СЕДМИ клас 2019/2020 - Четвърта изпитна седмична тема - (06.07 - 12.07)

  • 106 261
  • 2 082
# 1 080

Летящият Честмир го пусках на дъщеря ми, когато беше 1.-2. клас. Понеже не го намерих на български, гледахме на немски, като на паузите при диалозите и синтезирах накратко казаното. На немски героят има друго име. Едно време са правели адаптации при превода (в случая за благозвучност), не като един филм, който гледах наскоро - момченцето се казваше Дрис! Ами можеше спокойно да се замени с някое друго африканско име, което да не навява погрешни асоциации на български.

Летящият Честмир е чехословашка и западно немска продукция, на немски е Фердинанд, но на чешки си е Честмир, та не е превеждано по благозвучие, а е превеждан просто от чешки сериала. Повечето от актьорите и режисьорът са чехи, много ,много любимо филмче и както си мечтаех за пръстена на Арабела, така исках и китките на Честмир да имам.
Виж целия пост
# 1 081
Ох, колко съм го мислила този - хем Трендафил, хем Канемска, защо сега с тая фамилия...
Виж целия пост
# 1 082
Арабела го гледахме пак преди няколко години. Страхотен филм и днес. Великолепно чувство за хумор. 😊
Виж целия пост
# 1 083
Ох, колко съм го мислила този - хем Трендафил, хем Канемска, защо сега с тая фамилия...

Ханк Рум
Ханко Брат
Виж целия пост
# 1 084
Олеее, аз пък помня само музиката от Летящия Честмир. Ама я помня много, без повод от време на време си я тананикам Simple Smile
Не съм живяла в БГ по това време, така че не съм много в час, но в Будапеща имахме чешка ТВ! Която беше много яка! Извън тов в Унгария по време на ваканциите сутрин от 9 до 12 имаше само детски сериали! (по единствения канал).
Помня как със сестра ми изяждахме 1 диня, гледайки филмчета, а навън тежко, знойно лято Simple Smile
Виж целия пост
# 1 085
И Рамбо Силек.
Малко се чете в тази държава.....
Виж целия пост
# 1 086
И Рамбо Силек.
Малко се чете в тази държава.....
Joy
Рокирокироки
Виж целия пост
# 1 087
А пък аз преди час дочетох Шогун, голям пропуск, че чак сега! Та си свалих сериала и в момента съм в началото и се сетих как целия клас го обсъждаха, даваха го в неделя следобед по Ефир 2, но нашите много държеха да гледат "Всяка неделя" по първа, до ден днешен го мразя Кеворк заради тая работа Simple Smile Та ся на дърти години ще си го гледам Simple Smile
Виж целия пост
# 1 088
Тез, ще вземат да пуснат класирането утре и ще ни развалят купона. Sweat Smile Joy
Виж целия пост
# 1 089
След като директор на училище си позволява подобни волности...

Това е нарочно, собственичката държи така да се изписва.
Виж целия пост
# 1 090
А не помните ли  по Всяка неделя излъчването на Пинко Simple Smile
Виж целия пост
# 1 091
Да търсим Рошльо, да ги стопира!
Кащ тъй ще ни развалят купона?!
Виж целия пост
# 1 092
А не помните ли  по Всяка неделя излъчването на Пинко Simple Smile
Помним, това ми беше единствената утеха!
Виж целия пост
# 1 093
И до ден днешен търся да гледам "Приказки под шипковия храст".  Козелът беше много гаден тип!
Виж целия пост
# 1 094
Пинко и сега ми е интересен, както и " Том и Джери" и " Ну погоди"
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия