Халит Ергенч и Бергюзар Корел в "Ти си моята родина" и след това - тема 29

Привет! Пръстените и обеците на Берг , с които е на тази снимка са изработени от бижутерът, с който бяха на вечеря преди два дни.
Хубав вторник на всички!

Гръцките Умут и Дениз



Умут: Добре, може би наистина прозвуча малко идиотски.

Дениз: Малко? Не иска да запали!

Умут: Да не си включила на неутрална?

Дениз: Виж, имаш си своето мнение за жените, очевидно си обременен от отношенията с майка ти, като повечето гръцки мъже. Просто не си срещнал жената, която ще ти покаже, че нещата могат да бъдат различни. Предпочиташ момиченца, които не могат нито да говорят, нито да мислят. Всичко е просто, плитко и елементарно.

Умут: Затова ли се ядоса и хукна?

Дениз: Тази сутрин животът ми беше подреден. Имах работа, имах връзка, всичко беше нормално и ясно. Последното нещо, от което имам нужда сега, е да слушам тъпотиите на някакъв идиот, който няма представа как се сваля  жена. Да, няма да запали!

Умут: Значи, ако бях казал нещата по-деликатно, можеше и да ти хареса?

Дениз: Знаеш ли, че това е ретро кола на баба ми?  Карам я незаконно. Днес всичко върви наопаки! Да, можеше и да ми хареса.

Умут: Добре, кажи какво да направя, за да излезеш някоя вечер с мен. По едно питие на някое хубаво място и обещавам да не те ядосвам.

Дениз:  Излез и бутни колата.
......

Умут: Съединителят... Отпусни съединителя! Газ, дай газ! Дай, дай, дай. Дай още, натисни газта, момиче!

Днес Мирай има рожден ден.
Става на 20 години.
Рускините припомнят партито, което Берг организира преди две години, когато навърши пълнолетие.

Да е здрава, обичана и успешна Мирай!

Варна, благодаря за диалога!  

Така, като чета...., че тази връзка някак си е обречена още в самото начало. Както казват, няма случайни неща. Всъщност от прочетеното и от видяното, донякъде започвам да си мисля, че страстта е била водеща в началото. После може би е дошло влюбването. Харесването. После бебето и решението да се оженят. Щом има и бебе от цялата работа, не могат да го оставят така. Любовта, истинската  някак си, може би, идва по-късно, когато хората се приемат такива, каквито са, без да искат да променят другия, когато осъзнаеш, че една връзка съществува, ако си всеотдаен, отговорен и проявяваш уважение към половинката си.

Има от самото начало характери, които са заявени от сценариста. Гръцката Дениз иска всичко да се случва сега и веднага, така, както тя си представя. Склонна е да прави бързи заключения, да не пести обиди, определения...Кой мъж би понесъл това безкрайно? Мъжете имат своята специална гордост. Гръцкият  Умут  има своите рани, своите сенки от миналото и при всички случаи е имал нужда от жена, която да не подхожда авторитарно. Човек до себе си, който най-вече да го разбира, да го подкрепя/окуражава/ каквото и да се случи /например финансови затруднения/. Както обичат да казват в Турция да е настроена да привързва рани...Да, той я харесва, тя е майка на детето му, обича я по своему, но това не му пречи да я замени, защото търси нещо друго, което му липсва.
В същото време за нея парите не са най-важното, но дават сигурност и ако ги няма  тя не е човек, който би се примирил, би искал животът и да мине по този начин. В цялата тази ситуация на изискване и подтискане, някъде любовта, /тръпката да се чувстваш жив чрез най-красивото чувство/, се е размила. И те започват да си я търсят...Единият чрез изневяра, а другият чрез решението да напусне мъжа до себе си. Изневярата е само лъжичката преляла чашата. Може би.

Както казват, най-правилните избори са тези, които накрая не те правят нещастен.
Да кажеш на мъж, че съжаляваш за детето от него, това си е доста тежко усещане.

Определението  на Халит за брака беше много хубаво. Помните ли го? Зависи защо се жениш. Никой не тръгва да се жени, за да се разведе. Всичко зависи от това дали търсиш спокойствие и сигурност само, или искаш любов. Ако си избрал второто и не го получаваш, рано или късно започваш отново да го търсиш.

