Кралски работи и клюки - януари 2020

  • 319 668
  • 7 379
# 4 680
Може ли някой да помогне да се преведе какво точно казва Меган в това видео:

https://www.dailymail.co.uk/embed/video/2090900.html

'That's really why we're here - to pitch!'

Как точно би следвало да е на български това?

"Затова сме тука, за да рекламираме!"

Нали така е коректно?

По-коректно е "за да се рекламираме". В моята сфера, когато някой "пичва" той иска да се продаде (себе си и идеите си) и да получи инвестиция.
a speech or act that attempts to persuade someone to buy or do something: това е дефиницията от Cambridge Dictionary https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pitch
Например: She made a pitch for the job but she didn't get it.
Аз бих казала - "за да се продадем" това е най-грубия превод Simple Smile
Виж целия пост
# 4 681

Ха, и Уили и Кейт се държат за ръка. Е, в гората.
Виж целия пост
# 4 682
По-коректно е "за да се рекламираме". В моята сфера, когато някой "пичва" той иска да се продаде (себе си и идеите си) и да получи инвестиция.
a speech or act that attempts to persuade someone to buy or do something: това е дефиницията от Cambridge Dictionary https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pitch

Още по-зле значи.
Виж целия пост
# 4 683
Обяснението на starburst8 е съвсем точно, като не мисля, че на български има подходяща една дума за превод на pitch. Рекламирам не е коректно за мен.

По-коректно е "за да се рекламираме". В моята сфера, когато някой "пичва" той иска да се продаде (себе си и идеите си) и да получи инвестиция.
a speech or act that attempts to persuade someone to buy or do something: това е дефиницията от Cambridge Dictionary https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pitch

Още по-зле значи.
Дори ДМ пишат, че се е пошегувала. Ще стане ясно когато подпише договора с Дисни, дали е така...
Виж целия пост
# 4 684
Аз имам въпрос относно парите, които Чарлз дава на Уилям и Хари. Значи сега той разпределян личните си средства към Уилям и Хари. Но, когато той стане Крал и Уилям заеме мястото ту, тези средства няма ли автоматично да бъдат пренасочени към трите деца на Уилям? Т.е. парите, които сега текат към Хари автоматично ще се пренасочат към Луи примерно?
Виж целия пост
# 4 685
Аз имам въпрос относно парите, които Чарлз дава на Уилям и Хари. Значи сега той разпределян личните си средства към Уилям и Хари. Но, когато той стане Крал и Уилям заеме мястото ту, тези средства няма ли автоматично да бъдат пренасочени към трите деца на Уилям? Т.е. парите, които сега текат към Хари автоматично ще се пренасочат към Луи примерно?

Точно така е. Уилям ще решава, къде да отидат парите.

Предвид ситуацията, е ясно, къде ще отиват парите.

Хари си има наследство от майка си. Около 10-15 млн бе наследил.
Виж целия пост
# 4 686
Харито пък какво го жалят толкова какъв хубав принц бил преди. Аз го помня как ходеше по запои и правеше мизерии със стриптизьорки във Вегас. Последните години възмъжа.
Аз си мисля, че всички ще излязат от тази афера победители. Уилям и Кейт - като любимци на англичаните, Хари и Меган - ще си натрупат парички и ще живеят щастливо през океана. Голяма работа, че се отказал от предимствата на короната. Сигурно му е писнало цял живот да работи за нещо наследено и иска сам да си изгради живота. Тя и короната не се крепи на него. Дето ще седят да се бутат всички в Англия и пресата винаги да ги сравнява и настройва двете семейства, сега всеки си поема пътя.
То пък Уилям кой го знае колко е щастлив. Това, че всеки под някаква фасада си прикрива чувствата, ние не знаем вкъщи как са. Все пак на мен с Кейт са ми безкрайно симпатични и децата им са супер сладки. Дано да издържат на натиска.
Мисълта ми е, че търсим под вола теле. Всички са си явно доволни, и не виждам защо някой трябва да е разочарован от развитието. Всички конфликти за мен са изкуствено създадени от пресата, която търси евтини сензации.
Виж целия пост
# 4 687
Е тогава Чарлс ще получава други прайвит доходи, с които може да издържа Хари, ако пожелае.
Виж целия пост
# 4 688
Хари не получи ли много пари наследство от Даяна? Четох нещо такова в една от британските статии. С тия пари ще се издържа известно време. Ама наистина страшен удар под кръста е развръзката. Кралицата показа кой е шефа.
На български не се ли казва ''и на живота лекото, и на хляба мекото''? По отношение на израза за парчето торта.
Виж целия пост
# 4 689
Добро утро
Ето малко разсъждения и от мен. Според мен нещата наистина са започнали по време на бременността на Меган. И основния проблем е бил това, че тя винаги намираше начин да привлече вниманието към себе си и нероден Петко. Мисля, че това е било първото камъче. Започна да взима вниманието от Уилям и Кейт, а даже и от Хари. Измести вниманието от важните хора и това май е започнало да се превръща в проблем. По този начин е започнала да настройва РФ срещу себе си. Най-вероятно е имало разговори по тази тема, обаче тя явно не е пожелала да се кротне, след като всички видяхме как все повече и повече беше в устата на хората, по първите страници на вестниците и т.н. Може би популярността й, па макар и негативна, започна да дразни много и в крайна сметка всички се отдръпнаха от нея и я оставиха "на кучетата". Защото в началото наистина имаше подкрепа от всички. И след като си оттеглиха подкрепата от нея, макар и неофициално, се видя колко издържа на напрежението.
Те какво са виновни, че са по-интересни?

