Имало едно време в Чукурова | Великолепният Век, Кьосем и други исторически сериали №18

Аууууу, каза го Зюлейха, каза за Аднан! Дали не си представя това...дали не сънува? Не ми се струва реална тази работа!

Пипи,
И аз съм леко разочарована. С превод е съвсем различно, разбира се, но очаквах малко повече.
Ще видим как ще се разиват действията. Сега Йълмаз какво ли ще направи - дали ще разбере и подкрепи Зюлейха, за да създадат/съберат  заедно своето семейство или гневът ще го завладее? Ето това ми е най - интересно в момента. Дали ще има фрагманче, хм. 🤔

Лучия и аз вече не знам...просто не очаквах признанието да е така и ми хрумва какво ли не.
Според мен, Йълмаз ще е разстроен и гневен. Нормално е да бъде такъв. Но, как ще действа нататък...може да разбере, че Фекели знае...и ще се скарат. Фикрет ще се набърка между тях.
Да, дали ще се смилят над нас с фрагманче?

Онези думи на Йълмаз: "Как ти позволи съвеста? Как можах да обикна такава жена?" (по памет) са към Зюлейха, според мен. Ще е разочарован, как не му е казала за бременността. Зюлейха ще е разочарована, че той е разочарован и така ще мине време. Да видим какво ще се случи междувременно. Драма да има.
Момичета, лека нощ от мен!

Аз не мога да преценя епизода като цяло, но имаше много хубави неща.
Добре се завъртя историята с Хатип. Наджие има и други свидетелство, освен телефонния разговор. Да видим Шермин какво ще направи сега. Тя от свидетел на убийството на Дженго, сега стана свидетел на убийството на убиеца. Гафур реши да спечели, но нали е глупав. Интересно как Шермин ще осребри присъствието си на местопрестъплението. И дали наистина Хатип умря или...
Акцентите за мен бяха сцената Хюнкяр - Севда и последната част от няколко сцени: разговора за наследник Фекели - Йълмаз, идването на Фикрет и признанието на Зюлейха за Аднан. Тези два акцента са основните теми, според мен, които ще се развиват нататък: любовта и наследството. И тези теми ще бъдат свързани. Моментът, в който Зюлейха каза на Йълмаз, ми харесва, той е логичен, Зюлейха тръгна на срещата с такова намерение. Притесняват ме клетвите в името на Керем Али при разкриването на тайната за Аднан: веднъж Фекели, сега Йълмаз. Нататък всичко зависи от сценария, какво искат да постигнат и съответно така ще покажат реакцията на Йълмаз и ще развият сюжета.
Аз не съм чела още никакъв превод. Но 4 часа епизод, безкрайни реклами едни и същи. Замислям се дали нататък ще продължа да гледам онлайн. Сега ви пожелавам лека нощ!

П.П. И  аз ще гледам...пусто любопитство
И мен ме притесняват клетвите в Керем Али...но нито Фекели, нито Йълмаз изобщо можеха да имат представа, че може да става въпрос за нещо толкова сериозно. Именно жениете, лично за мен - Хюнкяр и Зюлейха нямаха право да искат такива клетви в малко дете, знаейки за тежестта на тази истина. И, стори ми се, че Зюлейха не каза име...а каза "син а ти" - а и Аднан е син на Йълмаз и то първороден.

Здравейте 😊
Чакам превода с нетърпение.
Лучия, имаш ли представа, кога можем да го очакваме? Дали, както преди в събота/неделя?
Хубав ден🏵

Здравейте!

Лучия, намериха се, но и тук ще има любовна битка. Абди не се отказва, а Азизе него нарочи за зет.

Снощи беше финалът на съглашението между Хюнкяр и Зюлейха, направено зад гърба на Демир. От сегашния момент се вижда, че Демир е спазил своите обещания към Зюлейха, но не воден от това съглашение, а от своите обещания, дадени при сключването на брака. Хюнкяр обаче не спази обещаното да каже на Демир да спаси Йълмаз, защото тя изобщо пропусна да му каже, че е направила съглашение със Зюлейха. Както пропуска този момент и самата Зюлейха. Хюнкяр не спази обещанието си и това дава оправдание на Зюлейха да наруши уговореното. Но то не и дава основание пред Демир. Сега Зюлейха ще трябва да отговаря за съглашението с Хюнкяр и пред Йълмаз.
 


