хич не го и напъвам!
сам се научи да чете
знае няколко израза. но и няма време за повече.
Виж целия пост
сам се научи да чете
знае няколко израза. но и няма време за повече. Съпружеското тяло не проявява интерес да у4и български.Как са вашите?
- Публикувана: 10 юли 2006, 11:00 ч.
- Последно мнение: 11 юли 2006, 21:10 ч.
# 15
10 юли 2006, 20:57 ч.
# 16
10 юли 2006, 21:00 ч.
Заедно сме от 1/5г .Първо научи - ти си галяма падмазвачка, много ми липсваш,сърце мое,живот мои,обичам те,целувки, много,благадаря,и др. и тапанар . Всичко това със едно произношение....Но по същия начин и аз говоря Италиянски, важното е че се разбира ме. При нас е весело... 
Виж целия пост
# 17
10 юли 2006, 21:14 ч.
моят мъж знае няколко думи и да брои до 10, ама не винаги ги подрежда като хората 
и аз съм била виновна, че не го уча, рабирате ли през април като си ходих до Бг му купих учебник Бг език за чужденци, ама там било всичко обяснено на кирилица, та му е бая трудно на човека Заявил ми е, че иска всяка неделя да отделяме време за урок по български! 
ама аз нещо не съм много запалена, а и ми става адски забавно като го чуя да прави смешни опити. Но се старае и е много забавен миличкия Искал да общува с нашите човека. Сега казват по някоя и друга дума с майка ми на италиански, с брат ми са на английски и толкова, с баща ми на усмивки Като звъннат по телефона, слуша без да разбира какво му казват после казва поздрави и ми подава слушалката голям майтап е моя Роберто. Иначе, с особен, софт акцент казва още- обичам те, целувка, дай, да, не, ракия, наздраве, и всички, които завършват на -ски- италиански, булгарски и пр. / любими са му /. А последното му е фразата "няма проблем" и аз много му се смея, казвам му, че това му стига, тъй като е най-важния израз в бг езика и друго не му трябва при общуването с мен, достатъчно е да казва няма проблем
И аз също много обичам чуждите езици и сега съм си купила учебници по испански
Дори се майтапихме, ако отидем някой ден да живеем в Канада, детенце ще трябва да говори 4 езика, та май поне в началото ще трябва да го лишим от някой, иначе множко ще му дойде 
Виж целия пост
и аз съм била виновна, че не го уча, рабирате ли през април като си ходих до Бг му купих учебник Бг език за чужденци, ама там било всичко обяснено на кирилица, та му е бая трудно на човека Заявил ми е, че иска всяка неделя да отделяме време за урок по български! ама аз нещо не съм много запалена, а и ми става адски забавно като го чуя да прави смешни опити. Но се старае и е много забавен миличкия Искал да общува с нашите човека. Сега казват по някоя и друга дума с майка ми на италиански, с брат ми са на английски и толкова, с баща ми на усмивки Като звъннат по телефона, слуша без да разбира какво му казват после казва поздрави и ми подава слушалката голям майтап е моя Роберто. Иначе, с особен, софт акцент казва още- обичам те, целувка, дай, да, не, ракия, наздраве, и всички, които завършват на -ски- италиански, булгарски и пр. / любими са му /. А последното му е фразата "няма проблем" и аз много му се смея, казвам му, че това му стига, тъй като е най-важния израз в бг езика и друго не му трябва при общуването с мен, достатъчно е да казва няма проблем И аз също много обичам чуждите езици и сега съм си купила учебници по испански
Дори се майтапихме, ако отидем някой ден да живеем в Канада, детенце ще трябва да говори 4 езика, та май поне в началото ще трябва да го лишим от някой, иначе множко ще му дойде
# 18
10 юли 2006, 21:21 ч.
ахаххаа, ящх да забравя, моят мъж разбира се познава и типични думички за характерни бг ястия- таратор, мусака, луканка, лютеница , ракия - хвали ги пред останалите, които си облизват прыстите на гости у нас, но самият той, предпочита повече италианската кухня
...... сега се сещам- шреди няколко дни научи думата КОЛА, но някак все я казва колата, с определителен член, по лесно му се увърта езика някак си
Виж целия пост
...... сега се сещам- шреди няколко дни научи думата КОЛА, но някак все я казва колата, с определителен член, по лесно му се увърта езика някак си
# 19
10 юли 2006, 23:49 ч.
