Имало едно време в Чукурова | ВВ, Кьосем - исторически и костюмни драми №15

  • 31 087
  • 743
# 435
Дана, сега мога да посоча поне две конкретни причини, поради които не се разбираме.

Едната е начинът на гледане. Не може от една сцена и един диалог да извадиш едно изречение и от него да  твърдиш, че героят не знае вече какво прави. Пример за това е написаното от теб, че на Демир му било достатъчно той да е влюбен и т.н. Ако гледаш още веднъж сцената след връщането на Зюлейха от срещата с Йълмаз, ще видиш колко важни думи е казал Демир, които определят неговото поведение, което не се е променило в нито един случай досега. От тях идва „до последния дъх“. Такова гледане натрупва грешни впечатления, които с времето деформират възприятието и най-накрая гледаме различен филм.

Друга причина е различната чувствителност. Тя създава предварителни нагласи към героите и пречи на възприемането. Това е плоскост, върху която много се въздържам, защото хората се различаваме в тази сфера. Избягвам коментари, които могат да засегнат другите. Но за съжаление още от самото начало на този сериал се срещнах с точно такива коментари. Те формират отношение към героя, който, каквото и да  прави нататък, не може да излезе от това първоначално възприятие. Сцената на влюбването тук беше коментирана така отблъскващо, че се бях замислила дали да продължа да гледам. Това продължи с много други коментари нататък, направо се чудя как може жени да възприемат нещата по такъв начин, дори беше направен коментар, че  Демир имал намерение да изнасили Зюлейха в една сцена, тук се употребяват думи като „щение“ и...да не говорим за най-обикновените обидни думи, които бяха цял речник по повод на Демир. Не мога да си обясня откъде идва това отношение към герой, който напротив е много деликатен в отношението си към героинята. Това за мен е проблем и някаква извратеност на тези, които гледат. Затова не само се смея след някои постове, но някои са ме карали и да плача.

Зюлейха трябва да бъде приета или като силна героиня, или като жертва на брака. Не може да се направи комбинация между двете. За мен тя е първото, затова знам, че можеше да каже „не“ на чиновника по брака, можеше да каже на Демир, че не е девствена, че е бременна, че обича Йълмаз, който не и е брат, а мъж, че Демир няма да обича никога и още много други неща можеше да каже и да направи. Но Зюлейха не направи друго, а точно това, което видяхме. Тя използва брачната институция, за да осъществи договорката с Хюнкяр в полза на своя Йълмаз. Зад гърба на Демир тя се възползва от неговия проблем, направи го баща на дете, което тя предварително е имала намерение да си вземе обратно и е разчитала на това, че като тя не го обича, и Демир няма да я обича, че няма да обича детето, когато разбере, че не е негово, и накрая, че няма да имат друго дете, защото той не може да има деца. Но всичките и сметки излязоха неверни. Демир обича нея, обича детето, готов е на всичко за тях. Той много ясно в последния еп. каза, че е виждал Зюлейха в безизходица. Докато тя всъщност се е възползвала от неговите добри намерения за свои цели. Не Демир използва брака, защото неговото намерение е за брак до края на живота и пълен със съдържание, а Зюлейха използва брака за своите намерения и тъкмо „използва“, защото след като вече и е ненужен, тя иска да го прекрати.  Продължавам да смятам, че нейната игра с детето и с чувствата на Демир справедливо доведе до новата бременност. Аз много обичам жените и първо заставам на тяхна страна, но не забравям, че и мъжете са човешки същества, те също чувстват и страдат. Демир пази и защитава това, което самата Зюлейха му е дала. И аз не видях нито една сцена, нито един момент, ако изключим първата брачна нощ, Зюлейха да откаже или да и е неприятна близостта на Демир. Затова за мен тук въпросът е: защо Зюлейха изпадна в тази истерия в последния еп. и наговори неща, които не отговарят на сцените на семейно щастие, които ни показаха малко преди това?
  
Хилял е пристигнала в Адана


Виж целия пост
# 436
Добро утро! Hug

Дана, Мурат нищо не е казал за наказанието на злото - как, кога, справедливо или не. Ние не знаем как Демир ще плати, ще се промени ли той и как... сериалът продължава.

Причината, която Мурат изтъква, не е за оправдание, а за да разберат зрителите защо героят му е точно такъв. И допълва, че  "для нашего народа любовь- это все." Оттам и "Поэтому зрителям удалось сопереживать Демиру Яману." Знаем, че не всички са съпричастни с героя му. И това според мен е нормално.

Зюлейха не беше "трезво разсъждаваща" в смисъла на моето "трезво разсъждаване". Нито съм на нейната възраст, нито ми се е налагало да преживея нейния шок, нейния ужас, че остана сама - сцената, когато бягаше след колата с арестувания Йълмаз. Не ми се е налагало да спасявам някого при нейните обстоятелства, за да преценя дали в такъв момент моето "трезвомислене" ще е същото, когато наистина имам възможност и време да мисля трезво. Ако не Хюнкар, а друг беше предложил да спаси Йълмаз, Зюлейха щеше да приеме, защото беше готова на всичко.

Точно обратното виждам - Зюлейха не се е отдалечила и на сантиметър по - далеч от Йълмаз, отколкото беше преди да го арестуват.

Демир не е единственият сериален герой, който чувства и преживява любовта такава, каквато я виждаме в Чукурова - готов да обича Зюлейха до последния си дъх.

И преди съм споделяла това мнение на Ваня "Нито един човек не се ражда добър или лош, той става такъв.
Нито доброто, нито лошото имат оправдание, те могат да имат само обяснение."

Да, Ваня, Зюлейха е силна жена и това е което ме привлича най - много в образа ѝ. Не се отказва нито за миг от Йълмаз. Но мисля, че всеки силен човек в някакъв момент може да се почувства и като жертва. Когато прие да се омъжи за Демир, това чувство липсваше. Имаше огромна вътрешна съпротива - че предава Йълмаз и любовта си. Да остане жив Йълмаз беше по - силно от мисълта за предателство. Знаем, че появата на това усещане, за жертва, се появи по - късно, знаем защо, но го има - в думите ѝ в писмото преди да си пререже вените "нямам сили да живея, нямам сили да търпя тази болка".

Мюжган обича Йълмаз, реши да остане с него, въпреки родителите си. В нея имаше съмнения дали любовта им е взаимна. Бракът отхвърли съмненията ѝ - сутринта след сватбата го попита "оженихме ли се". Не знаем какво ще направи Йълмаз след писмото, но неминуемо тя ще разбере, че дълбоко скритата му любов към Зюлейха не е минало. Мисля, че и нейната цел ще е да превърне любовта в споделена. Колкото и да ни се струва сега невъзможно, нека предвидим и този вариант - Зюлейха да сподели любовта с Демир, а Йълмаз - с Мюжган. Wink
Виж целия пост
# 437
Здравейте Simple Smile,
Ваня, няма да коментирам написаното от теб, под достойнството ми е, честно казано. Само ще споделя, че не приемам определенията за себе си - не мисля, че имам деформирано възприятие за сериала, нито грешна представа за него. За обидата, че имам някакъв проблем и съм извратена просто нямам думи и не съм очаквала от теб подобна квалификация и подобен начин на мислене.
Спомням си, че коментирах сцената на влюбване на Демир в Зюлейха и споделих, че СЦ са наблегнали на чувствеността в позата и действията на Зюлейха, които плениха Демир. Коментирах съвсем коректно и тактично. За сцената, когато бях на мнение, че ми се е сторило сякаш Демир може (евентуално) да посегне на Зюлейха също имах своите аргументи - погледът му, позата на тялото и т.н. Споменах го мимоходом, без да задълбавам, просто като нюанс и усещане. Сцената беше прекъсната и всъщност никой не би могъл да знае, дали това би се случило. Деликатността на героя Демир няма общо с действията му и думите му под афект - виждали сме от него душене, шамари, дърпане, заплахи от всякакъв сорт и вид.
Но, ако след всички мои аргументирани и коректни мнения ти ме наричаш извратена, то това просто няма как да го коментирам, оставам безмълвна.
Спирам до тук! Мисля, че се достигна момент, в който обидите към мен стават вече доста неприятни и зли.
Лучия Hug
Хубав ден на всички! Flowers Hibiscus
Виж целия пост
# 438


Aşkı için katil oldu!
Bilmediği topraklara gitti!
Mapusa düştü!
İdam yedi!
Ama yılmadı!
Züleyha’sını aldılar elinden yalanla dolanla, binbir oyunla!…
Vazgeçmedi!
Ne sevdasından!
Ne kurban olduğundan!
Peki sen sevdiğin için ne yapabilirsin?
Nelere göğüs gerersin?

"Оказывется, она всегда любила меня."
"Он стал убийцей за свою любовь! Он пошел на земли, которые он не знал! Попал в тюрьму! Получил срок! Но он не сдался! Они отобрали его Зулейху ложью, с помощью тысячи игр! ... Он не отказался! Ни от любви! Что Вы можете сделать, ради своей любви? С чем Вы столкнетесь?"
Превод:
https://vk.com/birzamanlarcukur?w=wall-82230597_119561



Züleyha’nın yüreğinin yarası Yılmaz…
Her seferinde kanayıp, kabuk bağlayan…
Vazgeçemediği… Ömrünün aşkı… Aldığı nefes…
Yılmaz’dan vazgeçmek demek, hayattan vazgeçmek demek...
İnsan nefes almaktan vazgeçer mi!
Sen de en sevdiğini bu postun altına etiketle ❤

"Отныне, я больше не стану подчиняться Вам."
"Йылмаз-рана в сердце Зулейхи... Которая каждый раз кровоточит и заживает. Человек, от которого не отказаться... Любовь всей её жизни... Дыхание... Отказаться от Йылмаза означает, отказаться от жизни... он -её дыхание."
Превод:
https://vk.com/birzamanlarcukur?z=photo-82230597_457276978%2Falb … 82230597_00%2Frev



Çukurova’nın tek hakimi!
Her şey onun! Herkes onun!
Züleyha’yı görene dek!
Sahip olamadığı tek şey o!
Ondan gelecek bir damla sevgi kırıntısına muhtaç koskoca Demir Yaman!
Ve göze alamayacağı hiçbir şey yok!
Ya ölecek! Ya öldürecek!
Sen, seni sevmeyen birine tüm ömrünü harcamayı, onun kalbi için dünyayı yakmayı göze alabilir misin?

"Теперь это большая война."
"Единственный судья в Чукурова! Это всё его! Абсолютно все, до того момента, пока он не увидел Зулейху! Это единственное, что ему не принадлежит! Сам Демир Яман, который нуждается в капле её любви! И нет ничего, что он не смог бы сделать! Либо он умрет! Либо он убьёт! Можете ли Вы позволить себе потратить всю свою жизнь на человека, который не любит Вас, сжечь весь мир ради неё?"
Превод:
https://vk.com/birzamanlarcukur?w=wall-82230597_119555



O evladı icin her şeyi yapabilecek bir anne, başkalarının canını yakmak pahasına…
"Я начала эту игру, я её и закончу."
"Она мать, которая сделает все ради своего ребёнка, даже ценой вреда другим".



Fekeli, Çukurova’ya unutamadığı aşkı ve alacağı intikam için geri döndü...
Sizce aşk mı, intikam mı?
"Ради кого бьется твоё сердце, сынок?
"Фекели вернулся в Чукурова ради своей не забытой любви и мести. Как вы думает, любовь или месть?"



Çukurova’ya geldiğinde hayatının aşkıyla karşılacağını bilmiyordu…
Aşkı bulduğunda ise tercihini yapıp ailesini bile karşısına aldı.
Aşkın mı, ailen mi?
"Прошу, не обманывай меня, Йылмаз."
"Она не знала, что встретит свою любовь, как только приедет в Чукурова. Найдя свою любовь, она приняла решение и пошла против семьи. Любовь? Или семья?"

Пак ни изненадаха.
Този път – футляри, които са подредени отново като пъзел;
поотделно за всеки от тройката главни герои,
придружен от текст.
Всеки футляр може да се отваря в три посоки.
Ако се отвори наляво, ще се види цялото лице на героя.
Ако се отвори надясно, ще се види вероятно още текст, от което е възможно целият текст да промени смисъла на текста от първата половина.  
Ако се отвори отдолу, вероятно е да се покаже съвсем ново изображение.
Интересно е, че цветовете на фона са в обратен ред на тези досега.

