"Марашлъ" - Бурак Дениз и Алина Боз - #1

Водя ви един усмихнат Марашлъ.
Май досега такъв не сме го виждали
https://pbs.twimg.com/media/Etu19FhXYAAzRCO?format=jpg&name=small

Много хубава беше серията.

Като я преведем ще я обсъдим.

Една фигурка падна.

Марашлъ изключи Озан от кръга на заподозрените.

Толкова много неща се случиха, че не е възможно да се резюмират.

Да му имам миглите на тоя Бурак

Серията беше хубава. Още парчета от пъзела излязоха. Обаче пак не разбрах какъв му е случаят на Саваш.

Бурак е супер в тази роля.
За първи път го гледам, но много му се кефя.

Пета серия, а няма сълзи и сополи.
Днес забелязах, че и тримата сценаристи са мъже.
Може би затова.

О, даже не съм гледала кой е режисьор и сценарист. Ми браво на младежите, че аман от сълзи и тръшкания

---

Добро утро!

Рейтингът в Тотала е паднал, но не много, а в АВ се е вдигнал...

Totalde 7 reytingle 5. (-0.30)
Ab'de 6.75 reytingle 3. (+0.41)
Abc'de 6.25 reytingle 5. (-0.50)

Здравейтеее!

Ида с цвят

Благодаря за кърмъзто, Галка!

Както каза Неджати, скоро ще им сложат пръстените

Хаха
Неджати снощи беше брутален.
Такива плесници удари на Фирузан и баща си с думите, които им каза.

Като рентген е.
Има точна преценка за всеки.

Дано накрая не се окаже той този, когото търси Мараш.

Неджати ми е все по-симпатичен, но и все по-съмнителен. Умът му е бръснач, даже се чудя в тази манерка какво точно има.... Май не ще да е ракъ, а бистра водица

Снощи имаше момент, в който се говореше за бившата съпруга на Мараш.
Аз ще го наричам Мараш за по-кратко.

Махур го попита къде е тя, той отговори, че живеела в друга част на страната, детето останало при него.

Махур: Защо се разведохте? Ревнив ли беше?
Мараш: Тя много работеше.
Махур: А ти искаше да стои вкъщи и да гледа детето.
Мараш: Да, след като се роди Зелиш.
Махур: В кой век живееш?

Според мен, Мараш излъга.
Първо, малко вероятно е майката да се вдигне и да отиде да живее далече от детето си.
По-скоро се случва обратното.
Второ, Мараш не иска интересът към него от страна на Махур да се задълбочава.
Затова й обясни развода с неща, които биха я отблъснали.
Махур е модерна жена, тя също е отдадена на кариерата си.
След това, когато го пита дали е бил влюбен в жена си, той пак започна с философствания за любовта, които никак не звучаха романтично.
Изразът на лицето му силно се промени, когато Махур му каза: "Ти имаш и друга страна, криеш нещо по-дълбоко в себе си".
Стресна се, че Махур го наблюдава, анализира.
Да видим докъде ще стигне всичко това.

Няколко пъти срещам предположението, че агентката всъщност е бившата съпруга на Мараш.
Не ми се вярва много, тогава възможността да имат връзка с Махур става малко проблематична.
Но би било интересен обрат, ако се окаже вярно.

Махур е умно момиче, ще разгадае какво се крие зад маската, която е надянал Мараш.

Агентката да е бившата? Много серт и тя...

Привет 🤗,

Добро утро!

Благодаря, Габи!
Много хубаво видео.
Май днес трябваше да излезе списанието.

Някои откъси от последната серия, докато се появи целия превод.

Махур:   Как изглеждам? Нищо ли няма да кажеш?
Мараш:   Не ми харесва.
Махур:    Защо?
Мараш:  Прическата...гримът...Без тях си по-хубава.
Махур:    Човек въобще не трябва да те пита.
Мараш:    Вече няма да питаш.
Махур:    Голямо си дърво.
Мараш:   Моля?
Махур:   Нищо.

........................


Агентката:  Какво ще направиш, когато го откриеш?
Мараш:  Кого?
Агентката:  Този, който едва не уби дъщеря ти.  По-точно, този, който го беше наел.
Мараш:  Не съм мислил.
Агентката:  Какво би рискувал, за да го хванеш?
Мараш:  Всичко.
Агентката:  Да умреш?
Мараш:   Това отдавна не ме плаши.

..........................


Фирузан:   Неджати може да се окаже прав.
Азиз:  За кое?
Фирузан:  Махур и Марашлъ са заедно ден и нощ. Махур може  скоро да се влюби.
Азиз: Стига глупости. Тя няма работа с него.
Фирузан:  Хубав мъж е. Ако така върви, ще изгубим Махур.
Азиз:  Махур няма да тръгне с него. Познавам дъщеря си.

Неджати:   Страхуваш се, че Махур ще хлътне по Марашлъ или той по нея? Не разбрах кое от двете.
Фирузан:  Какви ги говориш? Чуй си само приказките! Какви са тези намеци?
Неджати:  Ядоса се, значи съм прав.
Фирузан:   Ако баща ти те чуе, ще те убие.
Неджати:  Ти си тази, която харесва Марашлъ. Защо да убива мен?
Фирузан: Нахалник.
Неджати: Не си мисли, че те упреквам. Спалнята ви прилича на погребално бюро.
                    А ти си още млада и красива жена.
Фирузан: Ще отговаряш за тези си думи. Добре, може да не ме искате в тази къща, но не съм заслужила нито
                   една от клеветите ти.
Неджати:  Всичко, което казвам, е истина. И това, че не те искаме в тази къща също.

Добро утро!

Варна, благодаря за преведените откъси

Вчера отново гледах избрани моменти от серията. Любими са ми два. Когато Неджати описваше как ще се появи Махур и когато Махур помоли Мараш да се усмихне, а после се отказа Но наистина имаше много силни сцени, трудно е да се избере някоя, всички ми харесаха.

Габи , сладури са, нали?

Здравейте, момичета!
Благодаря на всички ви за прекрасните постове. Изгледах 5-ти епизод с руски субтитри, но очаквам и бъграските за по подробно изясняване. За мен сериала е великолепен и чакам с нетърпение следващите епизоди.
Прекрасни са:

Бурак Дениз е написал: Благодаря на всички, които допринесоха ...
Хубав ден ви желая и бъдете здрави.