И двете жени от страната на Яман разкриха тайната под клетва  в името на Керем Али пред двамата мъже, кръвни врагове на Демир. Ако спазват тази клетва, по въпроса за Аднан те не би трябвало да говорят помежду си, както и с другите в семейството и навън. Тайната остава само между всеки от тях двамата със съответно Хюнкяр и Зюлейха.
Сега ситуацията се обърна огледално: ако преди единствено Йълмаз не знаеше за своето биологично бащинство, сега само Демир в семейството си няма да знае, че тайната на неговия син е разсекретена. Възможно е Зюлейха да каже на Демир, че е казала на Йълмаз пак под някаква клетва или обещание, но не смятам това за много вероятно.
Тук е границата, която разделя Хюнкяр и Демир. Хюнкяр спира на майчинството и наследника, Демир отказва да спре на нивото на Хюнкяр и продължава по своя път, по който той върви от началото: пътя на любовта. И по него е абсолютно сам, а сега поема и негативите от разпада на съглашението между Хюнкяр и Зюлейха - Аднан не е негово биологично дете, а биологичният баща е информиран за бащинството си. При това, без предупреждение за промените, кой какво и къде е говорил. Зюлейха върви също по път на любовта - но любовта с Йълмаз; по този път е признанието за детето; всичко, което видяхме в епизода снощи, е по този път. Така, започнало като заговор зад гърба на Демир, съглашението между двете Яман отвътре се разпадна, отново тайно от Демир и зад гърба му.

За Зюлейха казването на истината за детето беше трудно. Както и да се развият нещата нататък, според мен Зюлейха ще изживее едно голямо облекчение и успокоение. Тя беше стигнала до лудост, не такава да стреля, но също много жестока лудост и детето за нея беше отговорност, товар, тя трябваше да го "изплюе". За да се обърне на някаква друга посока, тя трябва да приключи тази, в която върви от началото, тя води към Йълмаз. Докато с него не приключи в разбирателство или разрив, тя не може да тръгне в никаква друга посока.
 
Преди да съм гледала епизода с превод, още някои външни впечатления:
Интересно е, че точно в този момент не се вижда Сабахеттин, вероятно вече са заминали за Анкара. Той е единственият  професионален свидетел на раждането, приятел, а също и Жюлиде би могла да бъде в помощ на Йълмаз. 
Аднан вече говори, сега, след като Йълмаз е информиран за бащинството си, е моментът Аднан да каже на Демир „татко“.
Пръстенът на Фикрет, който той носи на малкия пръст, ми прилича на компас - на лицевата страна има стрелки. Разбира се, не съм сигурна, но това се вижда в кратките моменти докато шофира. Интересно, ако е така, какво искат да ни кажат чрез този пръстен за самия Фикрет: дали е знак за родова принадлежност или за човек, чиято характеристика е да може добре да се ориентира,  или пък и двете.

Здравейте, някой попадал ли е на този филм -  "Или независимост, или смърт" (Ya Istiklal Ya Olum) - на руски или английски субтитри?

Привет😊
Лучия благодаря! При "ДП" имаше озвучка-превод по време на серията и преводът беше готов на следващия ден. Адмирации за момичета, които направиха това безвъзмездно. Странно ми е, че за "Чукурова" нещата станаха толкова сложни, но ще бъдем търпеливи.
Според мен, скандалът между Йълмаз и Демир беше следствие на чувството на вина, гнева и голямата емоция от страна и на двамата. Демир залага на своята законна връзка със Зюлейха - "жена ми", "съпругата ми", "никой не го интересува, какво става между двама съпрузи" и т.н...подобно на Хюнкяр по повод на Аднан. Демир не приема, подценява и пренебрегва връзката между Зюлейха и Йълмаз, сякаш я е нямало. " Кой си ти, че ....?" Демир много добре знае, кой точно е Йълмаз. Разбирам го. Но, разбирам и Йълмаз - той няма законно право над Зюлейха, но има взаимността на любовта...подобно на Севда към Аднан, има миналото, има спомените и имаше право да иде и да излее душата си пред изпадналата в безсъзнание Зюлейха, защото лекарите не знаеха и не даваха гаранции, че въобще ще се събуди. Йълмаз имаше своето си право да я посети, защото това можеше да му е последният път, в който я вижда. Разбирам го и него. А, панаирът беше нужен за изпускане на парата.😁
Ваня, за клетвата в името на Керем Али - според мен с пазене на тайната е обвързан само Фекели. Зюлейха каза на Йълмаз да обещае да не прави нищо, не стана въпрос да не казва на никого, а да не прави нищо - т.е. да грабва оръжие, да се саморазправя и т.н., а не да не споделя с доверен човек. Така че, според мен, клетвата на Йълмаз не включва несподеляне с Фекели.
Аз съм с резерви към действията на Зюлейха, защото тя каза истината, но не знам, дали ще каже нещо за нейните намерения по отношение на брака си с Демир и какви са вижданията й по повод на действията на Йълмаз. Т.е. тя само го уведомява или ще иска той да предприеме конкретни действия. Не знам, дали е обмисляла нещата или пак действа импулсивно. И болницата е възможно най-грешното място за това откровение. Има много хора, всеки може да дойде по всяко време, а Йълмаз ще има нужда от обяснения и от време и пространство да "смели" тази истина.
😊