   

   

 
Опит за тълкуване:
В тези футляри пак присъства някаква игра.
Изминава се някакъв път от разкриването на истината:
в началото виждаме половината лице на всеки от героите;
постепенно получаваме нова информация,
а на финала ни чака може би разкриването на цялата истина или истината, която очаква героя на финала.

Виж целия пост
# 439
Виж целия пост
# 440
Здравейте!  Hug

Между първите три постера за новия сезон и последната доза промо има интересна разлика. Ако досега зрителите „редехме пъзела“ и правехме своите догадки за предстоящото от това, което виждаме, сега ни показват героите, които са „подредили своя пъзел“. Това е постигнато чрез специфичното осветление в съчетание с текстовете. Осветлението е изкуствено. В предишните три постера е използвана различна по сила светлина, но с ефекта на естествена. Светлината сега не идва отвън, а сякаш отвътре на героите, които сами са надмогнали заобикалящата ги тъмнина. Светлината за всеки е  просветлението, дошло от вътрешно прозрение, чийто смисъл е изписан в текст. Всеки е достигнал до някакво познание за себе си, разбрал е къде е стигнал и накъде отива. Четени  последователно, от тези кратки текстове ние като зрители разбираме промяната в героите  и получаваме усещане за новото през новия сезон.

   

   

         

"Оказывется, она всегда любила меня."
"Отныне, я больше не стану подчиняться Вам."
„Теперь это большая война."
"Я начала эту игру, я её и закончу."
"Ради кого бьется твоё сердце, сынок?“
"Прошу, не обманывай меня, Йылмаз."
__________________________



Yeri gelir, korkudan titretir…
Yeri gelir, bir bakışıyla gönül almasını bilir…
Tuttuğunu koparan Saniye gibi güçlü bir karaktere sahip misin?
"Если госпожа Хюнкяр услышит нас, то уничтожит»
"В определенные моменты, она заставит трястись от страха.
В определенный момент, может одним взглядом убедить, чтобы ее простили.
Имеете ли вы такой же сильный характер, как у Сание?"



Konağın kahyası, Saniye’nin tatlı belası…
Onun en büyük zaafı, açlığı…
Senin en büyük zaafın ne?
"Пусть я останусь без хлеба, но я не виновен, Сание."
"Смотритель особняка, сладкое несчастье Сание.
Его самая большая слабость-голод.
Что является твой самой большой слабостью?"



Bazen bir kase sütlaç bile mutlu etmeye yeter insanı…
Haminne’yi özlediniz mi?
"Чья это дочь, я возьму ее для своего внука."
"Порой, достаточно одной тарелки каши, чтобы сделать человека счастливым.
Вы соскучились по Хаминне?"

   
Виж целия пост
# 441
Привет!

Виж целия пост
# 442
Малко разнообразие!  Hug

Виж целия пост
# 443
Ваня, добре бяха събрани всички в твоя пост.

«Ты не можешь быть настолько плохой, Шермин»



«Этот особняк моё наследство»



"Самый преданный человек Фекели, отдавший своё сердце Гюльтен.
Как Вы думаете, даст ли Гюльтен шанс Четину?"

Виж целия пост
# 444
Здравейте!  Hug

Актьорският състав на „Куршун“, един от амбициозните сериали на сезона. Имаме някои познати лица.
Историята, която ще разказват, се развива през 70-те, но в Истанбул.
Цветната култура на десетилетието ще се срещне с тъмния подземен свят. Как хубаво са го измислили.

"KURŞUN"
"Един мъж и една жена през 70-те; любовта и трудът ще докоснат съдбата на една страна."



_______________________

„После этого, мне запрещено жить.“



İlk kez bir erkeğe gönlünü kaptırdı, evlilik hayalleri kurdu...
Ancak aşkına karşılık bulamadı...
Yaşadıkları kalbinde kocaman bir yara açtı.
Gülten, yaşadığı acıya rağmen yaralı kalbiyle yeni bir aşka yelken açabilecek mi?
Siz Gülten’in yerinde olsaydınız ne yapardınız?
„Впервые она доверила своё сердце мужчине и строила свадебные мечты.
Но не получила взаимности в любви.
То, что она пережила открыло большую рану в ее сердце.
Сможет ли вновь открыть своё сердце любви.
Гюльтен, которая пережила такую боль.
Чтобы вы сделали, если бы оказались на месте Гюльтен?»

