Халит Ергенч в очакване на "Д-р Хаус" и Бергюзар Корел в други проекти 32 тема

  • 40 302
  • 737
# 270
Мидички, мушички, буболечки... няма значение, все научаваме по нещо. Ще можем да се ориентираме и къде пътуват това лято.

Малко отзиви от последните три представления на Берг. Запазих си ги в телефона, но не можах да ги пусна, докато бях на почивка.



Oнзи ден ходих на представлението на Бергюзар Корел и отново останах възхитена от нея. Малко й се разсърдих, защото се справя толкова успешно на театралната сцена, че не биваше да я пренебрегва толкова дълго. Мисля, че много по- рано трябваше да ни даде възможност да видим този грандиозен спектакъл. "Момичета и момчета" е разкошна пиеса. Непременно я гледайте.







Много от нас вероятно са се запознали с нея чрез "1001 нощ". Шехерезада- една жена, паметник на гордостта, хладна, безстрастна, дистанцирана. Роля, която може би не е много блазнеща за един актьор. Мина време, Бергюзар участва в "Карадайъ", "ТИ си моята Родина"...превърна се в актриса, която определено събуди любопитството ми. Благодаря на приятелката ми Дилек за хубавия жест, който ми позволи да видя Бергюзар и на театралната сцена. Опитвах се да открия следа от онази срамежлива усмивка, с която я познаваме. Нямаше я. Нецензурните думи, които употребяваше героинята й, идеално й пасваха. По едно време,  разказвайки как е правила секс в кучешката поза,  изведнъж се превърна в комедийна актриса от класа. В следващ момент се обърна към зрителите и каза "Знам, че децата ми не са тук". Възел стегна гърлото ми. Остави ей така, недовършено изречението си.
Без да дава прекален израз на болката си.
Беше хубаво...
Много хубаво...








Тази вечер се срещнахме и тя ни разказа историята си.
Не, не я разказа.
Накара ни да я преживеем!








Сама на сцената.
Близо два часа.
Невероятно актьорско изпълнение и финал, много повече, отколкото очаквах.
Гледах с възхищение, усещайки всяка емоция.








Една красива жена, която придобива мащабите на великан на сцената.
Успя да ме разсмееш и да ме разплачеш.
Още ме боли главата от плакането.
Благодаря ти за сърцето, което носиш, за думите, за израженията на лицето, за усмивките ти, за сълзите ти, за усилията, които си положила, за това, че съществуваш.
Радвам се, че те има!
Не ми достигат думи, за да опиша каква прекрасна пиеса си направила.
Бъди винаги!








Когато човек е талантлив, той е талантлив във всичко!
Успех във всичките Ви начинания!

..............

Майка съм на две малки деца.
Останах толкова впечатлена от пиесата.
Преживяхте всички емоции, накарахте ни и ние да ги усетим.
Като жена изпитах гордост.
Безброй успехи Ви пожелавам.

.................

Превъзходно!









Не е честно.
Ние също искаме да гледаме представлението.
Моля Ви, направете турне, г-жо Бергюзар!
Първо елате в Айдън.

..............


Снощи Ви гледах.
Още не мога да изляза от въздействието на пиесата.
Едва се сдържах да не се разплача с глас.
Пиесата, актьорската игра, всичко беше великолепно.
И сте невероятно красива жена.
На сцената излъчвате съвсем различна светлина.
Бях омагьосана.

.............

Би било много хубаво, ако излезете и на сцената в Трабзон, за да можем и ние да Ви гледаме.
С обич!









Tози коментар е на руски, защото е от момиче, което скоро се е преместило да живее в Истанбул от Алма Ата, Казахстан.


На моноспектакъла на Бергюзар Корел.
Два часа минаха като един дъх.
Представлението беше естествено на турски език, но аз всичко разбрах.
Много силно изпълнение.
Хората се смееха силно и накрая силно ридаеха.
За семейния живот...
За отношенията в семейството...
Тъжен финал...
Страшен финал...
Накратко, сега я обичам повече от преди.










Да успееш от началото до края на представлението да преведеш зрителите през толкова много различни чувства, толкова истински. Да ги разсмееш, в следващия миг да ги разплачеш, ти да изживееш,  да накараш и зрителите да изпитат в един и същи миг  гняв, тъга, болка, радост, спокойствие, вина, разкаяние, обич...
Гледах 90 минути със затаен дъх, минах през хиляди чувства.
Една актриса на сцената, но имаш чувството, че гледаш цял отбор от първокласни актьори. Със спиращо времето владеене на пространството и случващото се на сцената.
Великолепна пиеса, великолепен сюжет, великолепна актьорска игра!!!
Още веднъж останах възхитена от Вас.
Благодаря за старанието и труда, за чувствата, за актьорското Ви изпълнение.
Точно Вие можехте да подходите с  такава неподправена чувствителност към подобна тема.
Пожелавам си да се срещнем отново с нови истории.








ОЩЕ КОМЕНТАРИ В СЛЕДВАЩИТЕ ДНИ.
Виж целия пост
# 271
Няма случай, в който като чета коментарите за представлението на Берг, преведени от Варна,
да не се разплача! И аз и пожелавам да я има винаги! Да е здрава и щастлива! И да радва хората, които я обичат, с всичко, което носи в себе си!

Варна, БЛАГОДАРЯ!!! Hug
Виж целия пост
# 272
ВАРНА bouquetблагодаря за преводите Hug

Всички са очаровани и възхитени от Берг, от пиесата...
Да се завърнеш на сцената с подходяща пиеса, която играеш с удоволствие, радвам се за правилният избор!
Изглежда Али няма да гледа мама в тази пиеса, нали има нецензурни реплики ... Grinning


Виж целия пост
# 273
Здравейте, момичета! Hug

Варна,  Hug благодаря!  bouquet Heart Eyes

Толкова се радвам за успеха на Берги в театъра! 

Сбъдна своя мечта и достави удоволствие на хиляди хора.

И тези, които не я харесват няма какво да кажат. Laughing

А възхищението в очите ха Халит е незабравимо! Heart Eyes



Виж целия пост
# 274

Хубав ден на всички!  Grinning

Днес започват снимките на поредния турски сериал за Нетфликс. Продуцент е Ай Япъм. Заложили са на млади актьори за главните роли. Има имена, които познаваме.
Куби и Пънар.
Интересно дали този път ще бъдат любовна двойка.  Grinning




Виж целия пост
# 275
Привет! Hug

Нека да е синьо! Heart Eyes



-----------

Куби приключи ли с Ямата и изобщо, този сериал продължава ли с трети сезон? Изгледах миналото лято първи сезон и ми хареса, но от втори нищо не съм гледала.

А дали ще бъдат с Пънар любовна двойка - ким билир? Grinning
Според мен добре им се получаваше в ТМР.

За нашия синеочко няма ли да се появи някой прожект? Joy Joy Joy
Виж целия пост
# 276
Новите сериали, които са обявени досега

"Шампион" с Толгахан Сайъшман
"Шефът" с Бурак Дениз
"Северна звезда" / не съм ги чувала актьорите
"Скъпо мое минало"/ в момента се подбират актьорите


Разбира се, ще има и сериали, които ще продължат от миналия сезон.



Цитат
А дали ще бъдат с Пънар любовна двойка - ким билир?
Според мен добре им се получаваше в ТМР.




Доколкото разбрах, Куби ще бъде в двойка с Алина Боз, а Пънар с Каан Юрганджъолу.











Виж целия пост
# 277
На Куби му върви на руси партньорки в последните два сериала.

А Каан и Пънар ще си паснат. Отсега ги виждам.
Виж целия пост
# 278
Привет, момичета! Hug

Този Каан Юрганджъолу си го бях харесала за партньор на Бергюшка. Като актьор не съм го гледала, обаче на някакво тържество ги бяха снимали заедно и ми харесаха как стоят един до друг като височина. Joy Това е малко в кръга на шегата,
обаче знае ли човек, може и да се случи.
И на мене ми се гледа нещо лятно, забавно, но не и глуповато.
Ако някой хареса нещо нека да сподели. Praynig

Чао! До после! Heart Eyes
Виж целия пост
# 279
Разказът на Силвия Бава от Уругвай, която беше на представлението на 15 юни.



Пристигнах в театър DasDas в 18 часа, както ме посъветва Бергюзар. Отне ми само един час, въпреки задръстванията по пътищата. Отидох на касата и там ме чакаше моят билет.
Не мога да повярвам! Мястото ми е на първия ред. Само на 3 метра от сцената съм. Сърцето ми бие силно. Не е за вярване, цялото внимание, което ми посвети Бергюзар. Невероятно е!


..............

След представлението чаках пред залата. Имаше една групичка от турски фенове малко по-нататък. Изведнъж Бергюзар се появи от тяхната страна. Те й подадоха подарък и тя се наведе да го сложи в раницата си. Аз се приближих бавно, Бергюзар се обърна, видя ме и попита "Как си, Силвия?" Взе двете ми ръце в своите и каза на турските момичета "Това е една моя приятелка. Изчакайте малко". Попита ме дали ми е харесала пиесата, дали съм разбрала съдържанието. Не знаех какво да отговоря, бях толкова изненадана, развълнувана и щастлива.
Казах й, че ме е разплакала с играта си. Стана й приятно, когато разбра, че знам съдържанието на пиесата. Възкликна: "А, на английски ли си я чела? Браво!".
Казах й: "Ти говореше с цялото си тяло. Разбира се, че успях да разбера пиесата."
През цялото време беше с най-широката си усмивка.
Попита ме как съм се прибрала от кафенето до апартамента ми.
Беше запомнила, че съм отседнала в апартамент.
Казах й, че ще се прибера от театъра с автобус.
Не й хареса, притесни се.
Казах й, че съм свикнала, да не се притеснява.
Извини ми се, че турските фенове я чакат за снимка и трябва да отиде и при тях.
Поздравих я и отново й благодарих за всичко.
Изпрати ми въздушна целувка с две ръце, аз й отговорих по същия начин и тръгнах към изхода.
Не се качих на автобуса, а взех такси, както ме помоли Бергюзар.
Не мога да опиша какво е чувството.
Много силно, неочаквано и необяснимо.
Благодаря, Бергюзар, за всичко, което ми даде!













Виж целия пост
# 280
Варна, благодаря за превода!

Възхищавам се на хора като Силвия. От другия край на света да прелетиш, за да посетиш ТР и да видиш любимата си актриса. За това се искат пари, но и смелост, любов към предизвикателствата, вяра, увереност в това, което искаш, сили да сбъдваш мечтите си!
Гордея се, че познавам такива хора и от нашата тема! Hug

Един от тях днес има рожден ден!
Да го поздравя и тук, не само, защото притежава всичко изброено по-горе, но и защото е много добър човек!

Наде, пожелавам ти най-много от всичко да бъдеш здрава! Heart Eyes
Да се радваш на всичко, което имаш до себе си и в живота си!  bdbaloni
Виж целия пост
# 281
Надя,  Hug честит рожден ден! newsm59

От сърце ти желая много здраве, късмет и дълголетие!

Весел празник! Heart Eyes

Виж целия пост
# 282
Нашето Наде съперничи достойно на Силвия по приключенски дух.
Честит рожден ден и от мен!  
Heart Eyes Heart Eyes Heart Eyes

................


Днес реших да преведа едни реплики-дуплики  Grinning , свързани с пиесата. От един сайт са, в който хората пишат за театрални пиеси. Този диалог между двама души ми беше интересен.



16.06.2019 00:39 ~ 10:06 oztrink


Обикновено не харесвам преведени пиеси.
Изискват три-четири пъти повече усилие.
В повечето случаи не са преведени подходящо за турската публика и турския език.
Бергюзар Корел показва много смела актьорска игра.
Прави го доста успешно.
И темата, която засяга пиесата е важна, но мисля, че би била по-въздействаща за хора, които имат семейство или са загубили дете. Аз не съм женен и за мен пиесата нямаше много смисъл.  Особено там, където си говореше въображаемо с децата, ми беше скучно. Но бяхме доста голяма група приятели и на тези, които имаха семейство много им хареса.
Освен това, да гледаш театър сред турци е пълна излагация. Една снимаше видео, наложи се да й направя забележка, на друг му звънна телефона два пъти, трета си вееше през цялото време с билетите.
В един момент не издържах и излязох.
Отидох да гледам Нетфликс.




