Аз те разбирам ,за дублажа . Но има и по зле дублирани филми и сериали .Винаги съм обичала субтитри за език , който не знам ( иначе без предпочитам ) .Харесва ми да слушам гласовете на актьорите , даже и на много далечен и неразбираем език .Винаги съм била предубедена към турците заради историята , макар да знам ,че ние в момента нямаме нищо общо с тези нещастни времена .Все още мисля ,че Османското иго е върнало развитието на държавата ни назад , но да живеем в реалността .Ходила съм в Турция многократно на екскурзии и почивки .Имам прекрасни впечатления от хората там .А заради сериалите даже намирам и езика им за приятен .Особено , ако тембърът на актьорът или актрисата е хубав .Така ,че СЪМ за субтитри твърдо , но в момента го гледам по БТВ с дублаж .
Виж целия пост
Малки убийства (Ufak tefek cinayetler) - bTV
- Публикувана: 17 ян. 2021, 00:28 ч.
- Последно мнение: 2 ноем. 2022, 21:11 ч.
# 225
10 март 2021, 19:54 ч.
# 226
10 март 2021, 20:03 ч.
Добре! Нямам нищо против! 
Просто съм възмутена от некадърното озвучаване и сега в Уикипедия виждам, че дублажът е на студио VMS, което и да е то...
Има добре озвучени и некадърно озвучени филми, просто този е зле озвучен и реагирах.
* Сега чета в темата, че и други са реагирали на лошото озвучаване, явно, слухът ми си е напълно в ред...
Виж целия пост
Аз те разбирам ,за дублажа . Но има и по зле дублирани филми и сериали .Винаги съм обичала субтитри за език , който не знам ( иначе без предпочитам ) .Харесва ми да слушам гласовете на актьорите , даже и на много далечен и неразбираем език .Винаги съм била предубедена към турците заради историята , макар да знам ,че ние в момента нямаме нищо общо с тези нещастни времена .Все още мисля ,че Османското иго е върнало развитието на държавата ни назад , но да живеем в реалността .Ходила съм в Турция многократно на екскурзии и почивки .Имам прекрасни впечатления от хората там .А заради сериалите даже намирам и езика им за приятен .Особено , ако тембърът на актьорът или актрисата е хубав .Така ,че СЪМ за субтитри твърдо , но в момента го гледам по БТВ с дублаж .
Просто съм възмутена от некадърното озвучаване и сега в Уикипедия виждам, че дублажът е на студио VMS, което и да е то...
Има добре озвучени и некадърно озвучени филми, просто този е зле озвучен и реагирах.
* Сега чета в темата, че и други са реагирали на лошото озвучаване, явно, слухът ми си е напълно в ред...
# 227
10 март 2021, 20:10 ч.
Аз също искам да чуя превода на песните . Много са хубави за разлика от маанетата , които звучат в 90 процента дизитата
Виж целия пост
# 230
10 март 2021, 20:31 ч.
Е, смисълът е да ги слуша човек в точния момент за който са предназначени ... пък и в почти всеки епизод има песен.
Аз изгледах сериала във vbox. Слава Богу без реклами, които изскачат при всяко пипване на клавиш и горе долу с добро качество. Там може да ги чуеш с превода.
Виж целия пост
Аз изгледах сериала във vbox. Слава Богу без реклами, които изскачат при всяко пипване на клавиш и горе долу с добро качество. Там може да ги чуеш с превода.
# 231
10 март 2021, 20:35 ч.
Имам малко проблеми с лаптопа, затова реших да ги гледам по тв... като е малко трудно часово време...
Иначе дори без превод много ми харесва музиката, дори само мелодия пак ми се струва в точния момент. Особено харесвам кралските моменти на Мерве
Виж целия пост
Иначе дори без превод много ми харесва музиката, дори само мелодия пак ми се струва в точния момент. Особено харесвам кралските моменти на Мерве
# 232
10 март 2021, 21:42 ч.
И още от епизодите на Войо:
ЕП.45 https://ok.ru/video/2234939017818
ЕП.46 https://ok.ru/video/2236234009178
Виж целия пост
ЕП.45 https://ok.ru/video/2234939017818
ЕП.46 https://ok.ru/video/2236234009178
# 235
11 март 2021, 22:23 ч.
Аз направих грешката да изглеждам произволен, непреведен епизод в YouTube и без да издаваю нещо, видях Оя и Пелин в коренно различни роли. Сякаш се бяха разменили.
Виж целия пост
# 237
15 март 2021, 18:19 ч.
Някой, който е гледал сериала може ли да ми напише на лично или в скрит текст за Мерве ще се появи ли друг мъж?
Виж целия пост
# 238
15 март 2021, 18:43 ч.
Виж целия пост
Някой, който е гледал сериала може ли да ми напише на лично или в скрит текст за Мерве ще се появи ли друг мъж?
Скрит текст:
Във втори сезон се появява първата любов на Мерве- Керим. Тя остава с него.
# 239
15 март 2021, 18:58 ч.
❤ благодаря ❤ много се радвам!!!
Виж целия пост
Някой, който е гледал сериала може ли да ми напише на лично или в скрит текст за Мерве ще се появи ли друг мъж?
Скрит текст:
Във втори сезон се появява първата любов на Мерве- Керим. Тя остава с него.
Препоръчани теми