Sen Çal Kapımı * Aynen Aynen - Керем Бюрсин сега и преди / Тема 35 /

Аз най-после започнах да гледам сериите. Чаках малко да се понаберат. какво да каже човек - "пери масал".
За сега ми харесват Кракъз и Хала/лелята на Еда/.  Слаби образи на второстепенните герои, слабичко играят и актьорите. Някак си не им отива такава компания на Ханде и Керем. Лошият Каан направо ме разочарова. Актьора е напълнял, по принцип има излъчване на момченце, тук - доста пухкавичко. Изглежда малко като поизмислен, малко попресилен злодей. Иначе действието е динамично, има хумор и предизвиква усмивки. Най-голямото достойнство е, че показват опърничава и независима девойка. Дано не развалят образа след като я "влюбят" в Робо. Чакам с нетърпение и Мардинската рода да се появи. Необичайно ще е и до сега негледано от мен Пепеляшка изведнъж да се окаже Принцеса с по-синя кръв от Принца.
Относно съботите - мисля, че Еда ходи или на гробищата при родителите си или в някой приют да помага.
Най-странното е, че смятам че името Селин по-подхожда на героинята и на Ханде. Еда ми звучи по-грубо и обикновено. Все се налага да си напомням като чета вашите коментари и сега като седнах да пиша, че Пепеляшка  Еда, а не Селин.
Можеха да направят нещо по-бомбастично от първоначлната заигравка с името на Еда. Беше много интересно Робо как се потеше като трябва да я представи без да го знае. А накрая го смотаха, като го научи от досието й.

И да добавя, много ми хареса реплика на лелята на Еда към четирите грации "Ич акъл йок". Ама много им отива на статуса като се съберат в каре

Колко мило се гледат

Серкан сякаш не е никак ядосан, че скочи в басейна

Аз може би не съм разбрала ,но имам чувството че не се каза че родителите на Еда са починали,а само че тя няма родители и лелята я е отгледала,Ако  е така е възможно и да са живи и от тормоза на бабата един да е навредил на другия до степен в която са станали неадекватни и Еда да има някакви ангажименти с тях.

Още в началото Еда казва, че е загубила родителите си, когато е била в началното училище. Научила е имената на цветята от майка си, която е била цветарка.

Мисля че бащата на Серкан много хареса Еда и ще я приеме за снаха. Малко майката ми изглежда гадничка, но ще видим нямам търпение да пуснат резюме за следващия епизод.

Снимката да не е от подготовката на вечерята у Болатови?

Сейфи ми е много готин. Хубаво гледа и е добричък. Малко като една от добрите феи на Пепеляшка  По някаква моя странна дизи логика го виждам с леля Айфер по-нататък

Здравейте , забелязахте ли , когато Серкан слагаше колието на Еда , че Ханде има тату на тила. Стана ми интересно дали си е нейна татуировка или на Еда, защото не съм забелязала в другите сериали да има някакви татуровки . Оказа се , че е на Ханде , но е нова , от април 2019, предполагам свързана със смъртта на майка й през януари същата година . Татуировката е пеперуда. А пък звездичката на ръката предполагам, че си е само на Еда

Чок татлъ!

Хайде на превода, благодаря на момичетата от Askim за бързия превод.
https://m.vk.com/video252262912_456239816

Здравейте, изгледах преведената серия,хареса ми. Доста неща ми се изясниха. Серкан е вече влюбен в Еда/начина по който я гледа,гневното държание,репликите че не съжалява за договора,Селин защо ревнува от нея и т.н./.Само си повтаря
 повече май на него,отколкото на Еда това е игра и след 2 месеца всичко ще приключи,предпазва се да не остане със разбито сърце.Еда-и на нея не и е вече толкова безразличен Серкан,опознава го и вижда че и той има хубава страна,освен че е робо.Селин с нейните номера си вкарва автогол.Що се отнася до майката на Серкан ,тя знае за тяхната игра,но се страхува че играта май  се превръща в реалност.Нали Серкан каза ,че майка му неизлиза от градината навън,е аз мисля че Еда ще и помогне да излезне.А Лелята,която повтаря за техния 1000-долетен род,май скоро ще получим хабер от родата.Това са си само мои предположения,незнам ще гледаме и щевидим.

Добър ден!
Изгледах серията и ми хареса.

Този е страшен имитатор не е пропуснал и нашето дизи...

Не знам дали момичетата, които превеждат сериала следят темата, но ако ни четат - искам да им благодаря за прекрасния превод! Истинско удоволствие е да се гледа с български буквички

На второ гледане забелязах няколко детайла, които ми бяха убягнали при предаването на живо и понеже не съм от подробните, како Сийки, всичко ще си споделя

Оказахте се прави, че Айдн не излиза изобщо от дома им. Аз си мислех, че става дума за чужбина, а то ще се окаже, че е нещо много по-сериозно. От обясненията на Серкан "лицето ѝ" и "дълбоко" нищо не разбрах, даже и предположение нямам (което рядко ми се случва) Но и аз като jounsi мисля, че Еда ще ѝ помогне по някакъв начин да го преодолее това по-нататък.

Чак сега от превода разбрах, че холдингът е на г-н Айтекин, а Серкан си има отделна фирма и търканията им са кой къде да работи, а само Селин тъче на два стана, като е и в двете компании Ще видим как ще развият тази линия.

Много ми харесаха словесните престрелки между Айдан и Айфер, особено когато пиеха чай То не беше въртене на очи, то не беше чудо и всяка си защитава "гарджето" Очаквам с нетърпение включването на мардинския клан Там пък Серкан може да помогне на Еда да оправи дипломацията с бабата.

Също така не знам дали беше случайно, но преди да иде у Серкан, Еда приготви букет за някоя си г-жа Нериман (или Нермин, не чух добре), а Айдан избираше дамаски за г-жа със същото име... Може и да е само съвпадение, ама щом го забелязах - да си кажа


И накрая, че сигурно вече много досадих - направи ми впечатление, че Хандето е левичарка и някъде бях чела, че е завършила изящни изкуства, така че като нищо скицата, която показаха в епизода си е нейна наистина. Много красива беше

В руския превод имаше подметнато от Серкан, че майка му не излизала заради дядо му и по-нататък недоизказа. По принцип сценаристите залагат такива кончета в тъканта на сюжета. За тях в последствие според нуждите на задържане зрителския интерес завързват разклонение на сюжетната линия. Моето предположение е, че дядото оо някаква причина е заплашвал дъщеря си с убийство и тя е намерила убежище и закрила при бащата на Сркан и в имението. Ще видим дали Еда изобщо ще се занимава с проблемите на "свекървата".
Приятелката Мелек ще всее раздор и недоверие между младите, според мен. Такива птостовати наивитети като нея обикновено нанасят повече вреда, отколкото откровение злобари. Харесвам обаче Каракъз и русата богаташка. 😀