Erkan Petekkaya&Ayça Varlıer&Özcan Deniz&Hatice Şendil~Истанбулска Невеста~197

Рей каза, че от притеснение за Керем се е омъжила и че никога не се е отказвала от него, но и от сина си няма да се откаже. В мислите Кемал казва, че и той само заради тях е оживял след 10 г кома. После я пита дали си спомня първия рожден ден, когато са били много щастливи. Казва, че тогава той изглеждал здрав и нищо не подсказвало че може да преживее такива страшни неща. На глас Рей каза да не се притеснява, Керем ще е добре. Кемал каза и тя да не преживява вече толкова всичко все пак той вече е до тях.
Ведат търси Рейхан. Казва, че са длъжни да я открият. Как така щял да излезе Кемал и веднага след това Рейхан изчезва.
Кемал пита дали има намерение да разкаже на Керем. Рей каза, че още днес ще му разкаже. Кемал иска да присъства, но Рей не е съгласна, защото не знае как точно ще стане всичко. Казва, че Ведат не е лош човек и тя ще го помоли да ѝ помогне така да разкажат на Керем, че детето да не пострада. Кемал показа, че не вярва на Ведат и че със сигурност това е лоша преценка, но Рей каза, че не може да каже от раз на детето – това не е баща ти и ето този ти е баща. Каза, че иска време за да поднася всичко по малко в името на здравето.
Ведат търси в дома му Кемал. Ася каза, че не знае къде и той да напусне веднага къщата. Ведат я пита тя коя е и от коя къща го знае. После ѝ казва, че сега ѝ е топличко, но той ще направи така, че да замръзне. Тя го пита с какво я заплашва, но той каза, че скоро сама ще види. Тя каза, че прави всичко, което той иска и че Кемал е питал за заболяването, но тя нищо не е казала. Той пита кога и защо е питал. Тя обясни. Ведат каза да си избири страна в тази война като мисли за себе си и за дъщеря си.
Раасних се освести и разбра, че Ася и Ейлюл ги няма. Закани се да ги убие, да ги накара да съжаляват най-напред и след това щял да приключи с тях.
Рей моли Кемал да ѝ се довери и че тя всичко ще направи. Кемал предлага да отведат на преглед Керем при Махир, който бил много добър лекар. Рей каза, че е починал. Тя го моли да има търпение. Той каза, че докато не сде разкрие тази тайна не може да бъде спокоен. После се появи Ведат и тя пак помоли Кемал да потърпи. Ведат я пита дали всичко му е разказала. Тя каза, че ще му разкаже подробно. Той каза, че не знаел тя какво ще му разкаже, но той имал какво да ѝ каже.
Братчето си направи самопризнанията, но каза, че е страхливец и не може да си сложи край на живота ама с хапчета щял да ги отърве от себе си
Хирем пита Кайхан уморил ли се е да крещи или е разбрал че нищо не може да направи когато не е до братчето си. Кайхан каза или да го убие или той ще му види сметката. Хирем го пита как ще стане и той хвърли пясък в очите му.
Ведат крещи като луд и Рей се притеснява да не чуят децата. Иска като в старите времена да седнат и да си поговорят. Той каза, че няма такива времена. Пита я какво е станало и тя каза, че всичко е разказала на Кемал. Ведат пита тя какво си мисли, че той ще стои със скръстени ръце и няма да се опита да спаси семейството си ли. Каза, че сега ще ѝ каже при кого мисли да отиде и кой всъщност е развалил семейството ѝ
Кемал се разсърди на Ася, че е скрила за болестта на Керем и я пита наистина ли нищо не знае. Тя си призна и той се разсърди и каза, че повече не иска нищо да слуша.
Ведат каза на Рейхан, че тя ще му се моли като куче в краката да ѝ помогне, но той повече няма да е на нейна страна. Туран се обади и каза, че до няколко часа ще умре. Ведат каза, че сега има работа и не може да се занимава с него. На Рей каза, че кошмарите ѝ сега ще започнат и я пита дали е готова.
Ейлюл пита Ася защо плаче и тя каза, че така ѝ се е сторило.
Кемал отива при Ведат. Той каза да не чука за да не плаши децата. Кемал каза да извика Рейхан. Ведат я извика и казва тя да му каже. Рей каза, че според нея е по-добре той да замине далече от тях. Пристигна Керем и пита пак ли се карат. Ведат каза, че няма такова нещо чичо му Кемал дошъл да им каже, че ще заминава. На охраната каза да кажат на шефа си да стои далече от детето му. Ведат се обади на Хирам и ктаза да направи така, че Кемал веднага да тръгне да спасява Кайхан за да го отдаалечи от къщата. Хирам го пита до там ли я е докарал да не може в къщата си да се оправи. Ведат каза, че Кемал ще направи всичко, което поискат от него за да спаси Кайхан. Пуснаха му снимка и той се обади на Хирам. Той каза, че ще му изпрати координати.
Михри се обади и Ася каза, че Кемал всичко е разбрал от Рейхан, която му е разказала. Михри каза, че веднага ще отиде при нея. Затвори, но в този момент Расих влетя и пита какво крият от него. Тя успя да се обади на полицията. Той крещи, че тя била метреса на Ердоан, а после и Ася направила метреса на Кемал. Чу полицията и тя му каза, че тя им се е обадила и той избяга.
Туран казва, че не иска повече да вреди на брат си и че ако него го няма брат му наистина ще е много по-силен. Изпратил е видео и на Ведат и той тръгна май натам. А Ведат преди това е дал дневника на Ердоан на Рей. Пита я дали изобщо не се е замисляла защо дори за 2 мин не се отделя от Кемал. Казва, че тя си имала години наред изработен план – като се събуди Кемал да заживее с него. Казва на Рейхан да си вземе Керем и да отиде и да му каже – ето това е сестричката ти. Каза, че рано или късно Кемал ще научи и тази тайна. Рей отива при Ася. Каза, че била дявол. Пита я на кого е казала какво е направила. Питала ли е някого за да направи такова нещо и има ли право без знанието на хората около Кемал да постъпва така. Рей каза, че тя е разбила семейството ѝ и че не е помислила нито за нея нито за сина ѝ. Ася каза, че Ердоан ѝ е казал, че Кемал ще умре и затова се е решила. Рей каза, че тя е действала в свой интерес, докато сина ѝ е умирал. Ася каза, а моето дете изобщо нямаше да има шанса да се роди. Рей я пита защо тогава още е тук, щом не е обмисляла бъдеще с Кемал. Пита я дали е влюбена в него. Тя каза, че не е. Рей каза че със собствените си ръце ще я умори.
Кемал отиде при шивача ама какво ще взема от касата не разбрах – каза, че се отнася за Кайхан и трябва да го спаси.
Ведат изпрати при Туран охраната.
Рей е при Ердоан. Пита го защо ѝ е направил това. Той казва, че нямало вече и жена, че Кемал е умрял. Рей казва, че се е събудил. Ердоан каза, че Кемал е умрял, но Керем ще живее. Каза, че всичко е направил за децата му – Керем и Ейлюл./Не съм сигурна, но май каза, че костния мозък е от Ейлюл/
Ведат построи поредния план с Хирам. Във фабриката да го закарали Кайхан. Охраната се обади и каза, че според него Туран е умрял. Кемал пристигна. Пита Кайхан дали е добре. Кай каза, че от няколко юмрука нищо няма да му стане. После каза, че ще вземе приятеля си и ще замине. Хирем го пита това дали е идея на Ведат или негова. Каза да каже истината. Хирам казва, че няма никакъв Ведат. Каза, че ако не иска да види как умира приятеля му да подпише документите – имал 10 секунди.  На 2 обаче пристигна бусчето и Хирем каза да насочат пистолетите. Пристигна Ибрахим.  Кемал каза Хирам да разкаже каква мръсотия се е стягал да направи точно на него. Кемал си го прибра Кайханчето. Кемал пък му даде някакъв плик. Кайхан пита какво  направил. Кемал го пита как е и предлага да го заведе на лекар. Кайхан продължава да пита какво е дал.
Ведат пък се опитва да съживи Туран и успя. В този момент се включи пак видеото. Ведат го изключи и взе картата от камерата. На охраната каза да забрави какво е видял и да се обади на бърза помощ. Пропуснах да напиша, че Кайхан каза, че е станало защото е искал да каже за Керем. Кемал каза, че е разбрал.
Ася се извинява на Михри за станалото. Михри каза, че тя се притеснявала повече за тях и какво може да им направи. После Ася каза, че Рей е дошла и след като ѝ е ударила шамар заминала без да я изслуша. Каза, че оня мъж /Ведат/ и е наговорил много лъжи – че всичко е извъртял така както тя дори не е помисляла. Михри каза, че сега трябва да мисли за себе си, защото Расих е полудял. Каза, че трябва веднага да замине. Ася каза, че никъде няма да ходи и точно в името на детето си ще остане в тази къща.
На Кемал се обадиха, че Туран е на смъртно легло и че го карат в болницата. Кемал хукна натам. Хирам май се обади на Ведат и каза какво е станало.
Михри пита Рейхан откъде е научила. Ася казва, че според нея Ведат е казал. Ася казва, че и тя има силен коз и ще го използва. Михри я пита защо не е казала на Рей. Ася каза, че с това ще ѝ върне и за шамара.
Като си тръгва Михри вижда Ердоан и той също я почувства. Каза, че е дошла пролетта и с нея и Михри. Видяха се. Той казва, че косата ѝ била много мека. Той я пита коя е тя. Каза, че е Михри. Той казва, че сигурно е дошла на посещение и даа отнесе поздрави на майка си и баща си, а той трябвало да се прибира, че Невзад го чака.
Кемал иска Ведат да си тръгне веднага. Ведат каза, че не бива да говори неща, за които после ще съжалява. Доктора каза, че ако Ведат не се е погрижил за Туран нямало да успеят да го спасят. После Ведат каза, че чул с ушите си какво са казали докторите и че ако не е той нито браат му, нито сина му сега щели да са живи. Кемал му каза да заминава и че ако той не е забъркал кашите нито един от двамата нямало да се налага да ги спасяват сега. Кемал влиза при Туран, а той го моли да му прости. Кемал казва, че не му е ядосан и че той му е единствения. Казва, че ще се излекува. После Туран каза, че го обича. Кемал каза, че ако наистина го обича ще се излекува. Туран каза, че не е имал лоши намерения и просто искал да го спаси от проблеми. Кемал каза, че ще му прости всичко каквото е направил само да оздравее. Влезе психоложката. Кемал има смътни спомени, че я познава отнякъде. Тя поиска да говори насаме с него. И Рейхан пристига и Ведат ѝ каза, че го е спасил. Рейхан каза, че го е довел до това самия той с проблема с фабриката. Ведат каза, че знае всичко и че продължавала да тича след него. Рейхан каза, че знае на какво е способен Ведат. На Кемал каза, че иска както преди да е близо и до Туран както преди. Кемал каза, че няма да е по старому след като му е говорила така пред Ведат. После отива при Туран. Той казва, че Ведат го е спасил.
Керим и Ердоан се срещат и той обяснява на детето че Кемал му е баща, а не Ведат. Ведат имал само дъщеря. Кемал му е баща, а Рейхан му е майка. Той тръгна, а Керем се замисли. Ердоан търси Кемал. Охраната на къщата се обади на Ведат и каза, че Расих е там. Ведат му каза да заминава и че той после ще му разкаже. Рей излиза и каза, че Туран ще се оправи. Ведат каза – де и за него някога така да се грижела. Невзат се обади на Кемал и каза, че чичо му се е загубил. Той каза, че веднага се връща. Той пък е отишъл при Михри. Пита дали е станало много късно. Тя каза, че не е и го прибра. После се обади на Незахад и ѝ каза. Кемал пита дали имат новини и сестрата каза, че са го намерили и че заради нея е станало. Кемал каза, че няма проблем щом чичо му е добре.
Ася казва, че виждала, че все още е много ядосан, но го моли да прости. Той каза, че го е излъгала за нещо много важно и затова не може да ѝ вярва повече. Тя каза, че съжалява, но е обещала на Рей. Той каза, че това обещание е прекършило доверието му, а тя е била единствената на която се доверявал напълно. Тя каза, че за съжаление детето спи, но няма да го притеснява повече и ще замине. Кемал каза, че това няма нищо общо с това което говорят и тя може да остане колкото пожелае.
Невзат идва и казва на Ердоан да се приберат. Михри каза, че може пак да дойде и друг път. Ердоан пита дали може. Невзат каза, че сега ще се приберат, а друг път пак могат да дойдат.
Керем казва, че днес се случило нещо. Казва, че видял АЕрдоан и той му казал, че Ведат не му е баща, а Кемал. Керем пита ядосали ли са се или на Ердоан се ядосали. Ведат казва, че от километри се виждало на кого прилича Керем. Дуру пита тя чия дъщеря е. Каза, че приличала на майка си.

Предполагам, че ще има завършек.  Така не може.
Аз все чакам нещо да стане с  Ведат, че да се   разплетат възлите.
Само ако  Расих  нещо му направи,  при положение,  че  Ведат каже  на  Расих,  че  детето  на  Ася  е  от  Кемал.  Тогава  Расих  може да  одуши Ведат.  Ах, как го искам. И Расих да влезе  в затвора.
Пълни  глупости  пиша.

А ето документите които Кемал даде на Ибрахим...май бяха в сейфа на шивача...

Хайде малките ще разкрият истината... ,,чрез снимката...

Бягай Рейхан

Предстои финал, а действието продължава да е мудно....
Еми не ми харесва, че Рейхан продължава да лъже сина си...

Боже, докторката колко ми заприлича на Хатидже Шендил....

Ето от криене как Керем разбра истината....от видеото....

Винаги става така - истината рано или късно излиза...

Расих пред къщата на Кемал. Ася излезе и Расих каза, че ще я убие. Дойде Кайхан. Расих каза, че ще ги убие и го пита той пък кой е. пита какво крият от него. Появи се Ейлюл и Кайхан го обезоръжи и го изгониха от къщата. Обади се на Ведат и каза, че ще чака до сутринта. Ведат му каза да отиде при него сутринта а сега да не чака повече.
Ердоан каза, че му липсвал дома. Невзат каза, че това е неговия дом и че иска той винаги да се усмихва, а тя ще направи всичко за него. После се обади на Михри и ѝ благодари. Каза, че срещите му с нея са му от полза и има подобрение, за което ѝ благодари. Кайхан каза за случката и казва защо ли така се случва на това момиче. Кемал каза, че това е съдба. После казва, че това е нещастен брак, който тя не заслужава. Кемал го пита дали намеква нещо. Кайхан каза, че няма такова нещо. После Кемал казва, че се притеснявал какво ли става с Туран и дали се подобрява.
Ведат пък пак казва на Рей, че за последен път ѝ казва, че трябва да се грижи за сина си и да направи това, за което са говорили. Рей каза да не я притиска.
Дуру е при Кемал. Пита го дали ще ги изгони от тук. Каза, че той си имал син и нямало да ги иска. Той пита с майка си ли е говорила. После го моли да останат тук, защото ѝ харесвало – имало градина, където да играе. Кемал каза да не се притеснява и че могат да останат тук. Сутринта се среща с Керем. Пита го защо е притеснен. Керем пита толкова ли му личи. Кемал го пита дали няма да му разкаже. Керем каза, че майка му и баща му много се карат и май заради него било – откакто е дошъл те много се карали. Каза, че в училище имало много деца на разделени родители и те дори не виждали бащите си и затова той се страхувал да не остане без баща. Моли Кемал да му помогне както винаги му е помагал.
Кайхан казва на Ася че вечерта когато е научил тайната на Рейхан. Тя каза, че не иска да говорят за това. Идва Кемал с Керем и Ейлюл пита това ли е сина му. Ошашавиха се, а Керем казва, че и чичо му Ердоан така е казал.
Ибрахим носи документите на Ведат и го пита откъде може Кемал да ги знае. Казва, че това ако стане обществено достояние той няма да успее да избяга до Америка. Кемал пък каза, че това са документи за пране на мръсни пари, фалшиви сделки и други подобни. Каза, че няма да посмеят дори да намекнат за фабриката, защото оригиналите на документите са у тях. А после обясняват как са взели тези документи. Шивача е видял касата на Ибрахим и тя е правена от бащата на Кемал. Шивача казва някакъв номер на табелката. Кемал каза, че знаел как се отварят тези каси.
Ведат казва, че и този въпрос ще го уредят и че не бива да се страхува от Кемал. Ибрахим каза, че няма нужда от силни приказки а от дела и че той не може да рискува.
