много добре подбран каст.
Лейля е направо пожар. Толкова е непримирима, толкова силна, умна, с чувство за хумор. Просто прекрасен образ. Истински се смях с журналистката-агент 007 и нейната дружка, фотографът.
Орхан, на пръв поглед силен и непреклонен, много ми хареса. Борбата му за справедливост, определено ще му коства доста. Цената, която плати беше прекалено висока.
Надявам се, че двамата с Лейла ще са добър екип и от тук нататък ще се борят заедно.
Нури Каргъ, бащата на Лейля и Бикът на Истанбул направо ме потресе. Ужасен човек. Истинско чудовище, както го нарече Лейля. Чудя се каква ли е причината да се държи така със собственото си дете? Отначало си помислих, че е искал да я предпази когато каза,че "да си баща означава да изчезнеш",че се е отказал от тях заради могъщество и пари, но после след това което направи, направо ме зашемети.  Напомни ми за Адил Топал.
Бащата на Орхан и разочарованието, което е причинил на сина си направо бледнеят.
Зехра, Томрис, Бенямин, Айдън, Зейнеп, чудесни и много интересни персонажи. В противовес на тях са Ръфат, депутата и семейството му, онзи Хасан ли беше, Хакан ли...но всички до един играят страхотно.
Майката на Лейля и певицата засега са ми неутрални образи. Т.е не мога да кажа ядосват ли ме, дразнят ли ме.. безразлични ли са ми. Певицата не ни я показаха много. Мисля, че има общо с убитото момиче, но майката на Лейля...да болна е, но явно е слаба, заслепена жена, останала в миналото и пожертвала детето си.
Стана много дълго. Но като за финал, отново ви благодаря, че избрахте да превеждате точно този сериал, съчетаващ в себе си драма, крими, екшън, хумор, заплетен сюжет... Заслужава си, а удоволствието от превода беше още по-голямо, защото има невероятни и много силни диалози.
Очаквам следващият епизод с нетърпение.
Още от Енгин и Бурчин, на които не мога да се наситя

Ех, страхотни сладури са.
На Енгин причоса даже взе, че ми хареса. 😊 😊 😊

Я, аз да питам, той има ли си гадже. 😊 😊 😊
Не искам да ги сватосвам, ами се страхувам да не висне някоя Флюбена на сета.

След 2.11. вече ще съм по-свободна и ще се насладя тогава и на двете серии с бг превод.

Инче, страхотен пост. До голяма степен се препокрива и с моите усещания и впечатления.
Мога набързо да допълня,  че според мен зад ужасното поведение и отношение на Нури към дъщеря му ще се окаже Ферайе.
И аз очаквам Лейля и Орхан да заработят заедно. А и от фрагманчето изглежда, че и искрите между тях бързо ще се разгорят. Т.е. уж нашият прокурор не допускал никого до себе си, но с Лейля нещата не стоят точно така.

Kurşun 2. Bölüm Galerisi/ Фотогалерия епизод 2




Пепелче, Енгин и Бурчин са приятели от години. Помня, че назад превеждах някакъв репортаж, в който го
питаха как върви подготовката. И беше казал, че е изключително доволен, че ще работи с Бурчин.
Женен е. Има 4-5 годишен син (в интервюто казва, че името му е Емир, и  дъщеричка на годинка  Алара.)

Съпругата му ми изглежда прекалено възпитана,  май има и собствен бизнес. Не вярвам да увисне на сета, за да го пази точно от Бурчинка. Тя беше с тях на премиерата и точно тя пусна това.[/i]
"Благословен да е трудът ви".

Енгин ми харесва все повече и повече. Явно е успешен не само в професионален, а и в личен план. Браво и на съпругата му за подкрепата и отношението към екранната му партньорка.
 Дано партньорството с Енгин счупи каръка на Бурчин (в личен пла). Ама знаеш ли, забелязва, че е доста променена и разхубавена. Може пък и в личен план да е щастлива.

От страницата в туитър
Gülce'yi koruyabilmek için tanınmasını isteyen Savcı Orhan'ın aklındaki plan ne? 💼 #Kurşun yeni bölümüyle Çarşamba 20.00'de FOX'ta! @kursunfoxdizi
#FOX #FOXTurkiye #ÇokFOX #tv #yerlidizi #dizi #yenibölüm #çarşamba #enginaltandüzyatan #burçinterzioğlu



Както каза Орхан, май Лейля ходи при него когато й скимне
Пепелче, ще чакаме включване и от теб с коментар за епизода, когато го изгледаш.

Аз го изгледах и писах, но вие още не бяхте и така си останах с въпроса, който най ме измъчи. 😊
Отношението между баща и дъщеря - това ми е най- любопитно в момента, но виждам, че и вие като мене си задавате същия въпрос. 😊
Очаквам оттам да изскочи нещо интересно...