Реплика на коментара от 16.06.2019 08:23 kahinvanga



Живееш в Турция, където проблемът с домашното насилие е толкова голям, но защото не си женен пиесата ти се сторила безсмислена. Пиесата е много сполучлива дори само за това, че мога да разгранича  себе си от хора като теб, които са като коне с капаци и нямат грам съпричастие към жертвите на насилие. Пиесата разказва докъде може да стигне един мъж, когато чувството за власт и контрол започне да му се изплъзва, разказва за мъжете, които в началото идват като принцове на бели коне, но в действителност гледат на жената като на вещ, като на своя собственост и накрая се превръщат в психопати. Сюжетът е построен като лего, непрекъснато си под напрежение какво ще се случи.
Бергюзар Корел играе превъзходно.
Има моменти, в които сякаш прекъсва пиесата и самата тя ви говори.
Много искрена, истинска, неподправена.
Усеща се, че е вложила сърцето си в пиесата.
Сигурна съм, че когато започне новият сезон, ще вземе много награди.
Аз също не съм женена, но намирам пиесата за много смислена.
Не мисля, че театърът трябва да се пази от политиката или от това да отправя послания.
Но ако си отишъл само да погледаш една известна актриса, да се позабавляваш през уикенда, а от сцената са ти ударили шамар, естествено, че ще кажеш "не, не ми хареса, домашното насилие и загубата на дете не са теми за несемейни хора."



Реплика на репликата


Ти изобщо не ми познаваш живота, а пишеш истеричен коментар само, защото съм си позволил да критикувам пиесата. Ами ти пък я похвали, без да ме нападаш лично.
Много е просто.
Не всеки е длъжен да харесва темата за насилието върху жените.
Да, няма да се изненадам, ако Бергюзар получи много награди, защото играе много смело, дръзко, но аз не съм професионално жури, а обикновен зрител. Имам свободата да харесвам и да не харесвам. Ти като си толкова срещу насилието, покажи уважение към тази моя свобода.




 Laughing Laughing Laughing
Виж целия пост
# 283
Хареса ми  репликата. И репликата на репликата.
Изобщо социалните форуми позволяват всеки да каже мнението си много по-дръзко и по-освободено, без да се налага да се съобразява с останалите. Когато някой дава разумни аргументи, другите, които са на различно мнение се замислят. Поне.

Варна,  bouquet!

Колкото до харесването на пиеса, филм или сериал...Прав е човекът до някаква степен. Затова и едни хора харесват един проект, други - друг. На каква вълна си в момента, какво искаш от живота, възпитанието ти, какви са интересите ти, потребностите ти, работата ти, семейното ти положение, любовта как те е сполетяла, какво си претърпял...Всичко има значение.
Виж целия пост
# 284
Естествено, когато темата ти е близка, когато те вълнува, когато виждаш себе си в някой от героите и т.н., шансът да ти хареса книга, филм, сериал, пиеса... е много по-голям.
Много обичам, когато гледам или чета нещо, да си кажа "О, да, точно така е в живота!".

Вкусовете, нагласите, възприятията са различни.
Например, "Аватар" и "Властелинът на пръстените" бяха страхотни хитове. А аз на 20-тата минута се отказах, не можах да ги изгледам.

Коментарите за пиесата са ми много интересни.
Чрез тях откривам и послания на автора, които аз съм пропуснала при четенето на текста.
Коментарът на една зрителка ме накара да се замисля, че наистина в игрите на децата, момиченцето винаги градеше, строеше, а момченцето разрушаваше. Не бях обърнала внимание на този знак. Лиан правеше лего небостъргачи, Дани искаше да ги "бомбардира", тя правеше глинени пиленца, той ги чупеше.  Grinning

През новия сезон ще има повече представления и съответно повече коментари от зрители, така че ги очаквам с нетърпение. Дано започнат още през септември.

Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия