Халит Ергенч и Бергюзар Корел - нови проекти на актьорите след "Ти си моята родина" тема 36

Егемен едва ли не е проиграл варианта, в случай, че Ирфан разбере.
Според мен е рано да разделят пътищата си. Дано Ирфан все пак си направи правилните изводи.

---------------------------------

ВАРНА , за новините, за всички преводи....!
МАЙДРИИМ,  за чудесните  коментарите, за снимките , за настроението, което внасяш в темата!

ВГ
Лили,

.....................................





Ценете всеки миг... и имайте една уютна, споделена и много обичана вечер, приятели!

Хел, !



-----------------

Добро утро на всички!

Вавилон
Епизод 6, бг превод

Благодаря на цялата преводаческа и суб фабрика!
Галка, Алекс, Мартина, Лава, Нели, Дерин!

Линкове към преведената серия.


➡ https://vk.com/video-113691288_456241083
➡ https://cloud.mail.ru/public/gQgS/25zRYUMd3
➡ https://vk.com/topic-113691288_40789198


Един детайл от сватбата на Ирем.
По протокол длъжностното лице трябва да съобщи имената на свидетелите.
Във видеото се чува как казва Бергюзар Гьокче Ергенч.
Значи в официалните документи Берг не е запазила фамилията си Корел.
Тоест не е с тиренце Корел- Ергенч.
Ползва я само като артистично име.


https://vk.com/berguzar_korel?z=video-29037595_456242293%2F6feb7 … pl_wall_-29037595

Добро утро!

Момичета, благодаря на всички от екипа "Вавилон" !

Прегръщам ви силно, бъдете здрави!!!

Сю:  Уволнихме я вече. Новото момиче дойде.

Хакан: Добре, и на мен ми трябва секретарка. Да й се обадим.

Сю:  Да, ти се скъсваш от работа , че и секретарка ти трябва.
Да вземем и някой, който ще ти пуска водата в тоалетната.
Като толкова искаш секретарка,  първо спечели пари, за да й плащаш заплатата.

.....................

Ирфан: Виж тази снимка.
Спомни си я,  когато харчиш парите, които взе от Сюлейман.

Айше: Г-н Ирфан, за какво говорите?

Ирфан:  Погледни снимката! Това е синът ми, казва се Дениз.
Докторът каза, че в мозъка му тиктака бомба.
Знаеш ли как се живее, очаквайки всеки ден детето ти да умре.
Не знаеш! И да знаеше, пак нямаше да се трогнеш.  

Айше: Много съжалявам.
Но защо ми викате?

Ирфан:  Заради теб това дете изгуби шанса си за операция.
Колко ти плати Сюлейман?
Струва ли един детски живот?

Айше:  Какво става пак? В какво ме обвинявате, не разбирам?

Ирфан:  Аз те уволних, ти драпа със зъби и нокти и остана.
Глупакът съм аз, помислих, че си безработна.
А ти си работила за Сюлейман.

Айше: Г-н Ирфан, търпях г-н Сюлейман по същите причини, по които търпя и вас.
 Изкарвам си хляба. Това е всичко.

Ирфан: И Хакан ли търпиш по същите причини?

Айше: Кой си ти? Кой си ти, че да ме съдиш?
Да, и Хакан търпя по същите причини. За пари!  Имаш ли да кажеш нещо?

Ирфан: Да! Ти изложи на опасност семейството и детето ми.

Айше: Нищо не съм направила.

Ирфан: Убеден съм, че нищо не си направила.
Познавам жените като теб.
Изкарвала си хляба...
За пари сте готови на всичко.
Внимавай какво правиш.

Айше:  Един ден ще ме молиш за прошка.

......................

Хакан: Какво съм му направил, че  ме мрази толкова много?

Кудрет:  Синко, защо да те мрази, миличък?
Очакванията му са големи. Ти си му едничък син.
Иска да постигнеш, онова, което той не е успял на твоите години.

Хакан:  На моите години е бил слуга на дядо.

Кудрет: Добре. Мина времето на дядо ти, после дойде той.

Хакан:  Дава ли ми някаква възможност? Не признава, че е вече стар.

Кудрет:  Не, той възможности не дава .
Няма да ти даде.
Сам ще си вземеш онова, което искаш.

.....................


Еге: Айше остава или си отива?

Ирфан:  Да се маха където иска.
Вече вярвам само на себе си.

..........................


Еда:  Како, Дениз ми казва, че  стаята с басейна ще е негова.
Питам го "Къде е този басейн, синко?"
Стаята имала джакузи, той му вика басейн.

Фунда:  Трудно ще го чистиш.
Но виж, ще донеса килимите да ги изперем в него.  

Еда:  Аа, да.
Тук всички жени си перат килимите в джакузито, нали?

Ето обещаната изненада от Берг.

Вече е рекламно лице на детската марка Sleepy Bebekler.


От фирмата са написали "Нашето ново рекламно лице Бергюзар Корел и новото ни рекламно видео- много скоро".

Пуснали са откъсче.



https://vk.com/halit_berguzar_ergenc?w=wall-158123700_19668

Здравейте!

Понеделник....
Щастлив и красив да бъде денят Ви, успешна и ползотворна де е седмицата Ви, Прекрасни!
Желая Ви сбъдване...и щастливи  усмивки!
Красиво начало  на новия ден за всички!



Варна, Гале, Алекс, Мартина, Лава, Нели, Дерин - благодарности за превода и буквичките на епизод 6!

Бъдете благословени!



..................................................

Още една снимка на Берг от сватбата на Ирем

Супер изненада!

Сега разбрах от къде са били тези снимки. 



Докато се  обърнем и дойде време Берги да ражда.
Прекрасно е, че чакаме  хубави събития и новини!

Привет!

Благодаря на неуморния преводачески екип!!!
Момичета, нека всеки ден ви носи щастие!!!  

Честито на тези, които познаха, че ще има нова реклама с Берг! Варна, благодаря за всичко!

Екипът, с който Берг подготви втория си албум





--------------

Доколкото разбирам, Джем К. се разделя с екипа на Херджай.

Не обърнахме внимание на книгата, която подарява Ирфан на Айше.

Kuyucaklı Yusuf

Класика в турската литература.
Главният герой Юсуф е определян като един от най- романтичните образи в най- известните турски романи.
Прочетох съдържанието, не откривам някакви препратки към историята на Ирфан и Айше, а и действието се развива назад във времето.
Но все пак й подарява любовен роман, а не учебник по икономика. 😂

Ами романтичен мъж като Ирфан, който на Илай беше направил къща от цветна хартия, а на Айше подарява Штички с надпис "Извинявай"  - каква книга да подари, освен любовен роман. Мисля, че ние тепърва ще гледаме един романтичен Ирфан. Чакайте!

Обикновено в понеделник пускат първия фрагман.
Дано не изневерят на традицията днес, защото го очаквам с нетърпение.

Ще бъде интересно да видим Ирфан след като отпадне опасността за живота на детето.
Това ще започне да се случва от другата серия.
Досега цялото му същество, всичките му мисли бяха ангажирани с това да спаси Дениз.
В момента Ирфан не е влюбен нито в Еда, нито в Илай, нито в Айше.
И сценаристките постъпиха правилно, че забавиха любовната линия, ако изобщо ще я има, защото на фона на трагедията на детето, щеше да изглежда нелепо.

Следобеден привет, момичета!

Страхотна е идеята на фирмата -  Да изберат Берг за рекламно лице на детската марка Sleepy Bebekler.
Най- подходящата МАМА!



От Берг..










                ...........................................................

                                                     Да сложа и  проф. Ирфан