„Этот разговор не будет здесь закончен, знай это.“



Çukurova’nın sevgisini yüreğinde hisseden Hatip Ağa’nın, amacına ulaşmadan hiçbir yere gitmeye niyeti yok…
„Хатип ага, который чувствует любовь к Чукурова в своём сердце, не собирается уезжать, пока не добьётся своей цели.“

„Клянусь, случилось, что-то плохое.“



Merakına yenilen ve bu yüzden başı dertten kurtulmayan Fadik…
Sizin yakınınızda meraklı kim var?
„Фадик не может пережить проблемы, которые обрела из-за своего любопытства.“

   
Виж целия пост
# 445
Привет! Hug
Още една актриса от "Възроденият Ертуурул" в нов сериал - Есра Билгич партньорка на Мурат Йълдъръм в "Рамо". Героинята ѝ е адвокатка - Сибел. Снимките започват на 23 септември в Истанбул, след 3-4 дни ще продължат в Адана.



Скрит текст:
Бирсен Алтунташ - "20 Eylül gibi #Adana'da çekimleri başlayacak #Ramo dizisinde #EsraBilgiç başroldeki avukat Sibel karakterine hayat verecek."
Виж целия пост
# 446
Тази вечер в 20.43 по atv
тийзър/фрагман за втори сезон:

https://twitter.com/i/status/1169279206997540869
Виж целия пост
# 447
Ваня, откраднатият от арабите. Сега е с малко по - добро качество.

"Sen bizim kaderimizle oynadın…
Şimdi bunun bedelini ödeyeceksin!” - "Играхте с нашата съдба ...
Сега ще платите за това! ” /ГТ/

https://video.twimg.com/amplify_video/1169289835871395840/vid/12 … 2gZg3Y.mp4?tag=13




Слагам стария превод, ако има нов, ще го сменя.

https://vk.com/video-82230597_456240513?list=ae413fc987b5bde66d

В цял размер



Виж целия пост
# 448
Здравейте! 😊

Благодаря ви за всичко споделено! 🤗💐

Ах, много ми хареса фрагманът! Много, много добре направен. Колко хубаво ни въведоха в света на Чукурова. 😍

Много интересен сезон предстои. Така като гледам май Демир прострелва Дженго, защото го арестуват и е в съда.
Влезне ли в затвора Демир, не виждам какво ще спре Йълмаз и Зюлейх да се съберат.
Другото, което напоследък ми се върти в главата е следното: най- вероятно Зюлейха не е направила аборт. Йълмаз ще я иска отново до себе си, тя също. Но дали Йълмаз ще приеме детето на Демир?! Такъв сценарий обмислям аз, а какво ще ни покажат те- не се знае напълно. 😀

Йълмаз и Фекели влачат някого с трактора. На първото гледане не заблязах, но вторият път така ми се видя. Ще изгледам и трети път, за да бъда сигурна. Да, влачат някого, но кого? В първи сезон Демир направи това с Йълмаз доколкото помня... сега може да е обратното.

Нямам търпение!!!

Хубава вечер! 🌸
Виж целия пост
# 449
Ира, много си напред в сценария Wink
Това е ръката, която стреля преди Дженго да падне - лява Rolling Eyes



Със същия свят риза е този, когото влачат, приличат на Демир и Йълмаз



Гюлтен прегръща Сание, която плаче, на някаква нива.
В скандала между Хюнкар, Фекели и Йълмаз, някой стреля, после Мюжган е в операционната и плаче. Раненият вероятно е Фекели.
Пишат "втори сезон", а всичко във фрагмана би трябвало да е от еп. 36. И пак не посочиха дата ooooh!.





Цитат на: vk
Интернет-платформа Нетфликс решила отказаться от своей политики выкладывания всего сезона сериала сразу, перейдя на привычную модель "одна серия в неделю". Сейчас некоторые сериалы уже выкладываются понедельно, скоро на эту модель перейдут все новые проекты компании
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия