Къванч Татлъту - минали и бъдещи проекти, партньори - 96

ФШ е професионална програма, аз съм я изучавала в платен онлайн курс, 6 месеца.
ако имаш желание, ще ти дам инфо.

💣⚡ Авторитетное американское издание Variety публикует большую статью с интервью Пелин Дишташ, где она рассказывает о 10 турецких оригинальных проектах Netflix, среди которых новый сериал Кыванча Татлытуга "История подводной лодки".

Перевод:
Исполнительный директор Netflix по оригинальному контенту в Турции Пелин Дишташ, в середине января с радостью вернулась к работе в офисе в Стамбуле. Это место всего лишь временная база для стримингового гиганта, который планирует запустить настоящий турецкий форпост во второй половине 2021 года.

Новый офис Netflix “будет нашей приверженностью местной креативной индустрии”, - говорит Дишташ, отмечая, что её команде было “очень трудно” удалённо управлять 10 турецкими оригинальными проектами Netflix, которые в настоящее время находятся на разных стадиях производства. Открытие Netflix hub “будет действительно полезно как для Netflix, так и для турецких производителей”, поскольку стример наращивает планы “более чем удвоить” свой турецкий контент, который до сих пор составлял в среднем четыре или пять местного контента в год, отмечает Дишташ. Но ключевым аспектом присутствия Netflix в Турции будет не просто всплеск контента. “Речь идёт о том, как мы формируем грифельную доску вокруг разных жанров, разных областей и диапазона творческих талантов”, - отмечает она.

В качестве примеров Дишташ приводит два проекта, которые снимаются в настоящее время. Один из них драма “Горячая голова”, действие которой происходит в постапокалиптическом Стамбуле, потрясенном эпидемией безумия, распространяющейся через речь. Другой - “Клуб”, о революционном стамбульском ночном клубе 1950-х годов, где “очень разные персонажи собираются вместе и просто становятся семьей”, будучи отвергнутыми своими реальными семьями по разным причинам. Скоро начнутся съёмки сериала “Полночь в отеле Пера Палас”, созданного и спродюсированного для Netflix компанией Red Arrow Karga Seven Pictures. Это “путешествие во времени, основанное на турецкой культуре и истории”, говорит Дишташ, действие происходит в историческом стамбульском отеле, где бесстрашная журналистка обнаруживает, что один из номеров является порталом в 1919 год, который помещает ее в центр заговора против основателя современной Турции Мустафы Кемаля Ататюрка.

Сильные женщины занимают важнейшее место среди новых турецких оригинальных проектов Netflix. Наиболее примечательным является главная героиня предстоящего сериала “Фатьма”, который рассказывает историю обычной уборщицы, которая становится серийной убийцей, совершив непреднамеренное убийство, и чтобы выжить, вынужденной продолжать убивать людей. “Убийство становится освобождением за годы борьбы и горя, которые она подавляла”, - говорится в заметках прессы.

Пелин Дишташ также особенно гордится все ещё безымянным приключенческим сериалом, действие которого происходит на подводной лодке. Режиссёром проекта является Толга Карачелик, чей фильм “Бабочки” в 2018 году получил гранд приз жюри в Сандэнсе. Проект, съёмки которого проходят в настоящее время, рассказывает как морской биолог по имени Арман и его команда отправляются на экзистенциальные поиски в военной подводной лодке, чтобы выжить посреди природной катастрофы.

“Турецкие сериалы были популярны на протяжении многих лет, но мы рассказываем наши истории по-другому”, - говорит Дишташ. Разница заключается как в формате — эпизоды для Netflix намного короче, чем 2-часовые эпизоды и 35 серий за сезон, созданные для турецкого универсального телевидения, - так и в темах и повествованиях.

“Когда вы даете талантам свободу и меру, в которой они нуждаются, тогда вы получаете действительно подлинные турецкие видения и великое возвышенное повествование”, - отмечает исполнительный директор. Вы также получаете турецкий контент, который широко путешествует по всему миру на платформе Netflix.

По данным Netflix, турецкие оригинальные проекты и лицензионные названия, доступные в настоящее время на международном сервисе, такие как “Защитник”, “Однажды в Стамбуле”, “Дар” и “Любовь 101”, набирают более 75% просмотров в течение первых 4 недель за пределами Турции.
Первый турецкий оригинальный проект Netflix “Защитник”, который вышел в 2019 году, за первые четыре недели достиг более 10 миллионов просмотров по всему миру.
А благодаря глобальному размещению турецких проектов на стримере, Netflix теперь планирует открыть новый путь для турецких талантов на международном уровне.
“У нас будут турецкие актеры, выступающие в международных проектах, а также создатели контента, работающие над международными проектами”, — говорит Дишташ и добавляет: “Скоро на турецком телевидении появятся захватывающие новости об этом беспрецедентном развитии событий.”