Ейлюл е влязла в детската стая защото там имало много играчки и че сигурно онази стая била на сина му. Ася каза, че чичо Кемал можело да се огорчи. Тя каза, че много го обича и не иска да го огорчава. Ася каза, че точно затова говори – да не влиза където реши и да не пипа нищо. После малката каза, че баща ѝ и липсвал и пита дали няма да може да дойде и той да живее при тях. Ейлюл успя и в друга стая да се вмъкне и видя снимки от сватбата.
Ведат е събрал Расих и Хирам и казва, че имат важна работа и трябва да се справят с Кемал. Хирам не иска да работи с никого и дори не искал да се занимава с Кемал. После Ведат му каза, че толкова време той уреждал борчовете на Туран и Хирам му бил длъжник. Каза, че сега ще отидат във фабриката и ще намерят оригиналите на документите. Хирам пита защо да го прави. Ведат каза за да си върне борчовете Туран. Каза да отиват и да не се карат а сговорно да работят заедно. Ейлюл е казала за снимката на Дуру и двете се карат. Керем пита защо се карат. Ейлюл му каза. Керем каза, че няма такова нещо. Ейлюл каза, че видяла снимката, но не може да им я покаже, защото мака ѝ се сърди. Керем каза, че ще и покаже как двамата да влязат. Дуру обаче каза на майка си. Ейлюл каза, че няма никой в къщата и поведе Керем в стаята. Рей отиде и каза на Ася какво е станало. Ейлюл показа къде е снимката. Влязоха и Рей и Ася. Рей каза, че не може така да се пипа в чужда къща. Ейлюл пък каза, че ако не видят снимката ще я смятат за лъжкиня. Керем пък пита майка си защо е дошла и че му се струва, че тя не искала да види снимката. Тя каза, че не е така просто го е търсила. Той каза, че му е странно поведението ѝ.
Расих пита какво свързва Хирам с Ведат и Кемал и той каза, че е дълга история – комар, борчове и други подобни. Обадиха им се, чее е чисто и могат да влизат.
Керем продължава да търси и намери – мисля диск някакъв.
Двамата задигнаха касата и Хирам се обади на Ведат. Ведат каза, че за пръв път свършил работата както трябва. Ведат каза, че сега бил дошъл редът на Ася.
Кемал е при Туран. Туран каза, че сънувал Керем и че много плакал насън заради операцията на детето. Кемал каза, че всичко ще се оправи. Ще намери лекар и ще отведе жена си и детето си далече от Ведат. Рейхан се обади на Кемал и каза за случката в дома им. Кемал пита дали е видял снимката. Рей каза, че не е успял. Кемал я пита какво иска от него – така или иначе щял да научи все някога истината. Тя иска да събере снимките и да ѝ ги даде за да ги скрие. Психоложката каза, че видяла че говорил с Рейхан и каза, че със сигурност имала нужда от помощ и че трябвало да отидат заедно при нея.
Разбили са касата и донесоха май документите , които търсят. Расих пита какво крие Ася и после видя дневниците. Пита дали това не са онези дневници, от които е научил тайната. Ведат каза, че онзи дневник е друг.
Керем си пусна диска/от РД, когато е на годинка/ и научи истината.
Кемал е донесъл снимките и казва, че е направил това, което иска. Тя казва, че вървят по тънък лед – Ердоан му казал, сега снимката и тя много се притеснява. Кемал каза, че има и записи. Тя каза, че и снимките и записите ще ги види Керем, но им трябва време. Разпиляха снимките и потънаха в спомени. Пристигна разплакания Керем и им показа диска.
Накрая думите на разказвача – никой не знае какво му е подготвила Съдбата. Животът е нещо непредвидимо …. /нещо в този смисъл/

Голяма грешка беше дето  Ася  непрекъснато  лъжеше  Кемал.
Аз  пак  за  Ася.
Ами сега какво стана - Кемал  разбра, че  Ася  го  лъже  и й  каза,  че повече няма  да  я   пита.

Керем  го  разбра  по  най-неприятния  начин -  докато мъдрите се  наумуват  какво да правят,...
мишките се налудуват.  И тук  е  така.
Все чакам  кога най-после този  Ведат  ще  спре  с  коварствата.
Сега вероятно ще използват  Расих  за  отмъщението.

Бризче благодаря за превода 

Явно, че така ще завърши сериала - Ведат мазника и мръсника  ще остане ненаказан.....

Сиси не знам защо се хващаш в Асия....Рейхан 10 години е лъгала сина си и продължи да го лъже, ще мисля за Асия....

След като повтарят рекламите,май това ще е края!

Бризче ,благодаря за преводите!

Ани Сиси Бризче ,благодаря за компанията тази вечер!

Еркан и Дениз с режисьорката Хилал Сарал....

Благодаря ви за компанията момичета 
Не съм удовлетворена от финала на сериала.
Но нали казват "бързата работа - срам за майстора"...Когато се спира сериал от днес за утре, не можем да имаме големи очаквания...

Сладури, много ви благодаря, че бяхме заедно.  Благодаря за преводите.
Ани, благодаря ти.  И аз  се  ядосвам  на  Рейхан, да не мислиш. Тя трябваше да  каже  на  Керем.
Тя  е  майката,  тя  е  била  през  цялото  време до  него,  тя  го  е   лъгала  за  баща  му -
нейна  беше  тази трудна задача, но тя не я  изпълни.
Злати, благодаря ти.
Морското ни Бризче,  много  благодаря  за целия превод.
Мисля си, че  рускините  може би няма  да  преведат  последния  епизод,
Така, че ти си  ни спасителното островче.
Лека нощ. Приятни сънища.

      Аз пък се чудя Рейхан как така не "зацепи" Ведат като ѝ каза за Ейлюл. Нали сперматозоидите му бяха негодни - как за нея са негодни, а за Ася - годни. Трябваше още тогава да се усети за какво става дума и час по-скоро да каже на Керем. Да не казвам, че след първата случка с Ердоан трябваше да ѝ светне лампичката, че няма за кога да отлага.
      И на Ася се ядосах, че можеше да "хвърли" истината и да изкрещи тайната в лицето на Рей. Защо ѝ трябваше да премълчава и веднага да мисли за отмъщение за плесницата. Глупаво е. И все пак Ася е в пъти по-невинна от Рейхан. и аз като Ани ще кажа, че сравнено с Рейхан, Ася е цвете - пък и тя си каза - това е бил единствения шанс да си има рожба, затова и я оправдавам.
       За мен беше нелепа и кражбата на касата. Наали Кемал каза, че всички каси са вградени в конструкцията на сградите. Как успяха да я задигнат и да я взривят. И как пък при този взрив всичко си е на мястото.
       Обаче най-много ме е яд, че всичко потъна в нищото. Какво ще стане от тук нататък с Рейхан и Керем, с Ася и Ейлюл, с Дуру? Дуру дали наистина е на Ведат както каза Ердоан? Ще научи ли Кемал истината за брат си - нали Ведат открадна записа? И разбира се какво наказание е измислила Съдбата за продажния Ведат? За съжаление всичко това дори не може и да си пофантазираме за него, защото не ни дадоха поне някаква насока. Жалко наистина за хубавия сериал......  
      Жалко и че още един проект на Еркан отиде в небитието. За мен продуцентите и сценаристите не са виновни. те просто започнаха така както са го замислили. И смея да твърдя, че си беше доста динамичен сериала и със сигурност щеше да има свояята публика, но ако не беше започнал по средата на сезона и най-вече ако беше по-прецизно подбран денят на излъчване. Не могат да се конкурират сериали с утвърдена публика в произволно избран ден, а срядата не беше удачен избор/не гледам сериал в сряда, но мисля, че в сряда беше Ертогрула - ен-ти сезон и "Ти разкажи Черно море". И за двата бяха писали, че улиците опустяват..../ Както и да е - ще чакаме новият проект на Еркан. Дано е скоро!
        Благодаря Ви, момичета, че бяхме заедно!

Бризче ,наскоро гледах графика на сериалите през седмицата и видях,че в сряда и петък има най-много! И ''Кузгун'' (не го гледам)с Баръш Ардуч започна късно,но мина по рейтинг ''Вургун''!Зависи донякъде и от канала!

Добро утро, мили момичета.
Желая ви приятен ден и  много емоции.
Приятна работа.