"От години се лакирвам сама."...🙄
Виж целия пост
Често срещани правописни грешки
- Публикувана: 16 септ. 2019, 14:31 ч.
- Последно мнение: 16 май 2024, 22:15 ч.
# 5 641
8 авг. 2022, 09:11 ч.
Преди време писах, че в една книга, издадена от Колибри, открих 15 правописни и пунктуационни грешки. Без да съм филолог и без да се
взирам. Вероятно са били повече. Някои със сигурност от печатането, някои не. Писах им. Извинявали се. И какво от това. Ако имах възможност, бих я върнала. Всяка друга дефектна стока можеш да върнеш.
Виж целия пост
взирам. Вероятно са били повече. Някои със сигурност от печатането, някои не. Писах им. Извинявали се. И какво от това. Ако имах възможност, бих я върнала. Всяка друга дефектна стока можеш да върнеш.
# 5 642
8 авг. 2022, 09:23 ч.
Навсякъде гледат да икономисат от коректори, това е причината. При това заплащането за тази работа изобщо не е мръднало за последните 10, дори за последните 15 години - наскоро стана дума и бях много изненадана да разбера това.
Виж целия пост
# 5 643
8 авг. 2022, 10:51 ч.
Твърде често и от редактор, и от коректор се спестява. Особено издания, които се самофинансират. И аз съм в сферата, та съм се нагледала на автори, които смятат себе си за толкова грамотни, че нямат нужда от коректор да минава след тях 
Няма смисъл да ви казвам какъв е резултатът.
Виж целия пост
Няма смисъл да ви казвам какъв е резултатът.
# 5 644
8 авг. 2022, 11:12 ч.
Да. Срещнах преди време при превод от руски "Бият през палците". Представям си как трябва да си свиеш останалите пръсти, за да ти ударят палеца. И въпросният преводач явно не е чувал "Бият през пръстите", тогава не би написал такова недоразумение.
Виж целия пост
# 5 645
8 авг. 2022, 14:43 ч.
W, да не забравяме: през палциТЕ! Тоест, през двата едновременно. 
Този преводач (преводач?) всъщност знае ли руски?
Вярно, веднъж в училище трябваше да излизаме при черната дъска и да пишем думички с корен „земя“. Писахме, писахме и явно изгребахме темата до дъно.
Е да, ама аз изведнъж се сетих, че има още една дума, важна дума!
Излязох и написах...земляника.
Но аз не бях преводач...
---
Опъна питалата.
Виж целия пост
Този преводач (преводач?) всъщност знае ли руски?
Вярно, веднъж в училище трябваше да излизаме при черната дъска и да пишем думички с корен „земя“. Писахме, писахме и явно изгребахме темата до дъно.
Е да, ама аз изведнъж се сетих, че има още една дума, важна дума!
Излязох и написах...земляника.
Но аз не бях преводач...
---
Опъна питалата.
# 5 648
8 авг. 2022, 15:04 ч.
Ужас! Това в потресаващо, първосигнално ми дойде на ум "Крем вишна", а то взе, че пое в съвсем друга посока... 🙄
Предполагам, че е техническа грешка, макар че много, ама много често срещам заместването на Е с В.
Виж целия пост
Етикет в закусвалня - крем вишка, да се разбира кренвиршка.
# 5 649
8 авг. 2022, 15:05 ч.
Разбира се, че е техническа грешка. Е и В са една до друга на телефонната клавиатура (фонетична). На мен ми се случва много, много често. Когато го видя, поправям, но може и да не забележа.
Виж целия пост
# 5 650
8 авг. 2022, 15:10 ч.
Да, и на мен често ми се случва това в вместо е, от клавиатурата е. Нали не си мисли някой, че се използва В вместо Е?
Виж целия пост
# 5 651
8 авг. 2022, 15:15 ч.
Чудя се. Срещала съм също "той в прегърна", вместо "той я прегърна" ...
Виж целия пост
# 5 653
8 авг. 2022, 15:27 ч.
Ами и Я е до В...
Виж целия пост
Чудя се. Срещала съм също "той в прегърна", вместо "той я прегърна" ...
Ами и Я е до В...
# 5 654
8 авг. 2022, 15:38 ч.
Е, всички сме присъствали на включването на амбициозни родители на родителска среща в първи клас! 😉😄
Виж целия пост
...
Опъна питалата.
Опъна питалата.
Препоръчани теми