Дами, има ли нещо ново около Къванч
минали и бъдещи проекти ... в тази тема >>>
https://bg-mam.ma/p/1189517/40371491
Цитат
Въпроса ми е повечето сериали които ги коментирате имат ли бг превод и съответно къде.
Новости около турските филми, сериали и актьори - ТЕМА 4
- Публикувана: 9 окт. 2019, 23:24 ч.
- Последно мнение: 10 ян. 2022, 11:44 ч.
# 435
30 март 2020, 01:41 ч.
минали и бъдещи проекти ... в тази тема >>>
https://bg-mam.ma/p/1189517/40371491
Виж целия пост
Всичко с източници и преводи за Къванч Татлъту -
минали и бъдещи проекти ... в тази тема >>>
https://bg-mam.ma/p/1189517/40371491
Повечето сериали имат превод на български и информация за това има в съответните теми.
# 436
30 март 2020, 09:14 ч.
Ако търсиш сериали, които дават по нашите телевизии следиш внимателно началните надписи за да видиш наименованието на турски. Изписваш го в Гугъл, добавяш израза бг суб и избираш от къде да гледаш, така ще ти излязат и теми от БГ Мама.
Първоизточника на търсене да е турското име препоръчвам, защото в БГ телевизиите често ги прекръстват по начин, нямащ нищо общо с превода на оригиналното заглавие.
Давам пример - "Завинаги" по БТВ в същност е Istanbullu gelin и ще го намериш преведен като "Истанбулска невеста"
Ако търсиш сериали направо в Гугъл пак най-добре е турското име и добавка бг суб, за да ограничиш статиите.
Темите в БГ Мама често са систематизириани по актьори. Следят проектите на по-известните и любими звезди. Началните страници са много подробни с линкове към преведените епизоди на няколко сериала едновременно. Така че може да се търси и по име на актьор в главна роля.
Голяма част от по-популярните сериали могат да се намерят в мрежата с английски и руски субтитри. Зависи кой от двата езика предпочиташ.
Добре систематизиран сайт на руски за сериалите е: https://turkru.tv
Като минимум по картинките ще се ориентираш и ще търсиш чрез оригиналното заглавие в Гугъл.
Успех!
Виж целия пост
Здравейте,нова съм в тази тема и това което прегледах в нея е много интересно.Въпроса ми е повечето сериали които ги коментирате имат ли бг превод и съответно къде.Извинявам се ако не пиша в правилната тема.
Първоизточника на търсене да е турското име препоръчвам, защото в БГ телевизиите често ги прекръстват по начин, нямащ нищо общо с превода на оригиналното заглавие.
Давам пример - "Завинаги" по БТВ в същност е Istanbullu gelin и ще го намериш преведен като "Истанбулска невеста"
Ако търсиш сериали направо в Гугъл пак най-добре е турското име и добавка бг суб, за да ограничиш статиите.
Темите в БГ Мама често са систематизириани по актьори. Следят проектите на по-известните и любими звезди. Началните страници са много подробни с линкове към преведените епизоди на няколко сериала едновременно. Така че може да се търси и по име на актьор в главна роля.
Голяма част от по-популярните сериали могат да се намерят в мрежата с английски и руски субтитри. Зависи кой от двата езика предпочиташ.
Добре систематизиран сайт на руски за сериалите е: https://turkru.tv
Като минимум по картинките ще се ориентираш и ще търсиш чрез оригиналното заглавие в Гугъл.
Успех!
# 437
6 апр. 2020, 09:15 ч.
Добро утро
може ли да попитам има ли в форума папка на сериала Навсякъде ти? предварително благодаря за отговора
Виж целия пост
може ли да попитам има ли в форума папка на сериала Навсякъде ти? предварително благодаря за отговора
# 438
6 апр. 2020, 09:39 ч.
https://www.bg-mamma.com/?topic=1152796
Виж целия пост
Добро утро
може ли да попитам има ли в форума папка на сериала Навсякъде ти? предварително благодаря за отговора
може ли да попитам има ли в форума папка на сериала Навсякъде ти? предварително благодаря за отговора
https://www.bg-mamma.com/?topic=1152796
# 439
12 апр. 2020, 14:44 ч.
Виж целия пост
Новият сериал "Алеф" по BluTV
Излъчени са две от общ осем серии.
Еп. 1 и еп. 2, рус. суб.
https://vk.com/miladizi?w=wall-76093790_249032
Излъчени са две от общ осем серии.
Еп. 1 и еп. 2, рус. суб.
https://vk.com/miladizi?w=wall-76093790_249032
Скрит текст:
Цитат
В сериале, несущем следы османской истории и истории ислама, молодой и честолюбивый детектив Кемаль (Кенан Имирзалыоглу) и его опытный напарник Сеттар (Ахмет Мюмтаз Тайлан) расследуют дело о серии загадочных убийств, совершенных в Стамбуле. К той абсолютно противоположной друг друге паре, как в личной жизни, так и во взгляде на события, присоединяется Яшар (Мелиса Созен), преподаватель университета. Команда, пытаясь разгадать убийства, каждой найденной уликой приоткрывает завесу тайны, которая сотни лет была сокрыта. В то время, как эта тайна приближается к разгадке, начинают проявляться и призраки прошлого героев.
# 440
12 апр. 2020, 15:20 ч.
Мерси 
и аз го потърсих тук-там като излезе, но го нямаше и добре, че не е с руски дублаж, че изобщо нямаше да го гледам. 
Да питам дали знаете откъде може да гледам Görümce, Aşk tesadüfleri sever 2, Düğüm salonu и Kaybedenler kulübü Yolda? Не ги намирам никъде.
Виж целия пост
и аз го потърсих тук-там като излезе, но го нямаше и добре, че не е с руски дублаж, че изобщо нямаше да го гледам. Да питам дали знаете откъде може да гледам Görümce, Aşk tesadüfleri sever 2, Düğüm salonu и Kaybedenler kulübü Yolda? Не ги намирам никъде.
# 441
12 апр. 2020, 17:50 ч.
Виж целия пост
Само "Золовка"/"Görümce", рус. озв.
http://1plus1tv.ru/series/tureckie_serialy_na_russkom_jazyke/200 … sskom-yazyke.html
http://1plus1tv.ru/series/tureckie_serialy_na_russkom_jazyke/200 … sskom-yazyke.html
# 442
12 апр. 2020, 18:10 ч.
Ask tesadüf 2 и Kaybedenler kulübü Yolda ги няма качени все още. А за Gorumce има във vbox
Виж целия пост
Мерси и аз го потърсих тук-там като излезе, но го нямаше и добре, че не е с руски дублаж, че изобщо нямаше да го гледам.
Да питам дали знаете откъде може да гледам Görümce, Aşk tesadüfleri sever 2, Düğüm salonu и Kaybedenler kulübü Yolda? Не ги намирам никъде.
и аз го потърсих тук-там като излезе, но го нямаше и добре, че не е с руски дублаж, че изобщо нямаше да го гледам. Да питам дали знаете откъде може да гледам Görümce, Aşk tesadüfleri sever 2, Düğüm salonu и Kaybedenler kulübü Yolda? Не ги намирам никъде.
Ask tesadüf 2 и Kaybedenler kulübü Yolda ги няма качени все още. А за Gorumce има във vbox
# 444
15 апр. 2020, 22:37 ч.
Здравейте, момичета!😊 Къде мога да гледам Gel Dese Aşk с български субтитри?
Виж целия пост
# 445
24 апр. 2020, 11:32 ч.
Здравейте скоро открих серияла Дар с Берен Саат,от който има 8 преведени серии.Някой знае ли дали ще има продължение?Благодаря ви !Усмихнат ден!
Виж целия пост
# 446
24 апр. 2020, 11:56 ч.
Мисля ,че на есен сезон 2 и догодина сезон 3 последен .
Виж целия пост
Здравейте скоро открих серияла Дар с Берен Саат,от който има 8 преведени серии.Някой знае ли дали ще има продължение?Благодаря ви !Усмихнат ден!
Мисля ,че на есен сезон 2 и догодина сезон 3 последен .
# 447
25 апр. 2020, 12:14 ч.
Здравейте , момичета. Знаете ли , че в понеделник официално стартира първият телевизионен канал за турски сериали в България? TDC се казва. Според слуховете първо ще се разпространява чрез Булсатком. Някой има ли повече информация , освен от Теленовелас Новини?
Виж целия пост
# 448
25 апр. 2020, 15:35 ч.
Има преведени епизоди на Ask 101. Аз го изгледах целия по нетфликс. Според мен е много по-добър от The Protector и Atiye. Много ми хареса, че предават нещата добре и реално. А и актьорите са добри - най-вече Мерт и Бааде Ишчил. Вашето мнение ?
Виж целия пост
# 449
25 апр. 2020, 15:42 ч.
Виж целия пост
И на мен много ми хареса, гледала съм първите три серии. В турския Нетфликс е на първо място, а сред турските сериали в света - на второ.
8-те серии с рус. суб.
https://turkru.tv/lubov-101/
8-те серии с рус. суб.
https://turkru.tv/lubov-101/
Препоръчани теми