lor няма как да те забравим, толкова време сме стъкмявали тази тема. Жалко, имаше и други, които вече не пишат.
Но темата си живее с променлив интензитет.
Аз посещавам групи във ФБ и разни сайтове, интересът към руските филми е голям. Доста от тях се превеждат. Не мога да проследя доколко добре, нямам време, нито голям интерес да им гледат субтитрите. Наскоро споделих как случайно попаднах на покъртително слаб превод, но има и такива, които са супер.
Зрителската аудитория също е различна. Това, че хората гледат руски филми, не е гаранция, че ги разбират.
Но стига съм мърморила като стара секърва.
_silence_ специални поздравления, задето сте гледали с мъжа ти "Блокадный дневник". Аз моя не бих могла да го накарам.
Светкавица разрових филмографията на Ал. Константинов, но не се сетих за това, което питаш. Съжалявам.
"Невский" ми харесва. Не помня във втори или трети сезон беше почнало да ми доскучава, а и Паша беше доста налял. Беше се и много омърсил, та си загуби обаянието.
Помните ли колко се промениха Андрей, и Паша, и Фома? Или първите сезони отминават, чакаме новите, следим екшъна, и не забелязване как се променят характери и съдби? Според мен, това е интересното при дългите сериали.
Новият сезон е много динамичен, само дето гледаме повече корупция и интриги в полицията, отколкото гонене на бандити. А и не дадоха приемливо обяснение
Но дават по три серии всеки ден, което ми харесва повече, отколкото по една серия на седмица, като Триггер.
И вече снимат сезон 6 на Невский
Чета, феновете коментират кой ще е новият Архитектор. Струва ми се, че тази интрига остана на заден план, като лайтмотив, който се появява отвреме-навреме, колкото да не го забравим.
Като гледам новите серии, има кандидати за Архитектор. И как няма да има, издържа ли се толкова жестокост и несправеливост. Полицаите рискуват живота си, нямат личен живот, нямат почивка нито в празник, нито в делник, системата ги мачка, началниците ги ругаят... тия хора са от желязо. Затова са и толкова малко.
Поздрави на всички в темата! Всеки с любимия си филм, жанр, актьор, в руското кино има за всички по много.
И споделяйте!
lor пак да пишеш!
Виж целия пост
Но темата си живее с променлив интензитет.
Аз посещавам групи във ФБ и разни сайтове, интересът към руските филми е голям. Доста от тях се превеждат. Не мога да проследя доколко добре, нямам време, нито голям интерес да им гледат субтитрите. Наскоро споделих как случайно попаднах на покъртително слаб превод, но има и такива, които са супер.
Зрителската аудитория също е различна. Това, че хората гледат руски филми, не е гаранция, че ги разбират.
Но стига съм мърморила като стара секърва.
_silence_ специални поздравления, задето сте гледали с мъжа ти "Блокадный дневник". Аз моя не бих могла да го накарам.
Светкавица разрових филмографията на Ал. Константинов, но не се сетих за това, което питаш. Съжалявам.
"Невский" ми харесва. Не помня във втори или трети сезон беше почнало да ми доскучава, а и Паша беше доста налял. Беше се и много омърсил, та си загуби обаянието.
Помните ли колко се промениха Андрей, и Паша, и Фома? Или първите сезони отминават, чакаме новите, следим екшъна, и не забелязване как се променят характери и съдби? Според мен, това е интересното при дългите сериали.
Новият сезон е много динамичен, само дето гледаме повече корупция и интриги в полицията, отколкото гонене на бандити. А и не дадоха приемливо обяснение
Скрит текст:
Другото, което ме напряга, е, че много актьори играят и в Шеф, и в Невски, та като видя някой, в първия момент подскачам в недоумение. Мисля си, този беше бандит, какво прави тук...за възкръсването на Фома
Но дават по три серии всеки ден, което ми харесва повече, отколкото по една серия на седмица, като Триггер.
И вече снимат сезон 6 на Невский
Чета, феновете коментират кой ще е новият Архитектор. Струва ми се, че тази интрига остана на заден план, като лайтмотив, който се появява отвреме-навреме, колкото да не го забравим.
Като гледам новите серии, има кандидати за Архитектор. И как няма да има, издържа ли се толкова жестокост и несправеливост. Полицаите рискуват живота си, нямат личен живот, нямат почивка нито в празник, нито в делник, системата ги мачка, началниците ги ругаят... тия хора са от желязо. Затова са и толкова малко.
Поздрави на всички в темата! Всеки с любимия си филм, жанр, актьор, в руското кино има за всички по много.
И споделяйте!
lor пак да пишеш!
