СЕДМИ клас 2019/2020 - тема 8

  • 33 705
  • 772
# 255
Аз харесвам много езици как звучат. Като гледахме италианските сериали едно време, него харесвах. После испански, френски, немски, гръцки... Но трудно уча езици. Останах си с един английски. И руски разбирам. А как завиждах на полиглотите едно време...
Виж целия пост
# 256
А аз последните 2-3 години си упражнявам руския точно с един иранец. Laughing
Завършил е в Русия университет и си говорим с него на руски, когато дойде тук за по няколко дни в годината.
Руският съм го учила доста години, ходила съм в Русия, пишех си с много русначета. В най-плодовития си период съм поддържала паралелна писмовна връзка с 12. В момента мога и да чета, и да говоря, и да разбирам, и да пиша на руски, но съм позабравила граматиката. Лексиката ми бива. То затова се и разбираме с иранеца и с руските познати - все пак думите са налице. С граматиката някак ми прощават, когато греша. Не ме поправят, та не знам къде я бъркам, но че я бъркам - това няма как да не е така. Вероятно от възпитание си мълчат хората по този въпрос.
Като звучене харесвам и руския, и италианския, и френския.

Цитат
А аз си мислех, че всички около моята възраст го знаят поне на ниво да слушат и да четат....
Категорично повечето не го разбират, а да говорят - малко хора го правят. Като сега е било и тогава - повечето минали за оценка.
Една приятелка скоро се чудеше на дъщерите си, как нищо не разбират от руски, когато слушат. Ми как да го разберат - те пък никога не са го и учили.
Виж целия пост
# 257
Ех, като споменахте писането с русначета... Имах една Таня от Уст Каменогорск.
Пишехме си писма с по 5 изречения тип "у нас похода очень хорошая" (или нехорошая). Обаче оттам нататък!  Дебели натъпкани писма с картинки, фигурки, каквото се сетите. И колети често си пращахме, пълни с играчки.
Толкова хубаво беше!
Виж целия пост
# 258
...И дъвки си разменяхме, както и картички🤝
Важна беше българо- съветската дружба между нашите два народа.😀
Виж целия пост
# 259
Като колети все ми поръчваха навремето да им пращам вафли моите русначета. Пращала съм и анцузи и къси гащи от лъскавия плат, от който някога произвеждахме анцузите "пума". С това дете, на което съм пращала такива, си бяхме писали, помня, поне 10 години. Татко им беше ходил на гости. Той е руски възпитаник, аспирантурата си беше карал в Москва. Пътуваше често до Съюза. Имах от най-различни места такива другарчета, вкл. от една военна база, далеч на север и детето ми разказваше за Северното сияние. Като нямаше нет тогава, много се радвах на снимките и картичките от там.
Най-много ми бяха приятелчетата от Киев.
И аз до сега помня стихотворения и песни на руски. А като малка татко ми носеше от СССР книжки с приказки. Четях ги на баба в превод. Нашите и сега имат Большая советская энциклопедия, откъдето си вадех материали за домашните. Пак поради липсата на нет. И много други книги имахме и още имат моите родители на руски. Мисля петък по ТВ даваха руски филм без превод, със субтитри. Седиш и си слушаш. Както и много други руски филмчета. Както е с английския сега. Просто учиш езика, без да се замисляш, че учиш така.
Виж целия пост
# 260
Аз в отбора на научилите руски до 7ми клас. Почти всичко разбирам,  но пък предполагам,  че се дължи и на прекрасната учителка, която имахме.
И стихотворения, и песни помня доста от това време. Simple Smile
Важен е преподавателят, каквото и да си говорим.
  Подкрепям с две ръце! Разбирам всичко на руски и помня цялата поезия, която съм учила наизуст по руски. Учителката ни беше рускиня, забележителна жена. Седях с часове в руските книжарници, детските книги бяха цяло богатство, изключително красиви....! Носталгия😄
Виж целия пост
# 261
Леко ще сменя темата, извинете, но много се смях:
https://mamamia.bg/pod-kilima/zashto-poludyavat-uchitelite/
Виж целия пост
# 262
Дикси, твоята история ми напомни за разговорът ни с един руснак преди време. Всичко му разбирахме, но на мен така и не ми идваха руски думи на езика. В крайна сметка цяла вечер ние му говорехме на английски, той на нас на руски и се разбирахме чудесно.
Аз съм учила руски от 3-и до 10-и клас без да си давам зор. И сега мога да гледам филм или предаване на руски. Не разбирам всичко на 109%, но достатъчно за да следя какво става. Книги не съм чела от 30 години, но предполагам, че и там ситуацията ще е същата. Тръгна ли да говоря обаче съм сигурна, че нищо няма да ми разберат 😂
Виж целия пост
# 263
Еха, колко динозавърки се събрахме тук, учили руски и разменяли писма с русначета. Simple Smile
Разбирам като ми говорят на руски, но като тръгна да отговарям и хоп, само английски думи извират.
Виж целия пост
# 264
В началото, когато ми се наложи да говоря на руски след близо 15 годишен застой, и аз бях така - идваше ми само английски в главата. Отпуснах се за около ден. Възстановяват се нещата, но си иска активност.
Виж целия пост
# 265
Fifana, само някой да посмее да каже, че динозаврите са изчезнал вид!😀
Виж целия пост
# 266


Ей ма на!
Тревопасен динозавър.

Пускам на рускоговорящите една моя любима песничка, с която пожелавам приятна почивка:
https://www.youtube.com/watch?v=IHsh8GHU7S0
Виж целия пост
# 267
Еххх, къде ме върнахте. И аз съм горд възпитаник на руска гимназия от онова време (настояща 2ра немска Simple Smile)). Пишех си с една девойка от Серпухов, също някакъв военен град беше. Майка ми рязко прекрати комуникацията, когато тя поиска да  изпратя маратонки. Joy  Не съм говорила на руски от завършването. Разбирам като чета или гледам филм, но ако се наложи да говоря, ще ми трябва известно време за възстановяване на знанията.
Виж целия пост
# 268
Ей... голяма активност днес.Чудя се аз какво съм изпуснала докато гоня задачите в днешния ми уж почивен ден...А то-такава мила дискусия Simple Smile Спомени, спомени.... Много динозаври се събрахме тук Simple Smile (добра идея ми давате да разкажа на тийнката спомени от детството с руските кореспонденции..., абонаментите за списание Миша и Мурзилка...Нямам търпение да получа шокирания й поглед в стил" ти наред ли си...."🤣
Виж целия пост
# 269
Боже, Мурзилка. И онова със сините плочи.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия