Имало едно време в Чукурова | ВВ, Кьосем - исторически и костюмни драми №12

Катя, специално за теб. 

Още веднъж представянето на персонажа:

„Аз съм Демир Яман.
Стопанин съм на тази земя.
Работниците, влагащи силата си в плодородието на тази земя;
Майките, молещи се за плодородието на земята;
Децата, които учат сред памуковите полета;
Всички те са под моята власт.
Любовта към земята у мен е от баща ми.
И не познавах друга любов, освен тази към своята земя.
До момента, преди да я видя от влака.
Дали ще ме обикне някога?“

Две сцени от 1 еп.:


 

 

 

Диалозите слагам заедно:

Демир: „Когато гледам земите си, когато летя над тях, знаеш ли какво си спомням, майко?. Татко. Колко беше предан на тези земи. Аз съм господар на тези земи, които ми останаха от баща ми, майко. Аз съм собственик на тези земи. Затова не казвай да не летя. Ще летя...“

Хюнкяр: „Покойният ти баща беше такъв като теб. Всеки ден обхождаше тези земи, които нямат край. Щом скочеше на коня си, яздеше от единия край до другия. Казваше, че някой ден Демир ще бъде собственик на тези земи. Ти не го опозори. Стана най-важният човек в Чукурова. Гордея се се теб...
Ако изведнъж тези земи попаднат в чужди ръце? Затова ти е нужен наследник. За да имаш син, който да продължи делото ти като теб. За да имаме род. Само за това мечтая.“

Катя, отне ми много време да извадя тези моменти. Но го направих с удоволствие. Оставям на теб това как ще ги разбираш. Само за "стопанин" ще кажа, че не е по-късно понятие, а употребата му е с много по-широко от само икономическо съдържание. Иначе задълбочаването по този въпрос, според мен, излиза извън рамките на това, за което сме се събрали. Надявам се да ме разбереш.

Благодаря, Ваня, за труда, който си положила.
Що се отнася до разбирането, то няма много варианти, тъй като и в трите текста смисловият акцент е върху понятието "власт"("господар", "собственик", "най-важният човек в Чукурова"). Ами, те, сценаристите са си хванали тази характеристика на Демир от самото начало, нататък просто разкриват различни явления на властническите му амбиции. Така е възпитаван. Видяхме, че в момента, в който абсолютната му власт е оспорена, стана ... страшничък и към хора, и към земя.

  Седя и си мисля, тъй като явно Демир няма да умре, но ще пострада сериозно, дали няма да му се наложи кръвопреливане и кой ще се отзове с подходяща кръв? Това нищо не доказва, но може да предизвика интересни въпроси.

Galya Racheva‎
до
 MELEK TEAM-ТУРСКИ СЕРИАЛИ
6 минути ·

Едно време в Чукурова/ еп.18 озет

В Чукурова всичко е с главата надолу. Каква тайна се опитва да скрие Демир Яман от майка си Хюнкяр, която е единствения човек, на когото е известна цялата истина. Истината, за която искал да поговори Хюсамеиттин Созюбир с Хюнкар, но не успял, ще се разкрие ли на погребението? Йълмаз, който казваше “Трябва нещо да направя.”, си рисува ново направление. Кого ще разстроят и ощастливят думите на Йълмаз “ От този момент няма никаква Зюлейха. Ти за мен не съществуваш!”. Пътешествието на Демир, Зюлейха и малкия Аднан, завършва с нещастен случай. Ще може ли да се спаси Демир изпод лавината от пръст, където е попаднал, спасявайки Аднан с цената на своя живот. / melekteam

 

И снимките за 18-ти еп., повечето от които са във фрагмана:

https://www.atv.com.tr/diziler/bir-zamanlar-cukurova/galeri/18-b … galeri-1548756751

Лучия, странни съвпадения, но само Демир ли може да "организира" злини?  
Йълмаз ли да има пръст в това? Защото няма да е Фекели. Досега действията на Йълмаз не са подмолни като на Демир, но да видим …
Ами време беше и Йълмаз да отвърне очи от Зюлейха. И тя не само ще види сцена, а ще й го рекат в очите.

Не ми е ясна връзката между тези две изречения. За една и съща истина ли става дума или за две различни?

Тези две изречения са всъщност два отделни текста под снимки 1 е 2 във фотогалерията за 18-ти еп. в поста ми по-горе. И от оригинала не е много ясно за една и съща истина ли става дума или за две различни неща. За съпоставка слагам и руския превод, също толкова "ясен".  Йълмаз и да повтори, и той е човек.  

 
Тайната не може ли да е унищожаването на памука? Главен участник там е любимият и Гафур.
Не вярвам на Хюнкяр да и хареса нито едното, нито другото. Тя се чуди как да успокоява обстановката. Гафур да се готви, пак ще го наказва. Той не е ясно на кого служи.
Другата истина, която искаше да каже починалият, на погребението може и да се разкрие.
Но не цялата. Хюнкяр ще разбере нещо и ще започне да разплита.

Постановката, която Хюнкяр направи на Гафур, дали не е умален вид на убийството на Аднан.
Тогава са се постарали повече. Има истинска жертва. Истински осъден.
Трябвало е да измислят повече неща, а и да организират свидетели с версия.
Струва повече пари. Повече хора, по-голям  риск да проговорят.
Но по принцип е същото.



       

Демир не подслушва. Някой е бил при него и нещо му е казал, а той гледа след него.
Но не го е зарадвал. 

Гафур е изпълнител, макар и на драго сърце. "Гафур за поръчки". Главен унищожител на памука е Демир. Следван от Дженгавер.

За Морела/Моруна и други, които чакаха българския превод на 17-ти еп.:

https://cloud.mail.ru/public/5488/mjFC2WWUn
https://my.mail.ru/mail/evavili/video/16/206.html
https://www.vbox7.com/play:973578bcbe
https://cloud.mail.ru/public/9dCF/5F31XrnmW

Привет мили дами ,
Благодаря ви за коментарите! Благодаря за резюмето, за епизодите!
Моите предположения: Според мен тайните в първото и второто изречение са различни, както сте и предположили. Първото е за тайна, която Демир си мисли, че Хюнкяр не знае или тя наистина не знае точно за тази. Мисля си за две неща: това, че Аднан не е негов син, Демир може да си мисли, че Хюнкяр не знае за Аднан и след случилото се на пътя, да се случи нещо в болницата, което да повдигне въпроси и Демир да се опита да скрие това, което Хюнкяр не само че знае, но е и организирала. И второто нещо: памука и саботажа (както писа Ваня )...Хюнкяр не знае за това, но много бързо усеща истината, подобно на историята за взрива. Единствената тайна, за която Хюнкяр е изцяло наясно, това е историята Йълмаз-Зюлейха и бебето. И тайната от второто изречение - за убийството на Аднан. Там вече предположения много и Хюнкяр тепърва ще я разнищва тази тайна.
За нещастния случай - мисля, че наричайки го "нещастен случай" то предполагам, че ще е точно такъв...тип злополука и стечение на обстоятелствата. Но, лично аз си мисля, че ако Йълмаз има пръст в това, то то би било единствено в пукането на гумата (частично, като гумата да се пукне изцяло по пътя и да предизвика катастрофа) и то, ако е бил сигурен, че Демир пътува сам (както Лучия писа)...но впоследствие нещата да са се развили различно. Предишния път Йълмаз беше изчислил до къде на пътя да свърши бензина на Демир и там той да закъса и да излезе от колата, за да бъде атакуван и пренесен в колибата, но за пукане на гума ми се вижда невъзможно Йълмаз да предположи, кога точно ще се пукне гумата изцяло, още по-малко къде точно ще спре Демир и съвсем невъзможно да се предположи свличане на земната маса точно на това място. Няма как да навърже всичко. Според мен, може Йълмаз да е решил да съсипе реколтата от цитруси...нали го дават да върви в градините. Нито едното, нито другото отмъщение от страна на Йълмаз няма да ми хареса, но и той има своите граници и гневът му може да премине способностите му за контрол. Предполагам, че ще търпят доста големи загуби със саботирането на сделката, както и в морален план...ще се изложат пред крупния търговец и той вече няма да им има доверие и няма да иска да работи с тях. Предполага се, че ще изказва негативни мнения за тях и на други бизнесмени и така хоризонтът за сделки, ще се стесни. Много голям удар беше за Йълмаз-Фекели този саботаж, който удар ще има по-широк отзвук от чисто финансовия. Така че, предполагам, че Йълмаз ще е повече от бесен.

Не се знае. Има и друг вариант: вместо да се извадят очи, се изписаха вежди. Обратно на поговорката в обичайния й вид. А и колкото и да е банално, във всяко зло има нещо добро. Йълмаз трупа опит, на непознат във всякакъв смисъл терен. Не се знае и кой и как ще му окаже подкрепа.
Каквато и да е причината за нещастието с Демир, си е някакъв вид разплата. Но Зюлейха и детето …  
Но е любопитно все пак върху какво ще стъпи Йълмаз. И ще е преодолее ли естествения донякъде - при тези условия - порив за мъст.

Иринка, да вземеш да скочиш от балкона, че липсваш!