Къванч Татлъту - минали и бъдещи проекти, партньори - 92 /"Ирония на съдбата" по БТВ/

Здравейте на всички , реших да се включа и аз,  все пак започва сериал с Къванч . Гледала съм го 2 пъти , а този сега ще е трети , ама хич не ми пречи , въпреки озвучаването (друго си е да слушаш гласа на Къванч ). Много различен за мен Къванч в сериала. Много рядко плача на сериали , ама много рядко , но си спомням ,че когато излезе първата серия и я изгледах, си изревах очите на момента със смъртта на  жена му и детето . Много силен и тежък момент, а Къванч - НЕОТРАЗИМ просто.

Малко новини : Къванч е номиниран за "Най-добър актьор в главна роля " в "Spain Telenovelas Awards 2020" в Испания. Той  е номиниран  с две роли :  Кузей Текиноглу и Бехлюл Хазнедар.
 
Сайт за гласуване :

http://telenovelashispania.blogspot.com/2020/06/pte-2020-mejor-a … agonista.html?m=1

Ioannata добре си дошла, въпреки, че си спомням, че и друг път си писала в темата!
Да, първа серия е уникално тежка, но с това орязване серията по бтв загуби много
всъщност какво ли се учудвам на тия тъпанари от бтв
благодаря за анкетата...и аз я бях сложила вчера, но няма лошо да се повтори

Фенче , дано!!
и за дублажа и превода сме на едно мнение!
е не стигнаха до сблъсъка, слава богу!!

Себии





ако искате да правите сравнение с оригинала
лека.

Момичета, аз пък съм доволна от превода, хареса ми. Е, не е гласа на Къванч и за пръв път усещам огромната разлика, но поне винаги един и същи артист го озвучава. Но определено не ми допадна дублажа на другите актьори.
А и още нещо ми направи впечатление, при взрива раната на Къванч се виждаше ясно, докато в оригиналния сериал винаги бяха размазани, което ме дразнеше.
Но това са си подробности, Къванч е просто уникален. Сцената на взрива и реакцията на Кадир.......сърцето ми щеше да пръсне.
А днешния подарък от Башак беше супер. Значи за къщата това е вярно. Но има някаква промяна във визията, но още не мога да определя какво точно.
Лека , момичета 🤗

Ох, извинявам се за повторното пускане , уж погледнах да видя дали не е пусната анкетата, ама...
А иначе орязването на серията - без коментар , толкова нелепо , че чак ...
Не знам каква беше целта, след като не завърши със сблъсъка ?!

И аз не можах да не се разплача в тази серия ,и понеже е много мъжка се опитах да зарибя и моята половинка и успях.Той е голям фен на Къванч  отдавна макар и малко да е гледал с него,но понеже е голям киноман му вярван че е искрен и как не.

      Независимо от критиките по излъчването по БТВ аз намирам и нещо положително-слушайки диалозите аз почти влизам в екрана за да се насладя напълно на невероятния  Кадир всяка мимика ,поглед,жест съответстват на емоцията.

      Толкова пропуски открих в предишните си възприятия.


      С най- голямо удоволствие ще направя програмата си в 21ч да съм на линия.

    Лека милички:heart:

Ioannata добре дошла! Така е, Къванч е невероятен и отново много различен в този образ. Сериала е страхотен и си струва да го гледаш няколко пъти, но БТВ ще го скапе И аз ревах при първото си гледане, а сега почти не почувствах нищо с този скапан дублаж ...





Пепи от какво да съм доволна ... къде отиде прекрасната песен , която звучеше докато Зейнеп гледаше рисунката с баща си, толкова емблематична за този именно сериал ? Къде отиде страхотната сцена с Кадир, Аслъ и Дениз ? Къде отиде сцената, в която се бъзикаше с началника си Кадир полицай ли е или мажоретка ? За превода и дублажа съм в потрес, ужасни! Виктор Танев си говори все по един начин, никакво чувство не влага, това не е Кадир, а все едно слушам Бехлюл

Разочарована съм, но каквото - такова, добре, че си го гледахме в оригинал.
Себи радвам се за това, че си имаш компания. Но, колко повече би се харесала на ТМ ако бяха дали серията, както си трябваше ...
Лека, дружки!

Фенче , много готини сцени изрязаха, но това е положението, да не разваляме настроението на другите!!
Ние с теб сме по-придирчиви
благодаря за песента, страхотна!!
дала съм оригинала на серията в предишен пост, ако искате да сравнявате.

И открих къде са Къванч и Башак
на страхотно място, май на събитие за Елле Турция
https://www.instagram.com/p/CCAtO3_jYgl/
https://www.instagram.com/amanruya/
https://www.google.bg/search?q=amanruya&sxsrf=ALeKk01tTucK5b … =1366&bih=622


пак лека.

Добро утро!


Айре е, това е положението, наистина, какво можем да направим ... Ама, какво значи по-придирчиви сме, това си е скасапване на сериала, как да не се ядосвам ? Същото направиха с КСШ, още ме е яд, за хората, които го гледат по тв-то ще е съвсем различно усещането ... а към този сериал имам специално отношение, знаеш защо. Но, спирам да мърморя, каквото - такова. Да видим тази вечер как ще е, дано няма повече такива изцепки, макар да не съм оптимист в това отношение
Поне ще се радваме на уникалната игра на нашето уникално момче - хамелеона на турското кино





Предстои да видим ...



Хубав ден!

Добро утро! Изгледах епизода, много силно начало! 😭 Много добри артисти, каста е добър. И, мен ме дразнеше превода. Но, нямаме избор- каквото предлагат това ще гледаме. Важното е, че Къванч е на екрана и гледаме уникалната му игра. Елчин, и тя ми хареса въпреки,  че май се е тунинговала доста и на моменти чак и беше трудно  с гримасите. Момиченцето голяма сладурана, а баща и пълен прошляк. Как ги заряза и замина... Този, бандита Вели и той играе добре. Следобяд,смятам да  гледам оригиналният епизод и ще пиша повече. Това с изразяването на сцени не го разбирам- дават толкова пари за права над сериалите, после режат и зрителите са недоволни. Хубав ден и  до после!

Това с изрязването на сцени не е ли нарушаване на авторските права? Или е допуснато в договора?
Но никак не е морално да купиш един продукт, да го разфасоваш и продаваш в съвсем друг вид. Неуважение към създателите на продукта. Пълна тъпотия.

Те хората мислят над всяка дума и жест, музика, осветление и т. н., а нашите - напред с голямата ножица, че и дублажът наникъде.

Ядосах се, но иначе - поздрав и хубав ден на всички!

Добро утро, дружки! 🦋

Благодаря за всичко споделено! 🌺

Смятам, че няма да бъдете изненадани от мнението ми, което съвпада с това на мнозинството тук, а именно, че и аз съм разочарована от окастрянето на първи епизод. Е, бива ли такова нещо?! Толкова сцени бяха изрязани, което не бива да е така. По този начин се губи цялостния смисъл на сюжета. Например, сцената, когато Зейнеп гледа рисунката. Ами че нали това е най- съществената причина, заради която напуска Кадир. Може ли такова нещо се питам аз... 😫🤦♀
И не ми харесва озвучаването също, ама стига оплакване. Възмутена съм - така е, но съм благодарна, че поне всяка вечеер ще бъда в компанията на Къванч. 😍
ММ също го гледа и ще си го гледа май,май. Леле, вика сега ще убият семейството му ли?! Ужас! Да, много тежка сцена, много! Но и аз като Фенка 🥰 не можах да се разплача сега, а на онлайна ревах като дете. Различно е - няма спор, но такова ще е...

Айренце 🥰 ,
Браво, отново не ни изненада със способностите си и бързо откри къде са нашите, благодаря! 😘
Само не разбрах дали ще има някакво частно събитие там на Ел или пък ще им правят фотосесия? А дано е второто! Много ще е готино да ги видим в обща фотосесия. ❤
Сега намерих това в ИГ. Пише, че скоро ни очаква нова фотосесия на Киво, а Башак най- вероятно е стилистът му, както винаги. )


Някой фен си е качил стори в ИГ от снощната серия.


