DARK ... Въпросът не е Къде, а Кога

За сметка на това пък, извън Германия всички са луди по сериала, чертаят диаграми, рисуват, генерират теория след теория.

Луис играе много добре. Направо на моменти ме стяга гърлото. Имаше действително сцени, в които буквално се чудех, как успя да го направи толкова убедително.

А той всъщност започна в телевизията - в едно предаване на WDR.

---

А Оли е известен от ролята си на Хитлер (Look Who's Back).

Иначе, той си е театрален актьор.

Ели, ако може да се разчита на превода, който аз гледах, май каза, че бебето е умряло при раждането, но пак казвам, че според мен превода е доста зле. Без да знам немски или английски на места е неграмотен даже..
Изгледах 1-ви сезон. Не мога да ви насмогна. Утре почвам 2-ри, ама като прочетох, че трети ще е чак догодина и ..

За мен Йонас , Клаудия и Шарлоте са много добри.А бе всичките ми харесват като цяло.

То и с перфетен превод трудно се разбира всичко.

Сценарият е много комплексен и е като една голяма енигма. В реддит четох, че хората казват, че след Дарк, Странни неща (така се превежда Stranger Things мисля) им изглежда като детска игра.

Аз ще гледам пак, щото много неща са ми убегнали.

Аз гледах в този сайт към който съм сложила линк и в още един. Май е единия беше по-добре превода.. не знам.
Да, според мен трябва да се гледа няколко пъти.. като пъзел е. Много е зарибяващ.  Утре и вдругиден смятам да изгледам 2-ри сезон и след това да ги повторя.

Момчето, което играе Йонас наистина играе добре, даже много добре. Нямам опит с немското кино и не знам какви актьори имат.

Гледай го с бисиплеър, той зарежда и бг субтитри, ок бяха, 1,2 серии гледах с тях, но си минах на английските

Аз от инат не гледам немски филми и сериали. Още едно време много намразих с дървената си игра. Даже ме беше яд, че и дървените скандита са по-напред от тях.

Като цяло, не могат да се похвалят с кой знае какви актьори.

С Вечерница сме обсъждали в другите теми, че немците са възможно най- най- най-добрите в дублажа. Но не и толкова в самата игра.

Но ето, че имат таланти ... и то действително добри таланти.

Зле, за мен, в сериала, играе бащата на Ерик. Когато говори, все едно рецитира. Малко като бг актьорите го дава. Няма, братко, промяна на интонацията - нагоре-надолу трябва да върви това нещо, в замисимост от това, на какво искаш да наблегнеш.

То аз говоря така монотонно немски, щото съм чужденка, и все се мъча да не направя някоя грешка. Интонацията ми не е изобщо наред. Това нещо си го знам и го забелязвам веднага, когато някой започне да говори.

---

Не знам, дали беше в 1-ви епизод, или 2-ри на първи сезон ... някъде в първите епизоди ще да е ... Йонас се развика, когато Питър го попита за баща му. Много добре му се получи, много истинско.

В някои нови български сериали имат адски странна интонация, защото искат да звучат като в американските сериали (невероятно!). Звучи много изкуствено....

Допълвам, за да не дублирам пост.
Сега ми хрумна, че щом има много паралелни вселени, очевидно това, което гледаме не е нашата вселена. Та нали знаем, че във Винден няма АЕЦ. Всъщност, Адам вероятно е наясно със съществуването на тези други светове и като казва, че иска да унищожи света, има предвид, че това е свят, който няма право да съществува - аномалия, която е възникнала след инцидент. И не може да се поправи, а само да бъде унищожен. Вероятно го възприема като един вид Ад (ако съдим от картините му).

Значи, момичета, синът на Инес умира скоро след раждането (kurz nach der Geburt / shortly after birth).

---

Много ми харесва в сериала, че няма безумни секс сцени.

Имам пост-травматичен стрес от "Американски богове".

И не само това, че няма безумни секс сцени, но не е и много политкоректен Вече развих фобия към това ужасно нещо... политкоректността

Хомогенен каст - харесва ми Вече си знаем, че в американските сериали задължително трябва да има представители от всички раси и полове. Освен това, жените може да се държат като отвратителни к..ки, но някак си излиза, че това е правилно и похвално поведение.
 Докато в европейските не се прекалява с тези неща. И в Касата няма такава политкоректност(колкото и да споменават матриархата, за зрителя е ясно, че Професорът водеше парада през цялото време   ). Въпреки, че американците напоследък са се побъркали и викат на всички хора ПОК - според тях, сигурно, испанците не са бели....

П.п. Същото нещо ми харесва и при корейските сериали.

За немски сериал дори е много политкоректен - имаме много женски главни образи, имаме глухонямо дете, имаме и турско семейство с глухонямо дете. Направо е събитие на фона на останалите бози, които пускат по 1 и 2 немски програми.
Да, в сравнение с останалата смрад, идваща от океана, е направо безобиден, но мисля. че и времевите зони играят роля - през 20те години не е възможно да има водещ женски образ, през 50те също. Чак през 80те има някакво развитие, но явна еманципация в Германия има едва от 90те години на миналия век. Все още масово жените тук си стоят в къщи, не работят, без амбиции са и се грижат само за децата и домакинството. Едва 40% са работещи, а с кариера могат да се похвалят едва 10тина процента. дали има и  толкова. И то в страна, в която жена държи юздите от 14 г.
Много бавно се променят нещата, дори от няколко години насам има и партия, която се бори да върне ценностите от 20те години обратно.
Между другото немските комедии ги бива, особено тези на Михаел Були Хербих или на Тил Швайгер, въпреки че не са особено долюбвани, че Тил бил фъфлел и не му се разбирало, ама си направи човека няколко филма в Холивуд и сега си снима филмите, които иска.
Падат си по сладникави истории тип Розамунде Пилхер и не ценят дори  Аларм за Кобра 11, който е един от най-качествените им екшън сериали.

Този сериал си е наистина голямо събитие, дори кинематографите тук го оцениха с награди за 1 сезон. Много им се радвам,, че обръщат представите на хората за Германия и немското кино.

Но в другите немски неща, които дават често по бг телевизиите (любовни - по Розамундне-то и подобни, и Корабът на мечтите), има много жени в главни роли. И сериалът, който всички по-възрастни хора в България помнят - за Гулденбургови, също имаше значими женски персонажи.

Е, той Гулденбургови си беше екранизация по Томас Ман. Щом има зададени главни женски роли, няма как да го покрият.
Виж в романтичните филмчета има главни женски роли, но са все от един калъп и са ми супер сладникави  и все по някакъв калъп.
Тук поне имаме различни характери с всичките им недостатъци.
Това имах предвид.

Много много съм щастлива с тоя сериал. Чак нямам думи да опиша ...

Толкова им се ядосвах ... едни 5 млн датчани и едни 9 млн шведи имаха толкова по-добри продукции от над 80-милионна Германия.

---

В реддит един фен пише, че започнал да учи немски заради ДарК.

---

Аз самата нищо не разбирам от кино, но много много ми харесва, как са заснети сцените. Ъгълът, под който снимат, самите движения на актьорите и цялата атмосфера ... някакси ми създава едно такова чувство на уют ... Ох, не мога да го обясня, но знам, че начинът на снимане ми харесва.

Имаше един момент в 1-ви сезон, когато Улрих ляга до Катарина и пъха ръката си под нейната ... Уникално, уникалноооооо ... А камерата е отгоре и улавя точно този невероятен, неповторим момент на интимност - едно много малко нещо, което съдържа толкова много.

---

Германия е много назад по отношение на ролята на жените в сравнение с Източния блок. Мъжки свят е ... По-близо са до турците, отколкото до нас.