Виновни са. Бяха по-интересни, защото изкуствено привличаха интереса към себе си. Хари не, защото си знаеше мястото - т.е. той е СЛЕД Уилям и Кейт. Винаги е било така и никога не му е пречило. Меган беше тази, която не можа да се примири с факта, че ще е №2 в РФ и постоянно се буташе напред отклонявайки вниманието не само от Уилям и Кейт, но и от много други важни неща
Виж целия пост
# 4 690
Хубава статия в Телеграф за предстоящото дело:

https://www.telegraph.co.uk/news/2020/01/19/meghan-faces-court-s … irst-theoretical/

Скрит текст:
Giving evidence can be nerve wracking at the best of times, particularly when being questioned by some of the country’s finest legal minds in a case already being described as the trial of the century.

Spare a thought then for Meghan, Duchess of Sussex, who faces being cross examined by a man so clever he got a first in theoretical physics at Cambridge before turning to the law and one who got a double first at the same university.

Last autumn she announced her intention to sue the Mail on Sunday over its publication of excerpts of a letter she had sent her father Thomas Markle, accusing him of breaking her heart “into a million pieces”.

The Duchess claims this was in breach of copyright and an intrusion into her privacy.

But Adrian Speck, the 51-year-old QC appointed with Antony White QC to represent the paper in its defence against the Duchess, is unlikely to find himself star struck or overly impressed by either her royal status or her breezy Hollywood charm.

Indeed the comprehensive school educated barrister is expected to subject her claim that publishing the letter was a breach of copyright to meticulous, forensic scrutiny while Mr White will turn his legal brain to her claim the newspaper intruded on her privacy.

Meghan has already had a taste of what might be in store for her should the case reach the High Court without being settled beforehand.

The Mail on Sunday’s defence document lodged with the High Court last week mercilessly exposes the Duchess and her father Thomas’s deteriorating relationship while at the same time accusing the Duchess of allegedly being - in part at least - an architect of her own breach of privacy.

It suggests that when she wrote the letter to her father, she was aware it would likely end up in the public domain.

Furthermore, in what made for uncomfortable reading, the 44-page defence submitted by Associated Newspapers, the owners of the Mail on Sunday, contains details of text messages and phone calls between the Duke and Duchess and Mr Markle both in the run-up to and in the aftermath of their wedding on May 19th 2018.

The document, drafted by Mr White QC, of Matrix Chambers, and Mr Speck QC, of 8 New Square Chambers, is the sort of combative defence which suggests that their line of questioning will be far from the sort of deferential exchange to which the Duchess may have grown accustomed, both as a Hollywood celebrity and, since her marriage to Prince Harry, a senior member of the royal family.

It points out that the Royal family are public figures supported “largely by public funds” and that, by way of example, the security bill for their Windsor Castle wedding cost the taxpayer £30million.

In addition it claims the Duchess, 38, enjoys the lifestyle of someone with “extreme wealth or elite connections” flying to Ibiza, again by example, on a private jet.

Mr Speck, who was born in Brighton, was educated at Seaford Head Comprehensive School in East Sussex before going on to King's College Cambridge. Here he gained a first class degree in Physics and Theoretical Physics.

He then switched to the law, obtained a Distinction in the Common Professional Examination before being called to the Bar in 1993 with the Wilfred Parker Prize.

Should she be in any doubt about his pedigree Mr Speck’s reviews across a number of legal websites will make uncomfortable reading for Meghan and her legal team.

"Very good, clever and tenacious; he doesn't luxuriate in the law for its own sake, but takes delight in the rough and tumble of advocacy,” says one.

Another in the legal ranking site Chambers and Partners proclaims: "He is super clever and a real legal brain who thinks outside the box."

The legal background of Mr White, known for his quick thinking and clarity in court, is likely to prove just as intimidating.

He gained a double first at Cambridge and is regarded as leading silk precisely in the field of defamation and privacy on which the Duchess has chosen to pick a fight.

Chamber and Partners says of Mr White: "He has a fantastic intellect, great advocacy skills and is perfect with clients."

Another review states: “He is an absolute star, who is extremely bright, an excellent communicator and a great advocate.”

And here is one that should really concern the Duchess’s advisors: “Quietly and methodically destroys an opponent’s argument rather than engaging in theatrics”

Whatever Meghan is expecting it will not be an easy ride.


Може ли някой да помогне за подробностите по делото.

В статията пише следното:

Цитат
Meghan has already had a taste of what might be in store for her should the case reach the High Court without being settled beforehand.

Какво точно представлява тоя Върховен съд? Като в другите държави ли е?
Виж целия пост
# 4 691
Дали може Арчито като порастне да отиде при Уилям, който ще е на трона, и да каже, че иска да има титла и да е working royal? Има ли такава процедура родителите да са го лишили, а той да поиска и да му се даде? Grinning
Виж целия пост
# 4 692
Намекват ли или само на мен ми се струва за “някой богат чиито самолет е ползван да лети до Ибиса”?

Хммм....
Виж целия пост
# 4 693
Всичко може по принцип, но дотогава има много време. Кой знае какво ще стане след 20 години.😀
Виж целия пост
# 4 694
Дали може Арчито като порастне да отиде при Уилям, който ще е на трона, и да каже, че иска да има титла и да е working royal? Има ли такава процедура родителите да са го лишили, а той да поиска и да му се даде? Grinning

Това, че родителите са го лишили, са спекулации на пресата.

Дали наистина е така или има нещо друго?


Относно питането ти ...  Не съм сигурна, че има такъв прецедент.


За делото на Маркъл от горната статия:

Защитата се подготвя много добре, за да обори обвинението на Маркъл. Предстоят трудни времена.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия