Темата на Ибо 🤙 Ибрахим Челиккол и Демет Йоздемир в "Doğduğun Ev Kaderindir" №68

BeaSnow, така хубаво си описала моето мнение за отделните герои! Прекрасен, точен и безпристрастен анализ!
Бих искала да те попитам (не си спомням дали е коментирано, или аз съм пропуснала) какво мислиш за репликата на Мехди от първия епизод - Не ме прави такъв мъж, Зейнеп!
Правилно ли е моето тълкуване, че той осъзнава, че може да се промени, но му харесва сегашния образ на мачо и закрилник, и не иска да се разделя с него дори и заради любимата си?

Пепелче, бързо да се справите с ремонта, не му се ядосвай и както викат шопите - оти, че се кОсим, като че ми мине

Със закъснение да се отчета с превод на фрага, който сте изгледали на всички възможни езици вече предполагам (руски и английски) -   https://ok.ru/video/2257854269984

И в превод на Пепито от групата ДЕК, колкото повече, толкова повече - https://vk.com/public198874680?z=video-198874680_456239320%2F24c … l_wall_-198874680

Има една игра на думи според мен в репликата на Нермин с името на Баръш. Пепито го превежда като име, аз като смисъла на думата, но от двата фрага можете да схванете каква е играта на думи, ако правилно я разбирам.

Добре дошла на hriska05 и благодаря много за превода на фрага. Заповядай и да споделяш впечатления, ще се радваме.

Сега се връщам да ви прочета старателно, днес през телефона отгоре-отгоре, че нямах търпение да ви чуя мнението. Аз залепнах на сладката целувка на Баръш и Зейнеп. Ако Зейнеп просто хвърли от раменете си отговорността за щастието на целия свят и помисли за своето - животът ѝ може да е по-лек и ефирен като целувката на Баръш. Абсолютни сладури, млади, мечтаещи за безгрижие, но с тежък товар на раменете си и двамата.

Мисля, че с разсъжденията си ти му придаваш повече дълбочина, отколкото той притежава.
В тази реплика аз чета това, което след 2 сезон вече за всички ни е ясно, но тогава още не беше - че той винаги прехвърля отговорността за поведението и чувствата си на някой друг.
Зейнеп, Бурхан, Мюжгян, майка му, Нух и кой ли още не - все някой не играе според свирката му и е виновен за последващите му реакции.
Дразни ме, откровено ме дразни този Мехди, откакто го видях в истинската му светлина в този сезон.
Много добре портретира този многострадален заучен манталитет - каквото не му изнася, го игнорира, и то с невероятно пренебрежение, снизхождение и вменяване на вина - а той си върти броеницата и...едно си баба знае, едно си бае...

Ето малко снимки от следващия епизод, гледам че са пуснали:

От поетичното перо на Морски бриз, едно от момичетата, участващи в превода на Дома. Елегантният начин да успокоят нетърпеливите зрителки, че преводът е на път (стигна и до нас вече ). Хареса ми стихчето и тъй като сме от зрителките на Дома, да видим колко поетичен и мил е преводаческият екип и да им пратим виртуалната си благодарност още веднъж! Те са списващи и в БГ мама, освен във фейса, откъдето грабнах стихчето. Дано ни наобикалят да си събират букетите и благодарностите!

 Кога ще има превод, моля ви кажете!
 Качвайте го вече и не ни мъчете!
 Филма интересен, серията любопитна,
 Мехди, Зейнеп, за Бога - кой къде залитна?

 Тези преводачи, що така се бавят?
 Да не вземат тука нас да ни забравят?
 Чакаме си серията с нетърпение,
 Нека вече свърши нашето мъчение!

  Вили, Пепи, Ейдин, Лили, Бриз,
  какъв от вас е тоз каприз?
  Стига вече сте пиянствали,
  на трапезите сте постоянствали!

  Гостите си зарежете,
  серията оправете!
  Любопитство ни тресе,
  нетърпението ще ни изяде!

  Споко, слънчеви, не се косете,
  още малко потърпете!
  Серията е "изпечена"
  и на вас наречена!
  Трябва само "нивата" да си  обиколи
  и пред вас ще заблести!

  А на преводачите не се сърдете,
 че и те са като вас, помнете.
 Имат си семейства, дом и лични нужди,
 празниците хич не са им чужди!
 Я с усмивка топла ги дарете,
 Обичта си, виртуална, им пратете!

Дани, благодаря за фраговете с бг. превод  и за стихчето , знаем си я Бризчето

Респект към всички преводачи, които се трудят , отделяйки от личното си време

Беа

Актрисите се забавляват зад кадър, а ние се ядосваме пред екрана

За Бризчето и всички момичета - преводачи най- добри пожелания за здраве! ❤️ ❤️ ❤️

И да не ни мислят нас, ние ще си чакаме колкото трябва, важното е те също да имат време и за почивка, и за близките си! ❤️

Момичета, пишете спокойно, новата тема е готова и довечера преди серията ще я пусна.



Докато беше неоспорван крал на своето кралство, той беше великодушен закрилник на слаби, куци и сакати. Когато от него се очакваше да се съобрази с желанията и различния светоглед на друг човек, когато някой му каза "не", той се превърна в разрушителна сила. Сега в затвора отново ми прилича на мрачния крал, който ще лиши неблагодарните си поданици от своето светло присъствие - или като великодушно сам се превърне в мъченик и страдалец, като се ожени за нелюбимата майка на детето си, или като не брои живота си за нищо и го подхвърли на псетата. Може и да е нещастна случайност намушкването му, но с него или без него, той щеше да направи нещо, за да се превърне в мъченик, който да измъчва съвестта на Зейнеп. Писмото с къщичката го доказа. Защото знае, че Зейнеп е мекушава и ще бъде зрител на неговото страдание, а няма да загърби развалините, които остават зад нея и от които е била част.

Отделиха много време в турските дизита на султанско-харемните истории и сега всеки местен бабаит си устройва харем- жена, бивша любовница с дете и дори евнух- извинявай Нух. А султанът си е луд отвсякъде. Зейнеп може и да е родена в махалата, но вече принадлежи на друг свят- притворен и циничен, но светски. Коя от вас би могла да живее в онзи кокошарник. Моята мечта е всеки да си има неговото семейство и никой на никого да не е съдник. Ама нерде Ямбол, нерде Стамбул. Влачат се по къщите на хората като свински черва в борба за "малката" правда. А подругите се радват на всеки мъж, който е поне  два часа на ден трезвен- затова са готови всичко да простят. Бъдете здрави!

Разсмя ме! Много точно казано - Нух е с манталитета на евнух!

По реакциите на мамашите и разни други поддръжнички на тезата, че Зейнеп преувеличава и преиграва, че е виновна за това, че горкият мрачен крал (страхотно сравнение, Дданни, направо настръхнах като прочетох) гние в затвора, вместо да е свободен да твори глупости - може да се съди какъв живот са живели те самите.
Скоро бях попаднала на някаква жена-комедиант, която наблегна на това, че е лесбийка и за нея е потресаващо как от елементарни мили жестове към друга жена, която ухажва - примерно отваряне на врата, подаряване на цветя, поднасяне на кафе и т.н., въпросната едва ли не до сълзи се трогва, и смешката всъщност беше - "мъже, стегнете се! Щом за толкова елементарни неща жените реагират така, смятайте колко ниско е свалена летвата вече, защото нищо такова не са получавали от вас!"
Както казва Виктория, ако поне два часа на ден не е трезвен, или в случая на турските жени - ако се прибира, носи храна и не ме бие - добър мъж е. Въпрос на вменени ценности.
Ако си отраснал с това, не познаваш нищо различно, дори не ти минава през ума, че примерно заслужаваш всеки ден да се будиш в спокойна среда, да не се страхуваш за безопасността си, да не се чувстваш непрекъснато виновен за нечии други чувства и възприятия...

Това за кокошарника аз не бих могла да го издържа - дори да обичам хората, както е в случая на Зейнеп. Всеки има нужда от личо пространство, за нея два драстични хода са достатъчни, за да се даде старт на истинска промяна към добро в живота ѝ - 1. да се изнесе от къщи и евентуално само с Емине да е съквартирант някъде отделно, като две млади жени, без непрекъснато някой да им свети и да ги контролира; 2. Да загърби миналото и да отреже всякакви контакти с Джемилета, Кирбрити и др.

То какво стана - въртяха, сукаха, накрая пак са на едната врата, само квартала смениха!

За мен в последните два епизода си проличава много ясно намесата на "родата" в живота на Мехди и Зейнеп. Вселената в Джемиле Мюжгян успя да ожени брат си за Бенал - за доброто на всички, нали, въпреки че са наясно със ситуацията.

Сега четох коментари на възмущение какво била правела Зейнеп в леглото на шефа си. Първо още във фрага стана ясно, че той се разболява и че Емине (вероятно и Султан) я викат да помага, а от друга страна и Нермин я поощрява сериозно. Зейнеп е там, за да му прави компрес за температурата и изобщо не е ясно как ще реагира на целувката, но веднага я награчиха...

Общото и в двата случая е, че другите съвсем съзнателно се месят в живота им с най-добри намерения, разбира се, но какво ще се получи като резултат, предстои да видим

Добре, че от 5 години нямам Фейсбук и нямам много време за социални медии. Ами то много отровно настроение срещу Зейнеп.Чак не мога да повярвам, че съвременни жени могат така да разсъждават, като знаят че може да са на нейното място. Или може би  повечето са в нейното положение и ги гложди черна завист, че тя е в позицията да може да си позволи да се откъсне от това жалко съществуване под ботуша на Мъжа.
Що да не е Зейнеп в леглото на шефа си, като е разведена, неангажирана, независима?
Беше твърде либерална да приеме бременната любовница на мъжа си в съседната спалня. А когато е свободна - да прояви консерватизъм. Е то или си широко скроен или  не си.

+1
Аз да попитам...Защо не реагираха по същия начин на ситуацията, в която Зейнеп се оказа в едно легло с Мехди, когато го успокояваше след смъртта на Мюжгян...Намирисва ми на двоен аршин...

Дари, Гости - именно! Най-шокиращото е, че тези неща ги пишат жени, при това не са туркини

Направи ми впечатление, че най-много коментари за сериала има на испански, италиански, английски, а турските са горе-долу колкото португалските. Явно темата е доста универсална и вълнува хора от най-различни кътчета по Земята 

Ох, отново хубави коментари, момичета.

Идеалът на много жени, уви! Къде от "вменени ценности", къде от безсилие. Мога да разбера една жена да търпи неприемливо поведение, защото понякога човек няма накъде. Но не харесвам, когато жената търси оправдание за това. Ако трезво осъзнава ситуацията, то вероятно означава, че за нея някъде по пътя може да има изход. Ако заслепено търси самооправдание, ще затъва в кашата.

Много вярно! Двоен аршин за Зейнеп. Много често правим така в живота, да мерим с двоен аршин.

Момичета, нали някоя от вас ще пусне линковете ♥️