Дръпнах го, мерси.
Виж целия пост
Светът на Дж. Р. Р. Мартин и Песен за огън и лед - 31
- Публикувана: 8 юни 2019, 13:47 ч.
- Последно мнение: 4 авг. 2019, 01:14 ч.
# 541
13 юли 2019, 15:39 ч.
Маскара, да знаеш, че има още неща за корекция.
И някои големи чуденки също.
Като се сетя за чуденките, ще пиша.
Виж целия пост
И някои големи чуденки също.
Като се сетя за чуденките, ще пиша.
# 542
13 юли 2019, 15:59 ч.
Сега минах през първата глава и нанесох някои предложения. Как предпочиташ - пращам ти глава по глава уорд файла с нанесените корекции плюс пдф-а където са твоите бележки и моите отговори тук-там, или пълните файлове - пак като пдф и уорд, но едва след като мина изцяло през текста?
В пдф-а навсякъде си поставяла жълтурчета - примерно Остров Нокът - Нокът, но аз съм реплейснала навсякъде в уорда и съм сложила бележка под линия примерно [** Остров Птичи нокът в превода, както и Острова на нокътя и Острова на Нокътя, но остров Нокът в „Света“ и „Вихър от мечове“. – Б.кор.]
Виж целия пост
В пдф-а навсякъде си поставяла жълтурчета - примерно Остров Нокът - Нокът, но аз съм реплейснала навсякъде в уорда и съм сложила бележка под линия примерно [** Остров Птичи нокът в превода, както и Острова на нокътя и Острова на Нокътя, но остров Нокът в „Света“ и „Вихър от мечове“. – Б.кор.]
# 543
13 юли 2019, 16:05 ч.
Ох, супер, супер.
Благодаря ти.
Сега гледам за "домашните рицари" (household knights).
В Светът са "придворни рицари", а в Огън и Кръв - домашни.
Не знам, кое е по-правилно ...
Виж целия пост
Благодаря ти.
Сега гледам за "домашните рицари" (household knights).
В Светът са "придворни рицари", а в Огън и Кръв - домашни.
Не знам, кое е по-правилно ...
# 544
13 юли 2019, 16:22 ч.
Васални рицари не е същото, нали? Придворни - ако са на краля, според мен. Само той има двор. Домашни/хранени рицари - като хранени люде?
Виж целия пост
# 545
13 юли 2019, 16:24 ч.
След малко ще проверя, как е преведено в другите книги.
Виж целия пост
Васални рицари не е същото, нали? Придворни - ако са на краля, според мен. Само той има двор. Домашни/хранени рицари - като хранени люде?
След малко ще проверя, как е преведено в другите книги.
# 547
13 юли 2019, 17:15 ч.
Васални са ако са оземлени, ако нямат земя, служат на лорда си и живеят в негови имоти - тогава би трябвало да са домашни.
Виж целия пост
Васални рицари не е същото, нали? Придворни - ако са на краля, според мен. Само той има двор. Домашни/хранени рицари - като хранени люде?
Васални са ако са оземлени, ако нямат земя, служат на лорда си и живеят в негови имоти - тогава би трябвало да са домашни.
# 548
13 юли 2019, 17:43 ч.
Момичета, аз съм нанесла коментари в Светът, защото някои неща не са ОК.
Да го шер-на ли да го погледнете?
Word документ е.
Виж целия пост
Да го шер-на ли да го погледнете?
Word документ е.
# 549
13 юли 2019, 18:38 ч.
Какъв е този дракон? Чета главно докато кърмя или полу-заспала и май нещо съм изтървала
За обиколката на Егон III става въпрос
Благодаря предварително
Виж целия пост
За обиколката на Егон III става въпрос
Благодаря предварително
# 550
13 юли 2019, 18:54 ч.
За Среброкрил за последен път съобщили, че напуснал пустошта при Тъмбълтън за Предела и казвали, че направил леговището си на един малък каменист остров в средата на Червено езеро.
Там е Среброкрил ...
Виж целия пост
Там е Среброкрил ...
# 551
13 юли 2019, 19:12 ч.
Ясно. Благодаря. И искам да знаете всички, че ви се възхищавам за безвъзмездния труд, който хвърляте. И малко ви завиждам. Да беше миналата година покрива време, щях и аз да съм заровила нос в имена и превод заедно с вас 
Виж целия пост
# 553
14 юли 2019, 11:57 ч.
Ели, шервам първата част - до смъртта на Алисан - в док и пдф.
И в двете съм дублирала корекции/предложения/коментари - в пдф-а към твоите бележки - в пърпъл, в дока - в сиан. В док-а дори спорните места, за които не е уточнено нещо, съм сложила по едни @@ пред думата, за по-лесно търсене. Не знам кой файл ще ти е по-удобен. Има няколко момента, които съм отбелязала, че е добре да се видят от Хексе примерно.
Не обръщай внимание на разни символи като > и _, това са маркери за превръщане в sfb формат по-нататък.
https://drive.google.com/drive/folders/1nwYyebr8FjsL5dMqt7Y0BPws … tddPX?usp=sharing
Естествено, всеки е поканен да се включи, ако има желание
Виж целия пост
И в двете съм дублирала корекции/предложения/коментари - в пдф-а към твоите бележки - в пърпъл, в дока - в сиан. В док-а дори спорните места, за които не е уточнено нещо, съм сложила по едни @@ пред думата, за по-лесно търсене. Не знам кой файл ще ти е по-удобен. Има няколко момента, които съм отбелязала, че е добре да се видят от Хексе примерно.
Не обръщай внимание на разни символи като > и _, това са маркери за превръщане в sfb формат по-нататък.
https://drive.google.com/drive/folders/1nwYyebr8FjsL5dMqt7Y0BPws … tddPX?usp=sharing
Естествено, всеки е поканен да се включи, ако има желание
# 554
14 юли 2019, 12:13 ч.
Аз не знам как ще помагам с таблиците. Моите книги са само на хартия. Може би като почна препрочита 
Виж целия пост
Препоръчани теми