Често срещани правописни грешки

  • 662 556
  • 16 317
# 16 305 24 окт. 2026, 13:00 ч.
Не бяха необходими такива обяснения, все тая. 😹

Да се върнем на грешките. ✌️

Тези дни в коментари из СМ попадам няколко пъти на "стегнация" - един го написал така - след него още няколко - и друг път съм попадала на такива случаи с други думи.
Ето, "стагнация" е една чуждица, която няма нужда да се замества с българския аналог - ако се каже примерно "застой", трябва и пояснение (икономически) според мен. Simple Smile
Виж целия пост
# 16 306 24 окт. 2026, 13:50 ч.
Аз поста за ламерите и удаването също го разбрах в смисъл, че за потребителката има разлика между двата дублета, тоест - че не са пълни дублети за нея, макар и с лека самоирония. Не като ирония към намиращите разлика.
Виж целия пост
# 16 307 24 окт. 2026, 14:09 ч.
Цитат на: Мими-Ензими в сб, 24 окт 2026, 13:00
Не бяха необходими такива обяснения, все тая. 😹

Да се върнем на грешките. ✌️

Тези дни в коментари из СМ попадам няколко пъти на "стегнация" - един го написал така - след него още няколко - и друг път съм попадала на такива случаи с други думи.
Ето, "стагнация" е една чуждица, която няма нужда да се замества с българския аналог - ако се каже примерно "застой", трябва и пояснение (икономически) според мен. Simple Smile

Именно това е разликата.
Стагнация е икономически термин. Може да бъде заменен/обяснен с българска дума според ситуацията и лицето, с което говорим, но употребата му е на място.

Докато други думи са офисен или уличен жаргон. И изобщо не става дума за развитие, а за осакатяване на езика.

Аз може с колега да коментирам Кундето не си е платил рехнунга, сега е получил манунг, но тези думи ще си останат между стените на офиса и няма да претендирам, че езикът се развива.

На български не ползвам банкауфтраг, въпреки че ще ми трябват многословни обяснения, а на немски е една сравнително кратка дума.

Думата обтурация е термин. Но дори от зъболекар към пациент би звучало претенциозно - това са думи за разговор между двама колеги, за симпозиум или семинар, специализирана литература.
Виж целия пост
# 16 308 24 окт. 2026, 14:21 ч.
Аз не виждам нищо странно и необичайно в думата обтурация, нито пък ми звучи претенциозно. Не съм лекар, нито имам нещо общо с медицината.
Виж целия пост
# 16 309 24 окт. 2026, 14:26 ч.
Има съществена разлика между примерите и употребата на ескалирам/ескалация и кундето. Колкото и на мен самата да ми се иска, съществуващи български думи не покриват всички нюанси и ситуации.
Виж целия пост
# 16 310 24 окт. 2026, 14:33 ч.
Пломба казвам, зъболекарите рядко казват обтурация, да.
Вече с "кавитет" (за обтурация) се затруднявам, защото "дупка" никак не ми звучи добре, "кухина" - неточно за този случай.
Не ми харесва "дупка за пломба". 🤭
Една баба се беше оплакала на зъболекаря си, истински случай: "Докторе, много ме боли дупката, езикът ми е все там."
Виж целия пост
# 16 311 24 окт. 2026, 14:52 ч.
В моя офис редовно докладваме на ръководството, ако е нещо сериозно.
Ако не е чак толкова сериозно - довеждаме до знанието му, ако пък хич не е сериозно - информираме.
Първото задължително е в писмена форма, другите - устно.
Виж целия пост
# 16 312 24 окт. 2026, 16:38 ч.
Аз пък даже не бях чувала, че някой ескалира нещо към ръководството. Работя в микрофирма и всичко се комуникира и ескалира с кафето или между бюрата, та съм пропуснала, а при нужда посмъртно не бих се сетила да употребя точно тази дума. Бих "отнесла проблема" до ръководството в краен случай, или бих "придвижила въпроса" пак дотам, даже не са по-дълги от екскалирането. Но щом е навлязло вече, мнението ми значи няма голямо значение.
Виж целия пост
# 16 313 24 окт. 2026, 16:53 ч.
Сигурно е така, в по-големите фирми си има даже различни "нива на ескалация", което изобщо не се сещам по какъв друг начин бих го казала.
Виж целия пост
# 16 314 24 окт. 2026, 17:56 ч.
Съществува и ескалационен процес.
Виж целия пост
# 16 315 24 окт. 2026, 18:36 ч.
Мисля, че в последните страници темата доста се е отклонила от чести правописни грешки. ✌️
Дори правоговорни не са - употребата на чуждици - уместна или не, не е по темата. Simple Smile ✌️
Виж целия пост
# 16 316 24 окт. 2026, 20:17 ч.
От "Фермата" алпЕниум
Виж целия пост
# 16 317 24 окт. 2026, 22:18 ч.
Много ме дразни напоследък "по-натам'. Ние в "древността" сме учили, че правилно е "по-нататък". По-натам в предаването, по-натам в темата, "ще ти звънна малко по-натам" - накъде - по-наляво, по-надясно, напред, назад?!?
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало