Hercai/Вятърничав по ATV Тема 10

Еви, Азизе каза, че трябва отново един Шадоулу да убие друг Шадоулу. Аз го разбрах така, че тя обвинява Насух, че е убил Мехмед и че Мехмед е син на Насух. А за Дилшах и е било достатъчно да знае, че е любимата на Хазар, за да направи всичко възможно да ги раздели. Имаше един спомен на Азизе, в който Дилшах и се моли да не го прави, защото е бременна от Хазар. Останах с впечатлението, че тогава Азизе разбра за бременността и. Дано сценаристите са наясно какво се е случило, че както я засукаха историята, да не сътворят нещо безумно.

Неди, според мен, там в спомена Дилшах й се молеше, да не я омъжва за Мехмет, защото е бременна от Хазар.
Но може и ти да си права де

Имаше отвличане на Рейан. Така и не стана ясно кой я отвлече и защо. Заради едната бележка предназначена за Азизе?

Кой я отвлече Рейян за сега не знаем, но за целта на отвличането можем да си правим изводи от ефекта, който постигна. В момента, в който бе извършено отвличането двете фамилии бяха на ръба на кръвопролитието. Азизе беше неприятно изненадана от появата на трети играч в конфликта и твърденията и, че Шадоулу са стреляли па Рейян и Миран, станаха съмнителни. А тя точно с тези твърдения мотивира мъжете от конака на Асланбей да грабнат оръжията и да тръгнат да отмъщават. Новината за отвличането свали напрежението между двете фамилии. Освен това накара Миран и Хазар да пренебрегнат враждата и да обединят усилията си в търсенето на Рейян. Накратко отвличането имаше положителен ефект, а кой го извърши още не знаем със сигурност. В момента Харун е основният заподозрян, но в следващата серия ще разберем повече.

На Рейян нещо не и се спи...



Това сън ли е или реалност?

Де този късмет да е истина и да е Азизе

Страхувам се да не е майката на Дилшах и това да даде повод дъщеря и да се появи.

Дилшах няма да се появи, не е жива. Не помня, но май Бану го беше казала или някой друг от екипа. Ако попадна на текста ще го кача

Сабина Панчева‎
до
 ЛЮБИМИ СЕРИАЛИ С ПРЕВОД
1 час ·

“Вятърничав” 30 еп. промо снимки и озет:

"Истината винаги се разкрива!"

Филипос отива в имението на Асланбей, той ще изпълни завещанието на баща си,че Хазар Шадоулу е поръчал пръстена за Дишлах, след като разкаже всичко което се е случило вината ще падне върху Азизе Асланбей.

Азизе която е изненадана е принудена да направи труден избор, за да се измъкне от тази ситуация в която се намира и да накара Миран отново да й повярва . Сега, след като е изгубил вяра в думите на баба си, Миран е в средата на голяма несигурност с избора, който им дава Азизе. Когато се разкрива истината за пръстена,Рейян е една стъпка по близо,за да докаже невинността на баща си, продължава.

Шюкран научава за жестокия план за отмъщение на Азизе. Това, което Шюкран разказва за дъщеря си, ще създаде ефекта на бомба в имението Асланбей. Миран е силно поразена от отмъщението, когато казва истината за миналото на родителите му, за която всички ще разберат.

Миран без да иска да признае,че в това в което е вярвал през всичките тези години е лъжа,ще трябва да се изправи пред един от най-болезнените факти от живота си, това ще е писмо, написано от майка му.Хазар предавайки писмото на Миран ще го изправи пред най-жестокия удaр.

Привет!

Имаме си втори фраг.

Браво, страхотен фраг! Ще има разкрития.

- Аз вчера не се върнах от Карс. Върнах се от психиатрията, в която ме затвори баба ти.
- Да видим кой е този човек в колата.
- Интересно, какво ще направи Азизе Асланбей, когато разбере, че зад всички тези произшествия стои някой от семейство Асланбей.
- Знаеш ли защо пристигнахме тук от Карс, лельо Шюкран? За да отмъстим за снахата Дилшах и чичо Мехмет. Хазар Шадоулу ги е убил.
- Всички знаят какво се е случило в този дом, но не казваш, Есма, защото имаш дете. Страхуваш се, защото и ти имаш дете. Но аз нямам. Моята дъщеря беше убита от Мехмет Асланбей.

Момичета, попаднах на интересен разказ за Акън и го преведох от руски с много малки съкращения.

https://vk.com/@hercaiturksinema-vecher-s-akynom-akynozu?ref=group_block




В началото на този месец група администратори TEN от Северна Америка заминаха за Турция с цел търсене на локации за сериали, и по пътя са имали щастието да срещнат Акън Акънозю, звездата от популярния турски сериал Вятърничав. Ето откъс от статията, в която се описва тяхната среща с Акън.
 
- Акън, който пристигна с божествен аромат и с любимата си бяла риза, е даже още по-впечатляващ, отколкото на екрана. Говори свободно английски с лек американски акцент. Акън каза, че му е приятно да говори английски, защото му липсва. Беше приятно изненадан да узнае, че има фенове в Северна Америка. 
Макар че очевидно знае за голямата фенска маса в Турция и Близкия Изток, Акън каза, че не е имал понятие, че сериалът се харесва на американските зрители.



Беше му интересно дали сме разбрали нюансите на това, което се говори, заради превода на субтитрите. Беше явно развълнуван, когато разбра, че неговата звездна игра и целият актьорски състав са много ефективни в предаването на мислите и емоциите, заложени в сериала. Сияещ от радост, той каза: «Това е най-добрата обратна връзка, която може да получи един актьор».

Акън ни каза, че според него сериалът привлича с това, което той нарича «магията на жълтото», имайки предвид наситения златист цвят на почвата в региона на Мардин, който служи за фон на сериала.
Стотици акри житни поля, залети от слънцето, с кацнали малки селца. По всяко време на денонощието регионът е пълен с оттенъци на жълто и кехлибарено. Акън коментира, че режисьорът отделя много време за работа с екипа, така че да успее да използва или да имитира тази светлина в сцените. Без този «жълт» принос Акън чувства, че сериалът ще стане просто още една драма и че декорациите придават на историята фантастични, приказни качества. «Истинската звезда  е Мардин. Аз съм само разказвач», смирено отбеляза той.

Акън, който на 22 септември навърши 29 години, прави впечатление на концентриран, сдържан джентълмен, който знае какво иска. Умен, съобразителен, с вродено чувство за хумор, внимателен.
Казва, че строгият работен график наистина взима своето.Тренира не толкова за да постигне добра физическа форма, колкото за релакс и душевно равновесие. Преди около 18 месеца е решил да се откаже от месото и сега се храни предимно с риба и зеленчуци. Чувства се по-здрав и смята да продължи с този режим.

Попитаха го как е решил да стане актьор и той разказа, че е взел това решение през последната година от следването си в математическия факултет на Калифорнийския университет Бъркли. Като син на актриса, Акън е отраснал сред артисти, така че желанието да стане актьор не е било чужда идея. Обаче неговите родители, особено баща му, не са приели решението му с ентусиазъм. Но Акън е бил упорит и в края на краищата убедил родителите си. Сега те са щастливи и се гордеят с него.

Разговаряхме за актьорската професия. Акън е привърженик на методичната игра и сподели историите на Дъстин Хофман, Марлон Брандо и други известни западни актьори. Остава в роля, докато сцената не бъде завършена. Потвърди,че сюжетната линия «Миран/ Рейян» може да го изтощава емоционално, но го приема като част от работата си.

Когато го попитаха дали използва изкуствени средства за сцените със сълзи, той каза, че не му се налага, освен ако режисьорът не търси определен естетичен ефект, например една-единствена сълза на определена част от лицето. Учудихме се, когато той каза, че ако се налага да плаче четири пъти подред, за да се завърши сцената, то той наистина плаче четири пъти подред!
Акън каза, че живее и диша с Миран по време на снимките. Дългите часове работа (понякога 16-20 часа) и фонът на  Мардин му помагат да остане в роля. Сценарият не винаги е готов навреме, за да успее да репетира текста си. Акън каза, че нерядко учи репликите си в ранните сутрешни часове, даже след дълъг снимачен ден. Сънят е разкош за актьора.

Попитахме как е получил ролята на Миран Асланбей. Каза ни, че има предимството да изглежда много различно с малки промени във външността си. Решил да промени визията си, подстригал се и пуснал брада. По някакво съвпадение точно тогава го поканили на кастинг за ролята на Миран. Директорът по кастинга го видял в новия облик и взел решение практически на място. Излиза, че образът на Миран е творение на самия Акън.

Беше ни интересно какво мисли за Миран. Акън подчерта, че абсолютно не оправдава насилието по отношение на жените. Обаче чувства, че това е важно да се покаже на екран, защото се случва в живота. Общо взето, радва се, че играе Миран. Ето как го интерпретира: «Аз го обичам. Мога да се идентифицирам с него. Но Миран трябва много да разбере за себе си и се надявам, че ще го направи».

Попитахме Акън кой е най-трудният момент от ролята му във Вятърничав. Той каза, че за него диалозите и играта са най-лесната част. Най-трудни са физическата работа и извънредните часове. Той даде за пример знаменитата сцена на моста, която е заснета, когато температурата на водата е била близо до точката на замръзване. Каза, че е имало моменти, когато са му гримирали ръцете, защото са били червени от студ!

Екипът на TEN от Северна Америка благодари на Акън затова,че намери време в натоварения си график, за да се срещне с нас. Беше незабравим опит за всички ни, прекарахме много приятна вечер с възхитителен човек, който е толкова талантлив и успешен в професията си и в същото време уравновесен и скромен.

ValentinaP  Благодаря Ви за превода
От първи сезон е , но аз само отчасти го бях чела .
Изненадах се от "жълтия "цвят .Има наистина невероятни картини снимани в серияла
 Браво на Джем .  

За фрага не знам какво да кажа Да , вярно разкрития ще има най-после ,но малко не естествено ми се струва
Толкова серии въртене в кръг и  хоп толкова много събития  накуп То пръстена , то писмото , то Харун -Асланбей , то ананнето ... , че и кофчези се намират  
А като гледам Реймир са в обичайните си пози
И рожден ден ни чака

tigasa1, благодаря за описанието на 30-та серия!

ani_zh, благодаря за фрага!

ValentinaP, благодаря за превода на фрага и на разказа за Акън! Аз го бях чела на руски, но ти не само си го превела, а си го и редактирала и резултатът е превъзходен. Радвам се, че сега повече хора ще могат да се запознаят с впечатленията на адекватни хора, общували с Акън. И ще могат да научат научат повече за този млад и талантлив човек.

KrasiAnna, не е накуп, всичко е по план. Бану по време на прекия ефир каза, че в 30-та серия ще се разбере кой е Харун. И той трябваше да вербува Ханифе и да и даде задача, за да се разбере кой е. От тук и писмото получи ход.
Бабата на Миран ще каже най- важното, което знае и с това се изчерпва ролята и. Ще  я изведат от сериала, което за съжалевие е свързано с ковчега. Май ще се окаже реалност, защото днес имаше информация, че имат снимки в гробищния парк. А за пръстена трябваше да се изясни преди репликата на бабата, защото след нея става безинтересно кой е поръчал пръстена. Сега ще може половин серия Миран да се чуди да вярва ли на Филипос или не. Забелязала съм, че когато въвеждат нов герой от второстепенните, махат някой от вече участващите в сериала. Това не важи за гост-актьорите. Изглежда имат някакъв лимит за броя на участващите актьори. Рускините от няколко дни пишат ще има нов актьор в сериала. Явно на мястото на актрисата изпълняваща ролята на бабата на Миран.
А за Реймир пишат, че каквото има да се случва в семейното ложе, ще се случи на 14 февруари. Така, че ще си запазят обичайните пози още две серии Дано да е по- скоро, но надали.

Разказът за Акън е с дата 5 януари и го приех като нещо ново. Освен това хубаво е да чуем мнение на хора, които са разговаряли с него, вместо да се доверяваме на слухове. Той тепърва ще става известен, засега не са му толкова много интервютата. Стори ми се интересно това, което разказва за себе си и за снимките на сериала. Радвам се, че и на вас ви е било интересно, момичета.

nedlen не бих казала, че съм редактирала разказа, само махнах едно-две изречения, които ми се сториха не много ясни или не толкова важни. Все пак текстът е доста дълъг и си позволих тези дребни съкращения.

Фрагът днес е истинска бомба. След толкова еднотипни серии най-после напоследък се усети раздвижване, че даже и много драматични обрати. Честно казано, колкото и да се напъвам, не мога да измисля какво ни очаква. Дано сценарият отговори на всички загадки, и то логично и последователно. Харесва ми , когато действията на героите са в синхрон с характера и следват някаква логика. В рамките на шегата, може би и Акън не е съвсем сигурен в сценария, защото казва

Но Миран трябва много да разбере за себе си и се надявам, че ще го направи.

Е, и аз се надявам.

Nedlen , по план ама закъснял , Шегувам се Идеята ми беше , че можеше да има динамика и да се случват нещата по- скоро Не няколко епизода Харун да върти очи под очилата 😄 И рейтинга падна с две единици  Разтакават действието  
Има една основна линия и се върви без въображение по нея  Сети се Бану май за рейтинга Но трети сезон няма да има Тя започва подготовка за летен сериял
А за нашите хора - колкото празнуваха Нова година , толкова ще празнуват и 14.02 То те са изключени тези млади хора от света. Само моб тел ползват от немай си къде Нямат  ТВ в стаята си Да не говорим младоженци , богаташи и т н в каква стая стоят Никакъв социялен живот нямат Нито театър , нито концерт , една книга не видях . Един единствен път на ресторант То смешно - Агата ръпа сандвич свит в похлупена стаичка А реално собственик на хотела
Та как да празнуват точно те Свети Валентин 😄😄
Жал ми е за ананнето Ми те тъкмо се откриха с внука и я умъртвиха ( дано не)
Дъщеря и убита , мъжът и умрял ,  внукът и отнет Цял живот страдание и печал и тъкмо малко радост и край