Енгин Акюрек в "Дъщерята на посланика". Нови и стари проекти – Тема 407

Източник: https://twitter.com/LBCILebanon/status/1362114594928533507?s=20

Клик върху линка за да видите и чуете промо клипа с дублаж на арабски.
Започва излъчването на "Дъщерята на посланика" от тази събота по канал LBCI - Ливан.

Следете турската драма "Дъщерята на посланика", започвайки от събота веднага след новините в #LBCI

Lebanese Broadcasting Corporation International (LBCI) TV - Lebanon, е сателитен канал обхващащ Ливан, арабския свят, Европа, Америка, Австралия и Африка.

Кога да почива Енгин, освен да пропуснат една седмица, друг начин не виждам. При нормална ситуация нямат ли поне една или две  серии аванс. А те сега измислят и снимат седмица за седмица, едва се събират във времето
В абсолютно ненормална ситуация ги поставиха. То и малката Берен геройски играе вече 40 епизода, а както виждаме големите окапват един след друг.

Ей, така - лека, полека ще си научат проблемите и ще си помагат.
Мисля, че спокойствието приключи, драмата е наред. Мелек.

Доставка за добрия вестоносец...

Здравейте,момичета.
Сърдечни благодарности за превода на Барисея!
Прекрасен епизод!Много ми харесва подхода на сценаристите и желанието да свържат двете истории.Сигурна съм и че щяхме да видим промяната,ако Наре беше останала да се бори за общото им бъдеще.Харесват ми всички онези дребни детайли,които ни правят съпричастни,но и доближават героите до нас.Вече не виждаме герои от приказка или легенда.Имаме си нормални хора,които спят,хранят се,имат ежедневие,можем да видим и смяната на дните в серията.
Развълнува ме,натъжи ме,разсмя ме епизода,накара ме да се чудя за много неща,да мисля върху събитията.
Със сигурност ще излезе нов злодей отнякъде.Имат нужда да подсилят малко действието,но продължавам да твърдя,че всички имахме нужда да спрем за малко,да отдъхнем,да направим равносметка и да продължим напред.Според мен абсолютно адекватно си продължиха историята с появата на Мави,дори ни дадоха кауза- вторият шанс в живота.В первоначалният сценарий така размиха границите между правилното и неправлиното,доброто и лошото,прошка и отмъщение,че и ние самите се объркахме каква е идеята,която искат да ни внушат.
nrgmama,благодаря ти за подробния анализ на Мави.Тепърва очакваме да научим за нея много неща.Сходства с Наре-интелигентна,високо образована,самостоятелна,борбена,расла в големия град.и мисля,че това е всичко.От тук нататък всичко са противоположности.Мави е успешна в професията си,достигнала до високи постове с умения и знания.Расла също с един родител и баба,но обичащи и обгрижващи я.Не ни стана ясно дали е имала съпруг,какъв е бил личноят и живот извън професионалните задължения.Явно е силна духом,щом въпреки мъката,която носи в себе си,е успяла да се изправи и е взела кардинално решение да загърби всичко и да започне отново някъде,търсейки забрава или освобождение.Не се предава,не се оплаква,не очаква помощ от друг,сама се справя.Хареса ми момента в началото,когато Санджар и предложи да я закара на Кос,въпреки полицията.Тя не пожела да се скрие от проблема,да остави друг да понесе заради нея наказание.
Много ми се иска Санджар да открие в нея източника на енергия,от който се нуждае.За момента Мави е добър приятел,душеприказчик,изповедник на мъката и греха на Санджар.Ще бъде интересно да видим как ще се развият от плени ята между нея и Мелек.Детето явно ревнува от нея.Не зная дали ревност е точната дума.Мелек се страхува да не загуби баща си,да не остане изоставена отново и вижда заплаха в красивата жена насреща.
Шапка свалям на Берен Генчалп за изпълнението и!Браво на това дете!Въпреки всички сътресения в екипа,в сценария,не позволи нищо да се отрази на играта и.Със сигурност напускането на Неслихан е било тежко за нея,защото двете бяха много близки,Несли я “въведе”,така да се каже,в историята,в първото и участие в тв сериал,помогна и да изгради героинята си.Двете имаха много общи сцени в началото,които изискваха умения и съпричастност,силни,тежки сцени,перфектно изиграни.Берен сигурно е преживяла тежко раздялата,но успява да се впише в новия екип отлично.А изпълнението и е просто прекрасно,всяка сцена,всеки жест си е на мястото!С удоволствие ще следя кариерата и по нататък,дано има до нея добри съветници,които да и покажат верния път нагоре!
