Бурчин Терзиоолу - Куршум /Kurşun Misc Gun След Пойраз: нови проекти и изяви на актьорите # 9

Публикувана: 24 ноем. 2018, 14:28 ч.
Последно мнение: 31 март 2020, 10:18 ч.

44 863
736

_Radi - Редовен потребител

Пристрастен

# 615 16 фев. 2020, 00:03 ч.

Ех, момичета, 'ми казвайте ги тия неща. 😀
Аз последна научавам клюкините. 😀
Значи докато Илко психясва (хак му е), Бубка се забавлява.
Обаче аз имам носталгия към тях като двойка и някак Умут още не ми е баш на сърце.
Важното е младите да се обичат. 😀

Казах ли ви колко се радвам да ви
видя. ❤️ ❤️ ❤️

Виж целия пост

_Radi

Редовен потребител

# 616 16 фев. 2020, 13:46 ч.

Привет, момичета Two Hearts

Цитат на: Inna_Hristova в сб, 15 фев 2020, 17:19

П.п. Рюя и Зейнеп какво ли са забъркали Thinking

Инче, не знам, но очаквам интересен сезон. Дано ни изненадат с някой неочакван обрат.
Зейнеп и Рюя са ми любимки, така че ще се радвам на общите им сцени. Видях в туитър, че двете са заедно в дискотека и изглеждат доста пияни Joy

Подозирам, че ще има пренареждане в ''лагера" на Пазителя и на безсмъртните

Пепелче, и аз си ги харесвах много като двойка, но живота продължава. Струва ми се, че Бурчин е намерила сродна душа. Изгледах едно интервю на Умут. Толкова сходна философия за живота имат двамата с Бурчинка, на моменти имах усещането, че дори фразите им са сходни (да уточня, че е от преди да станат двойка). И той като нея ми се струва естествен, чистосърдечен, емоционален човек. Обича семейството и работата си, спортува, има много приятели, обожава децата. При всички успехи, които е постигнал е изключително скромен. Харизматичен е и много интелигентен, но най-важното е, че за разлика от Илкер е готов за сериозни отношения и семейство, така че е обяснимо, че Бурчин е избрала да продължи напред с него. Дано е много щастлива. Flowers Four Leaf Clover

Скрит текст:

Цитат на: Inna_Hristova в сб, 15 фев 2020, 17:19

Отрийте разликите Joy

Или приликите Joy

Инстаграм знае всичко - кой с кого, къде, кога Joy

Първа снимка на Илкер и Джерен Морай

Виж целия пост

Inna_Hristova

# 617 16 фев. 2020, 15:33 ч.

Нося ви трейлъра на Пазителя и изказвам благодарности към момичетата за превода Flowers Bouquet

Сезонът изглежда ще е доста интересен.
Джерен Морай е добра актриса гледала съм я отдавна в един сериал, който се излъчваше по БТВ. Дано с Илкер са попаднали на добър сценарий и да ги гледаме поне два сезона.
И аз харесвах Бубето и Илко като двойка. Голяма любов бяха, но бяха. Времето лекува, дано всеки е щастлив по пътя си.
Бубето нека си почива сега й е паднало да си почива и да се радва на живота. Flowers Hibiscus

Като се върнат в Истанбул със сигурност ще им е по-трудно да останат инкогнито за журналистите.
Интересно ми е дали "Портрет на красотата" го има някъде качен? Питам, защото превеждахте комедийния филм с Али Ил , малко след като излезе, та явно има от къде да се свалят, но не знам къде да търся. Blush

Виж целия пост

_Radi

Редовен потребител

# 618 17 фев. 2020, 17:51 ч.

Мерси за трейлъра. Flowers Rose

Цитат на: Inna_Hristova в нд, 16 фев 2020, 15:33

Като се върнат в Истанбул със сигурност ще им е по-трудно да останат инкогнито за журналистите.