Разбира почти всичко - скрито покрито от него няма.
Като сме в БГ се опитва да говори на български и даже от време на време ме шашка с правилния си изговор, и едни фрази такива правилни съставя...
Обаче и има желание да учи, но само когато сме си в България.
Виж целия пост
Като сме в БГ се опитва да говори на български и даже от време на време ме шашка с правилния си изговор, и едни фрази такива правилни съставя...
Обаче и има желание да учи, но само когато сме си в България.
# 20
11 юли 2006, 00:06 ч.
Раzбира, ама не говори. Поне така мислех до миналата година на венчавката ни в БГ. В ресторанта така хубаво си поръчваше бирите, че не можах да му хвана бройката. Сестра му дори твърди, че е станала свидетел на 5 минутен раzговор с чичо ми, проведен на български 
.
После се окаzа, че и с баща ми много добре се раzбират след една чашка.
Абе да ми е жив и zдрав, повече не ми трябва да zнае български. Най приятното ми е, че от един месец орева орталъка, че не иска да ходи на море нито в Испания, нито в Гърция, нито в Кроатия и т.н. В България искал (а има проблеми с паспорта и не zнам дали ще успеем да му иzкараме виzа).
Виж целия пост
. После се окаzа, че и с баща ми много добре се раzбират след една чашка.
Абе да ми е жив и zдрав, повече не ми трябва да zнае български. Най приятното ми е, че от един месец орева орталъка, че не иска да ходи на море нито в Испания, нито в Гърция, нито в Кроатия и т.н. В България искал (а има проблеми с паспорта и не zнам дали ще успеем да му иzкараме виzа).
# 21
11 юли 2006, 00:17 ч.
Ама ти как така си задаваш такива глупави въпроси? След като имате език, на който ве4е се разбирате така или ина4е, защо о4акваш от зает 4овек на години да ти у4и език , ей така само да ти покаже нещо, което искаш? За детето ви изобщо няма да е проблем да бъде многоези4но. Представи си, 4е си с индонезиец, а си говорите на китайски перфектно...кажи ми ще искаш ли да у4иш индонезийски, като вси4ко ти изглежда идеално? Аз съм полу-българка, говоря френски, англииски и немски. С моят любим комункираме на немски, въпреки 4е живеем тук във Фр. Той не говори фр., а още по-малко бг. Но аз имам късмета да говоря перфектно немски, понеже откакто съм дете вкъщи се е говорило или немски или бг....знам, 4е зву4и сложно , но с това искам да ти кажа, 4е е истина , 4е всеки нов език е отворен прозорец към света, но в твоя специален слу4ай не си струва да си тормозиш главата с такива подробности. Това не е показател дали той те оби4а или не. Друго е важно и ти го знаеш!
Моят мъж обожава България, той даже ме4тае да живее там завинаги - нещо, което аз не мога да разбера, но това както и да е. Той е ходил, обходил, посетил много места в Бг! Но освен няколко отделни думи, които му припомням отвреме навреме, едва ли ще нау4и пове4е.
Истината е някъде другаде, не искай от някой невъзможни неща!
Виж целия пост
Моят мъж обожава България, той даже ме4тае да живее там завинаги - нещо, което аз не мога да разбера, но това както и да е. Той е ходил, обходил, посетил много места в Бг! Но освен няколко отделни думи, които му припомням отвреме навреме, едва ли ще нау4и пове4е.
Истината е някъде другаде, не искай от някой невъзможни неща!
# 22
11 юли 2006, 01:17 ч.
Смешно ми стана Мъжът ми много се мъчи с този български, знае доста думи, но само съществителни - глаголите нещо не му се отдават,още по-малко спреженията, и много го тормозят тези родове 
Затова казва -Гладна съм, обяснявам му, че жените казват това, а мъжете "Гладен съм", но той си знае неговото - нали ще ме разберат. Аз от време на време му говоря на български, тук, където живеем има само още една българка, с която се виждаме понякога. Та ние си говорим на български, пък той вика - Разбира, сицко разбира Най-смешно ми стана, като веднъж мама се обадила вкъщи, мен ме е нямало. Той се опитал да и обясни че съм с една приятелка на по бира : Катя, бира, пич
И някакси много смешно свързва нещата, знае "Честита нова година", "Честит Рожден (розден) ден" и един ден ми вика "Дадууучи (това е сладурче), аз сам много честита" Питам го "Какво си?" , той пак отговаря "Честита". И ми обяснява логиката - Happy New Year, Happy birthday - значи Happy означава Щастлив Има голямо желание, особено като преди две години, някакви цигани го преследвали в Бургас да му лъскат маратонките 
Сега знае какво ще им каже "Айде къш, бой искаш ли".
