Свободен превод:
"Обличай се както ти харесва.
Наричай се както искаш.
Спи с всеки възрастен, който е съгласен.
Живей най-добрия живот в мир и сигурност.
Но да се уволняват жени, защото са казали, че полът е нещо реално?!"
Контекстът и последното изречение(доколкото успях да разбера) са свързани с някоя си Мая, която била уволнена, защото отказала да нарича свой транс колега с местоимението "тя" и да го приеме за пълнокръвна жена. След като завела дело, съдът отказал да я възстанови на работното й място, защото имала абсолютистки виждания за биологичния пол (т.е. съществуват два пола - мъжки и женски и ако човек се подложи на поредица от операции, полът му не се променя магически) и това създало враждебна среда на работното й място, тъй като транс колегата се почувствал унизен и тормозен.
Вие какво мислите по този въпрос? Подкрепяте ли Дж.К.Роулинг или напротив, позицията й ви разочарова и травмира психически?
Аз очевидно я подкрепям (очевидно, защото от скрийншота се вижда, че съм лайкнала туита и съм го ретуитнала).