Фенче 🥰 ,
Съгласна съм с всичко споделено! Но няма какво да направим, за жалост...

Поне вчера видяхме Кивчо. Още ме държи готината му нова фотка. Сякаш идва към нас и се завръща с пълна сила - дано! 🙏🌈


Прекрасен ден!

Здравейте и от мен!

Момичета, респект!  Много добре казано!

Пепи - честит имен ден на патерица! Вдъхновена от Ирето и Айра искам  да ти пожелая да си здрава и  да се радваш на всяко прекрасно малко нещо, което те заобикаля или пресича пътя ти!
Фенче - честит именик и извини ме за закъснелия поздрав! Безкрайно щастие ви желая по случай празника!

Дива, Пепи - благодаря ви, че ми припомнихте  началото дума по дума! Много смисъл има в това прекрасно начало на края, който всъщност се оказва ново начало!
Голямо вълнение е за мен повторното преживяване на емоциите от "Сблъсък", който сега гледам с нови очи...Изтръпнах при сцената, в която Зейнеб изпращаше дъщеря си на училище - един толкова обикновен момент, до болка банален, а човек никога не знае кога ще бъде последният миг от рая, за който ще копнее...

Сега забелязах и раздразнението в погледа и жестовете на Мерал, когато русият жираф разцелува Керем пред вратите на затвора...преди някак ми е убягнало, но всъщност има доста последователност в малките жестове, което говори за перфекционистки подход в сценарийно и актьорско отношение!
Продължавам да си гледам серийката на запис и ще се включа с нови размисли и страсти по-късно!

П.С. Радвам се, че имам  възможност отново да се насладя на "Хамелеона на турското кино", както го нарича Фенчето!

Привет, момичета!

Благодаря за споделеното!

Хубаво е,когато има,кой да ти пожелае
добро утро-дреболия, но приятна...
Наслаждавайте се на всичко,
което ви се случва!
Чувствайте красотата и тайнството,
които ни заобикалят и изпълват!
Щастлив вторник!

Не съм разочарована, защото не съм и очаквала друго. Когато не се излъчва серия в оригинал, се напасва според ефирното време на рекламите, обикновено,така че да съвпадне. Колкото дали имат такова право- явно да, както споделих, гледам 20 Минути по Нетфликс, сериите също са толкова ужасно орязани, че прекъсват сцена по средата и започват следваща, оставяйки недовършена сцената.
Песента е символична за ключовата сцена със Зейнеп, но според мен, точно заради звученето на песента в ефир, сцената е орязана...
Но малко очаквания- малко разочарования, та и аз като Себи, си позволих да се отдам на лица, изражения, движения, които неминуемо убягват, следейки субтитри.
Преводът за мен е ок, не претендирам да познавам езика повече от лицензиран преводач, обаче дублажът, особено на Адем, е непоносим.
Там трябва да вложат определено повече ...
И нямам предвид само интонация и звучене, ами самата на дикция на актьора, с цялото ми уважение.

Затворени снимки ще правят в ресорта в Бодрум, в който са Къванч и Башак.
В едно издание има кратко резюме на споделеното вече дотук, освен това пишат, че Къванч е в очакване на довършването за сценарий,който се пише специално за него, предстоят му три проекта- сериал за Нетфликс, игрален филм и участие в театъра през есента.