Лелееее, спирам. Този филм наистина провокира. Обещавам, че няма да пиша толкова дълго.

Привет
Да е честита Мирай! Любов и успешни роли ѝ пожелавам

Варна благодаря за превода интересни диалози в гр. филм, сценариста също си е свършил работата

Mydream с удоволствие те чета, не спирай да пишеш


Свикнахме всеки ден с нови снимки и новини, сега малко ще ни е тъжно, ако има затишие, ще започнем да се молим поне веднъж в седмицата да имаме инфо за Халит и Берг

Мирай в сегашния  си сериал. Нямам идея докъде стигнаха като рейтинг говоря и за какво се разказва, освен инфото на Варна първоначално за едно болно момиче.

Тази сутрин са коментирали нашия филм и по гръцката телевизия. 

Казали са, че главните роли се изпълняват от едни от най-известните турски актьори Енгин Акюрек и Бергюзар Корел.

Усещам как Берг и Енгин ще отидат до Гърция...Най-малко някой ще доприпка да ги интервюира в ТР.

Да припомня посрещането на нашите сладури в Гърция

Керем Чатай и Али Билгин със създателя на гръцкия филм Христофорос Папакалиатис.

Вай бе!

Откога е това? Христофорос е много топъл! Лятно ли е, пролетно ли е?
Не вярвам да е от последните дни.

То беше повече от очевидно.
Нямаше романтични прелюдии и глезотии.  
Физическо привличане и желание за секс имаше, определено.
Гръцкият Умут беше заклет ерген, не вярваше в любовта, не вярваше в съдбата и аз не усетих някакво тотално преобразяване след срещата с Дениз, за да говорим за съдбовна среща.
Вероятно  промяната след срещата с голямата любов не е било и тема на гръцкия сценарист.
Но мисля, че при турците това ще е тема.
Просто защото те по правило слагат акцента върху любовта, а не върху страстта.
Да има лесното нещата да си останат на платонично ниво, ще са най-доволни.  
Точно тук за турската версия има риск.
Понеже при гърците нямаше някаква изпепеляваща любов, разпадането на връзката някак си дойде логично.
Ако турците тръгнат да показват "съдбовната, преобразяващата" любов, а след това някакви битовизми набързо убият всичко, ще изглежда неестествено.
Филмът не е сериал, времето е ограничено и ако в кратки рамки се случат прекалено много и съществени обрати в любовната история, няма да е правдоподобно, според мен.

Може да не е вярвал в съдбата, но да не забравяме заглавието на филма ..."АКО", а и двамата после изричат "ако това не беше станало", "ако не бях те срещнал/а", думите на възрастните и други моменти в сценария натриват носове. Значи все пак има съдба. И тя ги е събрала. Да напуснеш някого най-доброто решение ли е? Ще бъдеш ли по-щастлив? И изобщо краят на красивата история...

Едно е сигурно. От наша гледна точка - винаги има други решения, обратни на тези, които са направили сценаристите, защото ние пречупваме това, което гледаме през собствените си усещания и гледните точки. Всъщност, ако ние направим българска версия, още по-различно ще стане. Това е най-хубавото, защото във всяка ще има от съответната народопсихология, но и някакви универсални случки от дневния ред на човешкия живот, без значение къде живееш и какъв език говориш.

Затова и Христофорос каза вчера толкова хубави думи. Творецът вижда как плодът на неговия труд, как идеята му се преражда. И това го прави щастлив.

Аз в гръцката Дениз не видях нищо от това, което Берг разказа за героинята си.
Или тя не е разбрала сценария, или турската Дениз е много различна.  



=======================


От Куби за Мирайчето.

С теб всеки мой ден е благословен!
Честит рожден ден!  




==================

Много са сладки на тази снимка

Следобеден привет, Прекрасни!




Приветствам интересните ви коментари за гр. филм "АКО", Майдрийм,
Варна,......благодаря за преводите, споделените новини и снимките...
Лили  !

           

                          ......................................................................

                На Мирай пожелавам да е здрава, щастлива и успешна!