Много пишат,че Санджар бил променен,не бил същият,че сценаристите ни били взели Санджар Ефе....А не го виждам променен,виждам го сломен,отчаян,разтърсен.Какъв би трябвало да бъде един мъж,току що изоставен от любовта на живота си,опитващ се да приеме загубата и да продължи да живее?Да се качи на скалата отново и да скочи от  мъка?Би било трагичен край на сериала,ако приключваше.Да замине в планината да си ближе раните и да се самосъжалява?Добре,а кой ще се грижи за Мелек и всичко останало?Да тръгне да търси Наре и да я умолява да се върне?Би било изход,ако не знаехме,че истинската причина за заминаването и е болестта на Неслихан.Санджар не знае това,което ние знаем.За героят Санджар Наре е взела решение по собствена воля да замине,оставяйки Мелек и него назад в миналото си.Наре му каза,че е играла на щастие,че не може да прости,че не приема живота му.За Санджар,Наре не пожела да застане до него и да се борят заедно с всичко и всички за бъдещето си и за щастие.Наре не обсъди с него проблема,не попита за мнението му,не помисли,че той може да има алтернативно решение. Наре,реши самостоятелно и замина.Кое е нелогичното в Санджар?Аз не го виждам,наблюдавайки през неговия поглед.Нещо повече,Санджар и даде желаната свобода,не тръгна да е гони,да я притиска,да я увещава или принуждава.Просто уважи избора и.Защо да не го погледнем от този ъгъл?Преди време някои протестираха,че Санджар принуждавал Наре да прави това или онова,че не и позволявал да решава,да избира.....Ами,той точно това направи след заминаването и.Както и след връщането на брачните халки.Няма пряка опасност за живота им с Мелек,затова той уважава избора,направен от нея.Много си е логично поведението му,още повече,че той е разбит емоционално,но не може да загърби отговорностите си към семейството,конака,Мелек,околните ....и да замине нанякъде да проумее и приеме случилото си.Няма как Санджаржи Мелек да не преживеят травма и депресия,колкото и да се опитват да показват обратното един пред друг.Е,лечението за Санджар дойде в лицето на Мави,външен човек,безпристрастен,пред когото да може да излее болката си,да бъде изслушан,и може би да бъде посъветван.....
Мелек също трябваше да каже пред някого мъката си.Дете,научено от малко да таи всичко в себе си,да разсъждава като възрастен,трупало ескалиращи емоции дълго време в сърцето си.Най- после реакцията му е на нормално дете,тъгуващи за майка си “Искам при мама,липсва ми!”
Спирам,че стана дълго,а искам още толкова много да кажа....
И за да завърша по- весело,ще ви споделя,че Санджар- Бора ме накараха да се смея от сърце.Внесоха комична нотка с новия образ,различен от Недждет,с нови възможности.Сцените между двамата бяха супер забавни,отлично отиграни.И тази със сърчицата в магазина на Елван,и шпионирането през прозореца в кафенето.Оххх,направо видях как се качиха в главата на Санджар Аби и кръвта и съмненията и гнева при думите на бора!Нали няма очи за любовта,нашият веднага скача да защитава,а Каврук така искрено се забавляваше!Бора пък в дън земя искаше да потъне,не стига това,ами и втори рунд в кафенето,заради Мави.Много,много настроение внесоха,поне за мен!

Източник: https://twitter.com/hor_poly/status/1362365806236024832

Превод от испански - Теменужка Христова:

Щом създателите на “Дъщерята на посланика”са решили, че историята ще продължи дори и без Наре(и НарСан) и  че #MavSan ще бъдат част от същата продукция, кои сме ние, та да ги съдим?!
Все едно да кажеш на Господ: Поздравявам те за идеята да сътвориш коня, но не трябваше да създаваш слона!
Не ти харесва? Не гледай!

Марианче

 Теменужка, тъкмо изгледах срещата на Санджар и Бура Човека им донесе кафе,и то с шоколадчета, той как го насмете,направо ми дожаля за момчето как се оправдава Ама наистина е голям дивак, кой знае какво каза човека Каврук напоследък много се забавлява покрай Ефето И тая смешната музика много подходяща Впрочем как е вярното ту го чета Бура, ту Бора - а с Елван ги спрягат като ЕлБор

Според мен е Бора.
А какво ли казва Туба на Енгин???

Ох, не зная какво са си говорили по време на снимките за промото, ама когато хапваха лахмаджуна в участъка определено може и да импровизираха... Тъкмо изгледах този момент и не спирам да се подхилквам. Особено за "сушито"...

Сърдечно благодаря на Барисея и Марианка!Хубава вечер!

Прехвърлям си другите размисли и страсти, че не бях видяла отговорите след мен и се редактирах.Изгледах серията и много ми хареса . С превод е ясно и логично - смях се, плаках, тъгувах.И както каза Аниста - вижда се някаква нормалност и уют - хората се хранят, пият кафе и такива обичайни неща .И като ги гледам след вечеря как се наливат с кафе и чай, хич не ми е чудно, че не спят

Мави много ми харесва - нейното спокойствие,хладнокръвие, плавност в движенията.Създава ми чувство на увереност, че има надежда и човек може да се усмихва, дори когато е сломен, все пак живота продължава и трябва да се живее, а не може да си адекватен все намусен и плачещ. Мисля, че така действа и на Санджар, и за това я търси като някаква бутилка с кислород, освежава му мозъка, подрежда си мислите и чувствата,нормализира сърдечната дейност   Малко като лекар се изразих, ама така ми дойде. Променил се Санджар - моля , абсолютно същия нетактичен като слон в стъкларски магазин, примитивно груб добродушен мечок.Това, което не се вижда или е намаляло,е гнева, той е заменен с тъга ,съкрушен е ,стои пред въпроса - а сега накъде. Има и някакъв респект към Мави, той и към Наре след скока от скалата изпитваше такъв, обаче тя си правеше каквото е решила без неговото мнение и ефекта беше все обратен.Точно спокойствието на Мави му действа като лексотан, макар че пак си показа рогата  с обидата защо не поискала помощ от него , а от тоя артист Тя обаче съвсем спокойно и директно му казва и изчиства на момента недоразуменията между тях, къде е границата, защо така е направила , без да повишава тон и  да го обвинява , че няма право да и държи сметка и да и се меси( което е така). И той ,обиден и огорчен, се фръцна

 Новината, че Мелек е болна обаче направо го паникьоса, страхотен Енгин,как с трепереща ръка, ужасен разгръщаше косата на Мелек. И напълно разбирам защо веднага се съгласи да се срещне с Мави да говорят какво да се направи, та той и без друго не спи, а сега пък направо ще лудне да мисли до сутринта. И аз като имам проблем ,с децата особено, нямам търпение да действам ,за да го разреша. Санджар изобщо и не се сети за обещанието към детето никой друг да не ходи в тяхната барака, пък и кой да мисли, че някой ще го проследи и детето също. За съжаление , а и най-вече за нуждите на сценария стана точно това. Мелек видя баща си и красивата Мави, към която изпитва нормално ревност да не би да отнеме баща и. Сега почва драмата Изобщо не вярвам в добрите намерения на дядо и, той си го каза, че чака Санджар да му даде козове и ще действа.

И да кажа , че и аз се разревах на сцената с Кахраман и бебето , много беше трогателно, и заради него, и заради тъгата на Санджар, че той е изпуснал този момент с Мелек. Много хубава сцена - честно казано стана ми мъчно за напускането на Семейство Боз . Джейлян много ми харесваше като излъчване , доброта, топлота.Кахраман чак сега накрая ме впечатли .

А аз съм до този момент.
Много хубава хрумка беше разговора на Бора с  "майсторите"...
Ами човекът като не им знае имената...



Но, на "артиста" се хиля с глас... Помните ли?

Марта, кое да помним ,аз не се сещам

  

  Това много ми хареса

 

Здравейте,



Двамата "майстори".