Направо си познала Инче Stuck Out Tongue Winking Eye

Докопаха ги журналистите

Бурчин: "В момента съм много изморена. Никога не съм говорила за личния си живот. Всичко е такова, каквото изглежда. Не бягам и нищо не крия, нищо не пазя в тайна.
Нямам нищо за криене и никого не лъжа. Не изневерявам на никого. Опитвам се да живея живота си"
И аз издирвам "Портрет на красотата" Wink

Виж целия пост

Inna_Hristova

# 619 17 фев. 2020, 20:23 ч.

Ради

нося още един трейлър https://www.fox.com.tr/Ogretmen/izle

Цитат на: _Radi в пн, 17 фев 2020, 17:51

Браво на нея. Страхотен отговор е дала на безкрайно нахалните журналисти Hands Clap

.
Дано Умут добре да си е починал, че още със слизането от самолета го подхванаха журналисти, фенове на Илко и прочие Joy

Видях една снимка в туитър от момента, в който вижда папараците. Физиономията му е безценна. Joy

На лицето му е изписано "А, сега де! Да бягам ли, да остана ли..." Joy

Няма и следа от наперения мачо.

Виж целия пост

_Radi

Редовен потребител

# 620 18 фев. 2020, 22:13 ч.

Вторият тийзър е по-интересен. Simple Smile

Ролята е точно за Илкер.
Ето нещо за оригиналната история, защото сериалът ще е римейк на корейския Mr Hiiragi’s Homeroom

Скрит текст:

Инче, напротив. Не е зле приет Умут, не го мисли, феновете на Илкер са интелигентни и не съм срещала жлъчни и грозни коментари.
Между другото Умут и Бурчин са родени на 9-ти март, бащите им също Grinning

Казах ви аз, че си пасват, ама това е свръх съвпадение Joy

Виж целия пост

Inna_Hristova

# 621 18 фев. 2020, 22:54 ч.

Римейк на корейски сериал, но оригиналните епизоди не са като за турско дизи, или поне не тази история конкретно. Звучи ми като за 10 -12 епизода, не повече. Rolling Eyes

Али Ил

(Садредтин) също започва нов сериал. Неговият ще е римейк на "Подли камериерки"

https://www.kanald.com.tr/hizmetciler/fragmanlar/hizmetciler-fragmani

Значи сега чакаме няколко премиери, а защо не и снимки от партито на рибоците Two Hearts

ако е парти де, а не романтична вечеря Wink

Виж целия пост

Emili?!

# 622 19 фев. 2020, 17:37 ч.

Някой знае ли как се казва песента, която се чува по време на втория трейлър на Ogretmen?

Виж целия пост

Inna_Hristova

# 623 20 фев. 2020, 10:46 ч.

Цитат на: Emili?! в ср, 19 фев 2020, 17:37

Някой знае ли как се казва песента, която се чува по време на втория трейлър на Ogretmen?

Емили, аз намерих това

Пишат, че Учителят стартира на 10-ти март Simple Smile

Две новопоявили се снимки със страхотно качество -Рюя, сезон 2

Виж целия пост

_Radi

Редовен потребител

# 624 20 фев. 2020, 16:23 ч.

Привет, момичета. Днес ще се реванширам за дългото отсъствие. Нося ви едно интересно интервю от премиерата на "Портрет на красотата". Бурчин за филма, за професията ѝ, за щастието, за живота. Хареса ми, дано и на вас ви е интересно. Приятно четене.

Репортер: Добре дошла, Бурчин.
Бурчин: Добре заварила. Здравей.
Репортер: Как си?
Бурчин: Добре съм. Благодаря. Чувствам се чудесно. Заради подготовката за премиерата съм малко уморена, защото от сутринта тичам насам натам, но съм много добре.
Репортер: Честито за новият ти филм “Портрет на красотата”.
Бурчин: Благодаря ти.
Репортер: Когато получи предложение за участие във филма кое те накара да кажеш: “Да, ще бъда част от този проект”?
Бурчин: Нисан, героинята, която играя от началото до края извървява много различен и пъстър път. Преживява много промени. Докато четях сценария си казах, как да пресъздам това? Какъв е правилния начин да пресъздам тези колоритни промени в характера и персонажа? За мен Нисан беше много привлекателна. По принцип трилърът не е предпочитан стил и не се правят такива филми у нас. Това, че е първи, както казах Нисан, екипът, разбира се, да не го споменавам. Прекрасен екип стои зад филма- продуцентите са страхотни, Умур Турагай, Пънар Булут е написала уникален сценарий, колегите от актьорския състав са прекрасни. Да изиграя ролята на Нисан … Като “пакет” предложението да участвам не беше за изпускане. Чела - недочела сценария, веднага се съгласих.
Репортер: В кариерата ти това е първият трилър, нали?
Бурчин: Да.
Репортер: Каква беше подготовката ти да изиграеш Нисан? Защото тя е тотално различна от всички досега. Различно ли се подготви за този образ или актьорската игра е просто игра?
Бурчин: Донякъде това, че е трилър не променя много нещата. По скоро технически трябваше да опозная добре героинята. Опитвам се да говоря без да издавам много неща, за тези, които тепърва ще гледат филма.Технически имаше доста нови неща, които трябваше да науча. За тях се постарах, разпитвах, упражнявах ги, ефектите се правят по различен начин, но после се фокусирах върху метаморфозите на героинята. Това, че е трилър има специфика, но по-скоро от първата до последната сцена исках да пресъздавам добре сценария. Стъпка по стъпка, да покажа промените в емоционалното състояние на Нисан. Не исках да пропусна нищо. Още повече, че заснемахме всички сцени на конкретна снимачна площадка наведнъж.
Репортер: Кое е специалното в Нисан, което те впечатли?
Бурчин: Трябва да го кажа много внимателно, за да не е спойлер. Тя е много специална, има неща от които бяга, заради тези неща малко се ядосвах на Нисан, но последвалата промяна, усилията, които полага, заради тях ми изглежда много специална. Да го кажа така, специална е заради разликата и израстването й от първата до последната сцена.
Репортер: Какво целеше за кариерата си с този филм?
Бурчин: Когато избирам не си казвам за карриерата ми това е добре, това или онова трябва да направя, защото ще ме отведе до еди си къде. Винаги когато получа даден сценарий се питам какво изпитвам докато го чета. Харесват ли ми героите, изпитвам ли любопитство как би се получила дадена сцена, как бих я изиграла. Ако сценария провокира в мен интерес и любопитство, ако ме кара да си задавам въпроси, значи това е. Избирам как да го кажа… избирам чрез сърцето си. Разбира се, надявам се изборите ми да са правилни за развитието ми, да се отразяват добре на кариерата ми, но повече ме вълнува това да харесам работата си. Да съм доволна от играта си. Тогава и резултатът е добър. Например сега-обикнах Нисан, харесах проекта като цяло и без да мисля казах с вас съм.

Репортер: От “Да не чуе шефа” до “Портрет на красотата” е изминало толкова време, какво изпитваш сега? Какво се промeни.
Бурчин: Леле, наистина.
Репортер: Това са повече от 30 години.
Бурчин: Нали? Като кажеш повече от 30 все едно съм на 65. Но истината е, че започнах толкова рано. На първият сет, на който ме заведоха бях едва на 4 години. Първата ми сцена не беше нищо особено за две минути влизаш през една врата и излизаш през друга, но си едва на четири. Разказвала съм затова и преди. Не беше много актьорство, но беше първото ми стъпване на снимачната площадка. След този момент изобщо не съм спирала. По някакъв начин все с това се занимавам. Май съм живяла повече на снимачната площадка отколкото вкъщи. Една приятелка, която е режисьор ми каза наскоро, че няма друг актьор в Турция, който да е започнал толкова рано и без прекъсване да продължава да играе толкова години. Замислих се и като потърсих с оказа, че наистина е така. Да има, актьори започнали много рано, но такива, които толкова продължително да са отдадени само на актьорството наистина няма.
Репортер: Като се замисля е така. Няма.
Бурчин: И аз се изненадах. Какво означава това, може би, че обожавам професията си. За да съм отдала 34 години от живата си на нея, значи тя е най-голямата ми слабост. Навярно това направо си е любов.
Репортер: А това, че не ти омръзва толкова години на какво се дължи? Докато си била дете ти е било интересно. После да речем идва популярността, но след толкова години кое е това което те държи в тази не лека професия? Сама каза, че тя коства много, знаем в какви условия работите, нямате лично пространство или много време за личен живот. От кого взимаш пример?
Бурчин: Пример? Ако намекваш, че семейството ми е в този бранш, това е оказало влияние на избора ми, но аз винаги съм имала подкрепата им. За нищо не са ме насилвали и не са били амбициозни по отношение на мен. Като малка бях спокойно и мило дете. Да заради ранната възраст, в която започнах с актьорството може би не съм изживяла много детството си. Аз обаче не мисля, че това е такъв проблем. Може би семейството ми е внимавало повече за мен в онзи период, не знам.
Репортер: Била си тихо и спокойно дете?
Бурчин: Всъщност за кратко. Бях лудетина.
Репортер: Да ти кажа, когато станеш много известен, особено ако си дете, като че ли славата може да бъде много …
Бурчин: Отровна…като че ли.
Репортер: Да, но при теб не е така. Ти не си такава. Естествена си.
Бурчин: Не знам. При мен не се получи мълниеносно - бам, и на другата сутрин съм известна. Аз винаги вървя с малки стъпчици. Как да го обясня. Може би затова славата, както я наричаш ти не ме е заслепила. Блясъкът никога не ме е опиянявал. Може би е защото вървя с малки стъпки и полагам много усилия.
Репортер: Кое е най-важното, което научи в професията?
Бурчин: Да ценя себе си. Да не губя нито себеуважението си, нито уважението ми към другите. Да съм благодарна за това, което ми се случва. Винаги когато поглеждам назад се питам как да направя нещата по-добре следващия път? Какво мога да променя от тук насетне? Какво още мога да дам от себе си, за да се получи още по-добре? Не знам, може би с времето на това се научих. Да ценя постигнатото и давам повече от себе си. Когато постигна даден успех не си казвам “Ох, колко добре ми се получи. Чакай сега да си изживея момента” Мисля, че да си повярваш твърде много е най-голямата грешка. Винаги има какво ново да направиш и да научиш. Старая се да избирам добри проекти. Старая се да развивам актьорските си умения. Сравнявайки с предишните ми превъплъщения се опитвам да показвам нещо различно от себе си.