Виж целия пост
Мъжът ми много се мъчи с този български, знае доста думи, но само съществителни - глаголите нещо не му се отдават,още по-малко спреженията, и много го тормозят тези родове Затова казва -Гладна съм, обяснявам му, че жените казват това, а мъжете "Гладен съм", но той си знае неговото - нали ще ме разберат. Аз от време на време му говоря на български, тук, където живеем има само още една българка, с която се виждаме понякога. Та ние си говорим на български, пък той вика - Разбира, сицко разбира Най-смешно ми стана, като веднъж мама се обадила вкъщи, мен ме е нямало. Той се опитал да и обясни че съм с една приятелка на по бира : Катя, бира, пич И някакси много смешно свързва нещата, знае "Честита нова година", "Честит Рожден (розден) ден" и един ден ми вика "Дадууучи (това е сладурче), аз сам много честита"
Питам го "Какво си?" , той пак отговаря "Честита". И ми обяснява логиката - Happy New Year, Happy birthday - значи Happy означава Щастлив Има голямо желание, особено като преди две години, някакви цигани го преследвали в Бургас да му лъскат маратонките Сега знае какво ще им каже "Айде къш, бой искаш ли".
# 23
11 юли 2006, 08:10 ч.
И аз отна4ало бях много надъхана да нау4а мъжа ми на бг, особено след като много "патриоти4ни " българи само ми потаряха 4е ТРЯБВАЛО да го нау4а на бг. Ама насила хубост нестава, ако има желание ще нау4и. Ина4е знае доста думи и направо ни скъсва от смях като изтърси някоя. Любими са му маймуна и скръндза. Веднъж го нау4ихме да казва"Как си майна?" (акцента много го докарва)на едно мом4е от Пловдив, и неговата реакция беше"Ама незнаех 4е има и други българи тук"Най-редовно говори бг с разносва4ите на пица"Здравей, как си?, много добре, мерси много, 4ао)
Виж целия пост
# 24
11 юли 2006, 17:21 ч.
Моят може да 4ете, но не винаги разбира. Може да води съвсем елементарни разговори и има любими фрази: Вашата дъщеря е много лоша, Една бира, моля, имате ли запалка, моля и др.
Има желание да у4и най-ве4е когато сме в БГ. А оттук му купих у4ебник, специален за французи, желаещи да нау4ат български.
Виж целия пост
Има желание да у4и най-ве4е когато сме в БГ. А оттук му купих у4ебник, специален за французи, желаещи да нау4ат български.
# 25
11 юли 2006, 17:33 ч.
Моят съпруг има голям интерес към българският език. Много бързо се научи да чете и пише. Първо разбира се научи думички като Обичам те, Липсваш ми, Мила, Как си, Добър ден, Чуваш ли ме, Ало..... и т. н. Още не говори български език, но има желание На псувни и лоши думички умишлено не го уча, защото като го познавам веднага ще започне да се бъзика.... Той е от Ирак, и което страшно много ме учуди е, че се учи доста бързо на български, доста по- бързо отколкото аз на арабски 
(срам )
Виж целия пост
Още не говори български език, но има желание На псувни и лоши думички умишлено не го уча, защото като го познавам веднага ще започне да се бъзика.... Той е от Ирак, и което страшно много ме учуди е, че се учи доста бързо на български, доста по- бързо отколкото аз на арабски (срам )
# 26
11 юли 2006, 21:10 ч.
Моят съЩо има желание да у4и, но време нямаме да давам уроци 
А ина4е разбира много неЩа. За мен важното е, 4е иска на всяка цена децата ни да говорят български 
Виж целия пост
А ина4е разбира много неЩа. За мен важното е, 4е иска на всяка цена децата ни да говорят български Препоръчани теми