Мами в Италия 18

Публикувана: 3 авг. 2006, 13:30 ч.
Последно мнение: 11 авг. 2006, 14:44 ч.

12 747
282

Giorgia - Редовен потребител

Редовен потребител

# 240 10 авг. 2006, 12:50 ч.

Здравейте и от мен! Hug

Hug

Само да напиша веднага за документите.Знаете тук какви са педанти,НОВАТА спогодба за подмяна на книжките не признава друг превод освен този,направен в нашето консулство!Както и не признава книжки,или категории получени след като е взета резиденция тук! Peace

Peace

Какво е било преди ..няма значение..и моята кума на времето само си е предала книжката и без да й искат превод са я конвертирали,но сега не е така.

За гражданството- само акт за раждане и свидетелство за съдимост (макс.извадени от 6 м.).За свидетелството,ако ходи някой близък трябва да има пълномощно,иначе не го дават!тези документи с превод и апостил!Тук пък не трябва заверка на италианското посолство,както е било преди! Peace

Peace

Хайде сега отивам да ви чета обстойно! Wink

Wink

Виж целия пост

Регистриран

# 241 10 авг. 2006, 13:00 ч.

Цитат на: Giorgia в чт, 10 авг 2006, 12:50

Какво е било преди ..няма значение..и моята кума на времето само си е предала книжката и без да й искат превод са я конвертирали,но сега не е така.

Е,4ак без превод да си я конвертирали не ми се вярва,но по принцип преди беШе доста по_лесно от сега. Peace

Peace

Виж целия пост

M

makaui daniela

Регистриран

# 242 10 авг. 2006, 13:07 ч.

Пък моя съпруг си даде мароканската шофьорска книжка в една агенция за каране на курсове , копие на документ за самоличност и копие на пермесото и след 2 седмици всичко му бяха направили от там .

Виж целия пост

Регистриран

# 243 10 авг. 2006, 13:11 ч.

Цитат на: makaui daniela в чт, 10 авг 2006, 13:07

Пък моя съпруг си даде мароканската шофьорска книжка в една агенция за каране на курсове , копие на документ за самоличност и копие на пермесото и след 2 седмици всичко му бяха направили от там .

Дани и аз навремето така процедирах ама това беШе през 99та_2000 г.

Виж целия пост

V

# 244 10 авг. 2006, 13:16 ч.

Ето и старата теми4ка, където Гери е дала подробно инфо, как става за шофьорските книжки:
http://www.bg-mamma.com/index.php?topic=78155.msg1490003#msg1490003

4ао за сега и приятен ден. bouquet

bouquet

Виж целия пост

Регистриран

# 245 10 авг. 2006, 13:31 ч.

Не споря заЩото както ве4е писах моя скромен опит е отпреди доста време и неЩата бая са се променили,но на мен ми се вижда абсурдно български документ какъвто е книжката да не може да се преведе и легализира в страната в която е издаден а да се прави само тук в Посолство или Консулство Thinking

Thinking

Ще питам и систъра,тя работи във фирма за преводи и легализации в Бг Thinking

Thinking

Виж целия пост

Редовен потребител

# 246 10 авг. 2006, 13:55 ч.

Миленче ,три пъти висях на опашки в консулството...имаше хора и с преведени от Бг документи и ги бяха върнали.Проблема е,че пак "братята "румънци са ни прецакали...те са легализирали доста фалшиви книжки и затова се е стигнало до това да се признава превод само от страна на Консулството,че дори му искат и заверка от Префеттурата на Милано! Shocked

Shocked

Да не говорим,че имаше и такива,с превод от консулството,на които искаха и документ за автентичност! Rolling Eyes

Rolling Eyes

А който иска да пита в Консулството .тел е 02/29060176 02/2901222 ,отговарят само между 16,30 и 17,30 ! Peace

Peace

Виж целия пост

B

# 247 10 авг. 2006, 14:10 ч.

Голямо мерси на вси4ки дали ми инфо по въпроса.

Гери златна си да знае6 bouquet

bouquet

bouquet

Виж целия пост

Регистриран

# 248 10 авг. 2006, 14:16 ч.

Гери,аз не казвам,4е това ,което си написала не е вярно. Казвам само,4е не виждам логика в слу4ая,понеже това за легализирането на фалШиви документи може да важи за всеки документ,който идва с превод и апостил от Бг,не само за книжките. Доколкото знам ако ти искат акт за раждане или диплом за образование си ги превеждаШ и легализираШ в Бг и ги носиШ тук никой не ти ги връЩа. Консулството от своя страна нали съЩо се обръЩа към КАТ за да полу4и потвърждение дали една книжка е редовна или не. СъЩото става и в Бг:проверява се в регистрите на КАТ. За мен това е номер на Консулството за да гуШи пари за превод и легализация от хората,които са тук. Thinking

Thinking

Не един път ми се е слу4вало от Посолството да ми дават не съвсем то4на информация... newsm78

newsm78

Пак казвам, не оспорвам ни най_малко написаното. Но аз ли4но бих попитала и на оЩе едно място,ей така за сверка на 4асовника. Thinking

Thinking

Бимба,успех в на4инанието Peace

Peace

Виж целия пост

Регистриран

# 249 10 авг. 2006, 14:23 ч.

Ето какво пиШе и в сайта на Моторидзационе по въпроса за конвертирането на книжките

Виж целия пост

Регистриран

# 250 10 авг. 2006, 14:28 ч.

Изнасям се,банда. Grinning

Grinning

State mi bene и Ще се "видим" пак на септември Hug

Hug

bouquet

Виж целия пост

Редовен потребител

# 251 10 авг. 2006, 14:36 ч.

newsm78

Миленче, и там не пише превод от страната,а заклет преводач тук или от Консулството.

Факт е ,че и аз и Соня си сменихме книжките в моторизационето на Милано и докумените са идентични.

А в сайта на министерството на транспорта пише това :

http://www.infrastrutturetrasporti.it/page/standard/site.php?p=c … ;o=vd&id=2035

Ще цитирам:

Per patente rilasciata da Stato extracomunitario:
documento in bollo con la traduzione dei dati della patente estera. La conformità della traduzione al testo straniero deve essere certificata dalla rappresentanza in Italia dello Stato che ha rilasciato la patente. Questa certificazione deve essere convalidata dalla Prefettura

Има и нещо друго,има отделна спогодба между Бг и Италия и вероятно там са посочени тези условия. Rolling Eyes

Rolling Eyes

Лек път на теб и весело прекарване на отпуската! Heart Eyes

Heart Eyes

bouquet

Виж целия пост

Редовен потребител

# 252 10 авг. 2006, 16:01 ч.

Хей,момичета къде се изпокрихте!

Ето по коктейлче за разхлада! Wink

Wink

Веси, и ти ли днес си за последен ден на работа?

Цитат на: Bimba25 в чт, 10 авг 2006, 14:10

Гери златна си да знае6 bouquet

bouquet

bouquet

bowuu

моля,моля! Пак заповядай! Heart Eyes

Heart Eyes

Hug

Сонче,пак ли си на разходка? bouquet

bouquet

Дани и Кала къде се загубихте? Hug

Hug

Виж целия пост

V

# 253 10 авг. 2006, 16:40 ч.

Гери, аз съм тук, виртуално, и утре до обяд.
Днес чета усилено новините какво става по летищата... Shocked

Shocked

Ние май ще ходим доста по-рано на летището.
Утре ще има много заминаващи, така че се очертава тежък ден. Дано децата да са кротки, че на едно място трудно стоят. Доколкото си спомням имаше няколко детски къта, ще ги търсим веднага.

Виж целия пост

Редовен потребител

# 254 10 авг. 2006, 16:43 ч.

Ти разбра ли някакво инфо за ръчния багаж?Че и моите родители пътуват в събота,а не знам дали да им казвам да не носят нищо на ръка Wink

Wink

newsm78

Доколкото четох из бг и ит преса няма засега забрани...

Твоята не е лесна с тримата мускетари ,направо си героиня как се справяш! Heart Eyes

Heart Eyes

Hug

Виж целия пост

Препоръчани теми

Тема на "Германките" поредна, за едни приятна,а за други вредна 37

11 842
332

Живеещи в чужбина

Момче ли си, или момиче, бързо ти си покажи, ДЕКЕМВРИйче ти не се свени!

27 527
751

С термин декември

някой замислял ли се е......

6 823
118

Лични и семейни отношения

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.