Репортер: А най-важният урок в живота?
Бурчин: Това май го научих с времето, с възрастта. Защото когато си по-млад не се замисляш много. Просто живееш. Наистина може да прозвучи като клише, не знам, но да се наслаждаваш на настоящето, да живееш тук и сега е много важно. През последните години постоянно живеех така: прави еди си какво, тичай след това, притеснявай се за онова, поставяй си високи цели, ако не ги постигнеш, пак недоволство и притеснение. Зарязах всичко това. Сега само се наслаждавам на момента, на това, което виждам, на това което изпитвам, на хората, които са до мен. Просто се опитвам да се радвам на настоящето.
Репортер: Значи преследваш щастието?
Бурчин: Не знам, май се срещнахме по някакъв начин. Слава Богу.
Репортер: Плановете ти в професионален план?
Бурчин: Целите и плановете ми са само за обозримото бъдеще. Но не си правя чек лист: трябва да направя това или онова, защото ако не стане, човек пак се разочарова. В актьорски план сега съм в период на свобода. Опитвам да използвам наученото по най-добрия начин. Надявам се, че правя верните избори. Пробвам различни неща, избирам това, което харесвам. Така съм и с хората около мен. Да го нарека свобода.

Репортер: Добре, искаш ли да кажеш още нещо за “Портрет на красотата”?
Бурчин: Това е един филм експеримент. За продуцентите от БКМ е първи опит в жанра, за мен също, за колегите ми. От първия ден, в който прочетох сценария до последния снимачен ден си казвах “Добре, че съм част от това.” Сега след като видях какъв е крайния резултат и какво сме постигнали, съм щастлива. Това, което мога да кажа е, че за турското кино това е нова алтернатива. Трябва да има разнообразие, зрителят да има избор. Ако му харесва ще отиде и ще го изгледа, ако не, няма да го предпочете и няма да го хареса. Но ние направихме всичко по силите си да се получи, надявам се тези, които ще гледат да го харесат и да има напрежение.
Репортер: Напрегнахте ни. Преди малко го изгледахме всички, напрегнахме се. Чудесна работа сте свършили.
Бурчин: Чудесно. Супер. Това беше целта ни.
Репортер: Мислиш ли, че ще има още такива филми в Турция?
Бурчин: Защо не? Да, това не е предпочитан стил, но както казах трябва да има алтернатива. Когато отида на кино виждам следното клише- комедия, романтична комедия, драма. Трябва да има и ужаси, трябва да има и трилъри.
Репортер: Ти изживя 3 епохи.
Бурчин: 3 епохи?
Репортер: Заради това, че си започнала рано – Йешилчам, киното на 90-те, киното в днешни дни. Каква е разликата?
Бурчин: Сега всичко се прави много по-професионално. През изминалите години актрисите сами се гримираха, дори не сме си помисляли за собствени каравани и екипи, с които да работим. Условията бяха много трудни. Днес някои правила са много по-ясни, хората работят при по-добри условия. Според мен има напредък в сектора. Да работиш така, ти доставя удоволствие. Страхотно е.
Репортер: Благодаря ти. Бъди здрава.
Бурчин: Аз ти благодаря. За мен беше удоволствие.

Снимки от филма

Скрит текст:

Виж целия пост

Inna_Hristova

# 625 21 фев. 2020, 16:05 ч.

Ради

благодаря

Прочетох интервюто повече от един път, беше наистина интересно четиво.
Чак ме хваща яд, че не мога свободно да си чета интервютата на Бурчин, защото винаги е удоволствие. Прекрасна е, толкова мило и добро същество. Талантлива, чистосърдечна, скромна. Дано е щастлива и както е казала да се наслаждава на живота от тук насетне. Hands Pray

Да сложа няколко снимки от премиерата, които май не сме пускали в темата

Бурчин и Лара Heart

Бурчин и Дуру Heart

Това и аз ще го сложа в спойлер. Многооо ми се гледа този филм.

Скрит текст:

Виж какво ти пратих и ако имаш време и желание Wink

… Пак ще го прочета с удоволствие сигурна съм. Kissing Heart

Виж целия пост

_Radi

Редовен потребител

# 626 21 фев. 2020, 18:54 ч.

“С изборите, които направих създадох една нова Бурчин”

Бурчин Терзиоолу, която е на снимачната площадка от четиригодишна отвори нова страница в кариерата си с първият турски трилър “Портрет на красотата”.
Бурчин Терзиоолу е една от актрисите, които са започнали още като деца и кариерата ѝ продължава 34 години до днес.
Филмът, който се появи на екран вчера – “Портрет на красотата” добавя в кариерата ѝ един нов жанр – трилърът.
Срещнахме се с актрисата, която изпълнява ролята на Нисан – героиня, чието детство и юношество са изпълнени с психологически травми, страх и проблеми в Левент. Тя е жена, която е на 30 + , отлично знае цената си, осъзнава отговорността за всеки направен избор в живота ѝ и говори така, като че ли е взела изпитите си в живота с отличен
Р: Независимо от факта, че трилърът е много харесван жанр по света на нас и през ум не ни е минавало, че ще имаме такъв тип успешен проект. Ще може ли “Портрет на красотата” да промени това?
Б: Ние нямаме база за сравнение, защото нямаме успешни трилъри. Важни са коментарите на зрителите. Като човек, който е част от проекта, аз не мога да го оценя обективно. Просто съм щастлива, че съм една малка частица от него. Надявам се, че почитателите на жанра ще го оценят добре, защото е направен в нашата страна. Дано да стане алтернатива за правенето на друг тип филми.
Р: Такъв тип филми са голям риск, нали?
Б: Не мисля, че в нашият сектор има нещо напълно сигурно. За себе си не виждам риск. Гледам на участието си като на шанс да се пробвам в нещо съвсем ново и различно. Целта ни беше да предложим на зрителите трилър произведен у нас, история на родният ни език. БКМ от години работят в кино индустрията и правят страхотни неща, като едно семейство. Много съм щастлива, че поех по този път с тях, с Умур Турагай, Пънар Булут написа сценария.

Р: В трейлъра се казва : “В живота си наследяваме много неща от семейството си, аз наследих демоните на моя баща”. А какво наследи Бурчин от семейството си?
Б: Цвета на кожата, цвета на очите, раждаме се с наследствени белези. Характера, маниерите, поведението съм наследила от майка ми и баща ми 50/50. Силната жизнена позиция съм наследила от майка ми, умереността, тактичността, добротата и човешкото отношение от баща ми. От мама – упоритост, от татко- чувствителност и още много други качества, които ме правят такава, каквато съм. Е, има и наследствени болести, но от това наследство мисля да се откажа.
Р: В какви отношения сте с “вашите демони”? Има ли и у вас чувства, които ви теглят към тъмната страна?
Б: Опитвам се да се опирам на по-силното си рамо. Смятам, че грешките, които съм допускала са в графата “типични/нормални човешки грешки”. Не вредя на никого умишлено. В мен има толкова много любов, че изобщо не слушам гласа на дявола. Нали казват, че усилията се възнаграждават. Надявам се, че и злото не остава ненаказано.
Р: Доколко “виковете биват чути”? (Явно пак е някаква заигравка с темата на филма)
Б: Знаем, че растем с мотото “счупената ръка, остава скрита в ръкава”. Но всеки ден тук родственици отнемат живота на някоя жена. Ако вие имахте право на избор, какво бихте решили?
Не всички се раждат в еднакви условия. Не всички израстват, заобиколени от любов. Колко хора с оголени рани виждаме всеки ден, колко институции се опитват да направят всичко необходимо за тях? Колко от хората, които търсят справедливост намират отклик на виковете си? 20 пъти да подадеш сигнал в полицията, че си в опасност, да те е страх от обкръжението ти. Колко хора още ще станат жертви пред очите ни?
Аз и колегите, които мислят като мен просто се опитваме да дадем гласност на тези проблеми. Това не е решението, разбира се. Първата стъпка започва с образованието в семейството. Давайки привилегии на момчетата, да им покажем, че трябва да пазят момичетата, трябва да ги възпитаваме колко ценен е живота. Няма значение дали е мъж, жена, животно или природата, всичко което диша има право на уважение към животa му. Никой няма право да го отнема от никого.
Р: Да си известен означава ограничена свобода, постоянен самоконтрол както казват…За вас какво е?
Б: Понякога ми изглежда, че живея вътре в стъклена топка. Работя любимата си работа и получавам удовлетворение от нея, живея щастливо с любовта на хората. Но нашата професия е такава, че всеки си има някаква представа за животът ти, преценява те, критикува те, обича те, харесва те и изразява това явно. Аз просто вярвам в собствените си способности и необходимост да управлявам живота си и просто да го живея както искам.
Р: Страхът е чувството, което всички ние изпитваме. Кой е най-големият ви страх в живота?
Б: През всички тези години се научих да се съпротивлявам на страховете си. Понякога с помощта на самовнушения, понякога се бoря сама със себе си. Мисля, че както мен, така и любимите ми хора ги е страх от безпомощността или от здравословни проблеми. Имам опит в това и още ме е страх.
Р: Как се промениха възгледите Ви за любовта – сега и 10 години назад? Можете ли да ни разкажете?
Б: Има разлика в жизнения опит на Бурчин сега и 10 години назад. Има разлика в знанията ми, в получения опит. Любовта е същата любов, сърцето ми е същото сърце, вълненията, разочарованията са същите само ти не си същия. Променяш се. Скоростта, с която се влюбваш и скоростта, с която бягаш от любовта са различни. Дължи се на житейския опит.

Р: Като жена в средата на живота си, как можете да очертаете историята на живота си сега?
Б: Привързана съм към професията си. Никога в живота си няма да се откажа от нея и от семейството си. Въпреки всички усилия, които ми коства никога не изпуснах живота си и винаги ще съм благодарна затова. Имам много и прекрасни приятели. Живота ме подложи на много изпити, но мисля, че ги взех с отлични оценки. Много ми харесва следната поговорка: “Или ще спечелиш, или ще се научиш”. За нищо в живота си не бих казала: “А ако не го бях правила”. Например, ако не се бях съгласила да участвам в този проект… "Ако не бях", не е израз който харесвам. Ако не бях преживяла всичко, което преживях, нямаше да съм аз. Винаги съм поемала отговорността за изборите си, възпитавайки сегашната Бурчин. Аз съм в една прекрасна възраст. Човек в тази възраст осъзнава цената си и цената на здравето си.
Р: „Чистата красота е eдин балон“
Недостатъците са на преден план при новото разбиране за красотата. Какво е възприятието Ви за красота?
Б: Винаги има определени гледни точки и критерии за красотата. Наблюдаваме модели, показващи бельо на модния подиум и пред огледалото се измъчваме, че не изглеждаме като тях, опитвайки се да пречупим крилете си. Нека не се опитваме. Някои жени или мъже идват на света генетично по-силни/пълни. Нека си признаем че това е Божията воля. Абсолютна красота са умът и добротата. Останалото ми се струва балон. Това, което те прави различен от другите, просто те прави различен. Да бъдеш различен не винаги е лошо. Нека просто се обичаме каквито сме.

Виж целия пост

eliNIM

Ветеран

# 627 21 фев. 2020, 20:11 ч.

Ради, благодаря много за превода!

Бубето за пореден път ме очарова !
Интересно ми е да узнавам повече за Бурчин от самата нея.
Чаровна, земна, умна, интелигентна и зряла млада жена, а и прекрасна актриса.

Виж целия пост

_Radi

Редовен потребител

# 628 22 фев. 2020, 17:34 ч.

Ели, Инче, и за мен беше удоволствие. Бурчин наистина е очрователна и прекрасна.
Ето го и интервюто, което Инна ми прати Simple Smile

Ясемин: И така уважаеми зрители тъкмо изгледахме “Портрет на красотата”. Какво да ви кажа? Като някой, който току-що е изгледал филма съм много напрегната. До мен има някой и това е Бурчин Терзиоолу.
Бурчин: Като казваш напрегната, толкова се радвам. Оле!
Ясемин: Какво искате от мен?Мога да понеса любовни терзания, да гледам филми на толкова теми, но тук – напрежение, напрежение. Страхотен филм!
Бурчин: Наистина ли?
Ясемин: Заклевам се. Чувствам се така все едно аз съм твой гост, а не ти.
Бурчин: А, тогава като излезе от залата напрежението продължи ли?
Ясемин: След това, което видях във филма, да напрегната съм и доста дълго ще продължи. Казвам си докога ли ще ме държи това напрежение?
Бурчин: Много хубаво.
Ясемин: Да не повярваш.
Бурчин: Според мен известно време няма да го преодолееш.
Ясемин: Даже известно време не искам да пея.
Бурчин: Оф, я. (смеят се)
Ясемин: Оф, на къде отива тази работа. Получи се ужасно. Поздравения за БКМ.
Ясемин: Бурчин как се вкара в тази роля? Като четеше сценария как реши да си част от това?
Бурчин: Много бързо стана. И аз даже не можах да повярвам. Получих сценария, върнах обаждане и казах: да, добре с вас съм. Нека да се срещнем. Много бързо стана. Защото докато четях си казах: Нисан търпи много хубави промени. Пътят,който извървява от началото до края, нека да го нарека игрите на разума ѝ, ох трябва да се опитам да не издавам спойлери. Ох, това ще е малко трудно.
Ясемин: Мхм, да.
Бурчин: Те са толкова интересни и хубави, че докато четях,не ми оставаше друго освен да помисля как да пресъздам промяната на тази жена.Чудех се колко добре мога да се справя с това? Само за да помисля върху това отделих време.
Ясемин: Браво, браво. Вижда се. От първия момент… Първо филмът започва с едно леко затъмнение, после се появява светлина и надежда, но пък душата на зрителя е потънала в мрак, аз изобщо не бях наясно докато го гледах.
Бурчин: Скрито е.
Ясемин: Скрото е наистина. Изобщо имаше неочакван развой, а за финала да не споменавам изобщо.
Бурчин: Изненадващ е нали?
Ясемин: Изненадващ е. Изобщо не очаквах.
Бурчин: Какво си помисли?
Ясемин: Мислех си: а, може ли да е това, а не, не може. А, значи е другото, но и това не се случи. Точно заради това много го харесах.
Бурчин: Супер!
Ясемин: Пък и гледахме във VIP сектора, протягах се за да намеря ръката на приятелката си, но беше доста далече, само толкова е VIP и затова си казвах да ставаме вече, нека да свърши.
Бурчин: После слезе на паркинга.
Ясемин: Ти пък откъде знаеш? Слязох наистина.
Бурчин: Не забравяй кого играя.
Ясемин: Ама когато слизах наистина нервите ми бяха опънати.
Бурчин: Видях те.
Ясемин: Видя ли?
Бурчин: Видях.
Ясемин: Оф, невероятно нещо!
Бурчин: Това е целта ни! Супер!
Ясемин: Но наистина е страхотен. Аз… ами какво да кажа. В Турция подобно нещо никога не е правено. Каквато и филмография да гледаш, просто няма. Всъщност това не е ли голям риск? Защото не знаеш какво ще стане, не знаеш какво ще ти донесе?
Бурчин: По някакъв много странен начин, точно заради това предложението ми се стори толкова привлекателно. Преди такова нещо не е правено. Ще бъде първото по рода си, опитаха да съберат екип от прекрасни хора, има ги продуцентите от БКМ, има го Умур Турагай
Ясемин: Невероятен режисьор е.
Бурчин: Прекрасен! Историята е на Пънар. Казах си, че от това непременно ще се получи нещо забележително. Докато четях напрежението и любопитството ми се покачваха. Заради това не гледам на проекта като на риск, а като на шанс.
Ясемин: Със сигурност, но понякога и шанса изисква да поемеш риск.
Бурчин: Ами, в края на краищата, каквото и да стане хората или ще го харесат или няма да го харесат. Не знам. Но аз харесвам работата, която свърших. Периодът, в който снимахме за мен беше щастлив. Научих нови неща. Не виждам риск. Дори да не се гледа, дори и да не го предпочитат или пък, ако когато излязат от залата не споделят нашите идеи, това е избор на зрителите. Ние си свършихме работата, изборът е техен- или ще го харесат или няма.
Ясемин: Според мен е история, която ще има отзвук. Ще се чува - о, ама наистина е нещо качествено.
Бурчин: Отзвукът е нещо голямо. Каквото и да направиш, ако щеш потопи Истанбул, отзвукът е важен.
Ясемин: Такова нещо не е правено. Ти не си го правила. Според теб ще промени ли нагласите към теб в нормалният ти живот?
Бурчин: Не! Не. Оф, дали не направих грешка (смеее се). Не, разбира се.
Ясемин: Според мен това е филм за срещи. Какво искам да кажа? Ами например, ако с теб се срещаме ще те доведа на този филм. И после мога да се възползвам от напрежението във филма, от финала за да се получи сближаване. Според мен младите двойки със сигурност ще се целунат на този филм!
Бурчин: Значи напрежението ще ги предразположи към сближаване? Това ли ми казваш?
Ясемин: Да. Ето разбра ме.
Бурчин: Значи трябва да го препоръчаме на новите двойки. Отивайте и се целувайте. Веднага.
Ясемин: Да, да, много добре.
Бурчин: Бързо!
Ясемин: В Хакан Пазителят отново си такава жена. Тук това е съвсем друг образ. Много добре ти се получава, не знам дали си наясно. Сигурно си.
Бурчин: Дано да е така. В Хакан Пазителят…. В Турция сме все пак. Ясно е какво снимаме тук. Колко предложения за роля на Безсмъртна мога да получа?
Ясемин: Трябваше да го направиш. Трябваше да си Безсмъртна.
Бурчин: А и на мен колко отрицателни роли ще ми дадат?
Ясемин: Не исках да ти го казвам.
Бурчин: Винаги съм казвала ще го направя, моля ви. А те ми казват, я бягай от тук, бе. А тук и двете накуп хем съм лоша, хем съм Безсмъртна.
Ясемин: Ама ти се получи. Правдоподобно е, че Рюя е лоша.
Бурчин: Нали.
Ясемин: Много очакват сериал. Какво ще правиш за напред?
Бурчин: Не знам. Ще видим.
Ясемн: Ще видиш.
Бурчин: Фокусирам се върху нещата едно по едно. Сега е ред на “Портрет на красотата”. Да приключим с него. После малко ще си почина и ще видя.
Ясемин: Добре ти се получава. Сериали, после дигитална платформа като Нетфликс, сега и този филм. В добър период си.
Бурчин: Надявам се, че е така.
Ясемин: Ох, прекрасна си. Колко си сладка.
Бурчин: Благодаря.
Ясемин: Получи ролята. Отидохте на снимачната площадка и там е най-весело. Сигурно много сте се забавлявали
Бурчин: А!
Ясемин: Сега ще каже не.
Бурчин: Значи така. Разбира се, там имам приятели. Актьорите са прекрасни, при заснемането на сцените има забавни моменти. Шегуваме се, смеем се. Разбира се, че се забавляваме…Но! Преживях и болка.
Ясемин: Така ли?
Бурчин: Заради състоянието на Нисан, не трябва да казвам нищо, когато гледат ще разберат…
Ясемин: Оф, толкова ми се иска да го кажа…
Бурчин: Да го нарека физическото превъплъщение
Ясемин: Да!
Бурчин: за да си остане филма забулен в мистерия. Ето тогава наистина ме болеше. Малко трудно се получи, но аз естествено съм щастлива, че го направих. Страницата с болката е закрита, но имаше доста трудни сцени и моменти. Беше студено.
Ясемин: Къде снимахте?
Бурчин: Много беше студено. А, къде беше? Даръджа. Да, Даръджа.
Ясемим: Значи още по-студено.
Бурчин: Поне 6 градуса по-студено.
Ясемин: Наистина добре, че те има. Обожаваме те. Страхотно интервю направихме, да видим какво ще се получи.
Бурчин: Благодаря ти.

Виж целия пост

Inna_Hristova

# 629 22 фев. 2020, 19:35 ч.

Ради, надминала си очакванията ми, мила. Благодаря за всичко, което си ни превела Flowers Hibiscus

Благородно завиждам на всички, които са имали възможността да гледат филма вече. Звучи повече от интересно.
А на тези момичета и момчета от фенклуба на Бурчин завиждам двойно повече, защото са го гледали заедно с нея.