Хубав да е днешният последен юнски ден и дано долетят още гълъбчета вестоносчета

Привет дружки!
Искрено благодаря за споделеното!!
Фенче , напълно те разбирам!
и аз съм разочарована от любимия ми Виктор Танев
Маркито , радвам се, че ти е харесала серията, много различна роля на Къванч, нали?
за Елчинка, не ми се сърди ама не съм съгласна за това, че трудно изразява емоции на моменти, може да има някакви подобрения козметични, но това не влияе на актьорската й игра.
Всъщност и аз сега изледах наново серията.......
снощи имахме гости и не ми беше пълноценно гледането.
Та не е толкова зле, въпреки изрязаните сцени не се губи смисъла, върви си логично действието и се надявам в бъдеше ножицата да я ползват по-рядко.
но Вале , абсолютно съм съгласна!
аз съм чела, че АЯ имат две версии за сериалите си-едната за турската аудитория и една за межд. пазар. Та не знаем къде е истината.
Ире благодаря за поста ти!!!
предполагам, че на ТМ му е харесал епизода
КБТ за в петзвездния хотел  Amanrüya  в Бодрум.
Май началото на всяко лято Елле Турция си правят тиймбилдинг и Башак и Къванч са ходили и други години. Башак е много добра приятелка с шефката на Елле. Това, което си намерила в ИГ е предположение на фенката от Косово. Не мисля, че ще има фотосесия, но ако ме изненадат ще е супер.
Поли , радвам се да те видя скъпа, благодаря за коментара винаги твоите постове са ми носили настроение в темата!!
Алинка , благодаря и на теб за смисления пост!
Да, явно е така.....а за дублажа абсолютно!- за някои персонажи е ужасен.
Оооо много тенкс и за превода на основното в тая публикация за Къванч, която също ми попадна в ТТ.
Пепи мерси и за твоя коментар!
има нещо такова.........
различна прическа/пак перчемче/ веждите са му по-светли, има нещо и в очите

Себи

и малко скрийнове с Кадир








та предлагам да си коментираме сериала, въпреки всичко за наше разнообразие и удоволствие!!!

Хелоууу на все прекрасни нови и стари Кивоманки

Мнооого време мойто особа не беше се вясвала из двора на Киво, ама ето че отново дойде време да си разходя тоалета . Липсваше ми времето на онлайна, когато нямаше нещо което да не е изкоментирано и разкостено на атоми и молекули от всеки един епизод!

Айре Фенче благодаря Ви, че никога не се уморявате да следвате Киво и Башак по петите
Минавам от време на време по един тигел ама не ви гледам съсредоточено. Мернах само набързо, че имаше някаква интрига с Иво Аръков, та ще се радвам ако ме просветлите с две-три думи, че  време йок да изчета всичко пропуснато назад.

Тааа, да не се отплесвам с маловажни неща и да си дойда на думата. Ето че отново Сблъсък е на дневен ред и отново ми е в дневния график на гледаемост . Първото което ме втрещи беше дублажа на Вели и Елка, ама макар и трудно ще го преживея . После орязаните сцени. Добре де как тъй и защо го правят не мога да си обясня . Ама нейсе, и с това ще трябва се примиря .

Естествено както и първоначално и този път не успях да почна сиреята от началото, та докато седна като белите хора дойде време за атентата. Аххх, Кадир, аххх колко мъка се налага да преживееш, че и аз солидарна с теб втори път я преживявавам и отново се обезводнявам от толкова сълзи и сополи които излях. Ще се опитам да перефразирам думите на Кадир след атентата в болницата.

Дъще, никога не съм писал писма. Никога не съм бил  добър ученик. Нито един път не съм отишъл на училище с домашна. Не бях виновен аз, животът ме направи такъв!. Не съм имал нито майка, нито баща за да ме подкрепят! Бях ли добър баща? Не знам, защото вече няма кого да попитам!


Човек наистина не знае кога и как Животът ще му засшлеви  най-силния шамар! Важното е отново да се изправим и да намерим сили и смисъл да продължим. Сблъсък е яркият пример, че когато една врата в живота се затваря, друга се отваря! Кадир загуби "зеницата" на окото си Дениз и жена си Аслъ, но пък отново срещна любовта на живота си Зейнеп, която в момента имаше най-голяма нужда именно от неговата помощ за да спаси дъщеря си Айлин от лапита не баш мафиота Вели Джевхер!

Снощи по време на гледането имаше неща които ми направиха впечатление, които като че ли съм пропуснала при първоначалното гледане, но за жалост сега ни помня какво беше. Нейсе, като си спомня пак шЪ додА   Соз!

P.S Баш ми е драго че отново виждам Алинка  и Поли освен обичайните заподозрени. Да няма сърдити цунки на все муцунки
Само за протокола - Нерде е Фифа Саруханова?? Фиф ако ме четеш скачай тук че липсва миризмата на омекотитля ти след ежесерийното пране

Хайдииииииии - до скив