Имало едно време в Чукурова | Великолепният Век, Кьосем и други исторически сериали №20

С изключение на вечерта на награждаването Юмит винаги е с обеци като на Зюлейха.
Тя не просто повтаря Зюлейха, а Зюлейха от началото.


Муса разбира, че Фикрет не е негов син и гони Сафие и детето от дома си. 
Те отиват в конака на Яман, Сафие вика Аднан, той не излиза, Хюсеин ги гони.
Сафие има една златна гривна и няма никакви пари.
Прекарват нощта на гарата.
Заминават за Германия.
Това е разказ през очите и спомените на дете.
Без помощта на друг човек това пътуване не може да се осъществи. Основният проблем е, че те нямат документи. За документи и пари за пътуването, а трябва и нещо да ядат, а и знае ли Сафие къде отива в Германия? За всичко това трябват пари. Сафие не може да плати с една гривна.
Някой е помагал. В разказа на детето Фикрет няма спомен от времето, когато е заспивал. Може тогава някой да е разговарял със Сафие.   
Дали не са пътували първо до Истанбул? Сафие трябва да е имала познати там, нали в Истанбул са се срещнали с Муса. Дали Лютфийе не е тази позната, при която да са отишли първо, докато подготвят документите и след това да са продължили за Германия?  Фикрет пристигна в Чукурова с кола с регистрация в Истанбул, значи той има свой човек там и сега. Може да е един и същи човек. И в разказа нарочно да не включва престоя на път за Германия, за да не го издава.
Сание не разказа всичко на Зюлейха за Хюсеин. Той е работил дълги години в конака, но е напуснал. Уж защото младата му жена искала да живеят в Истанбул. Но може и друга да е причината. Може да е свързан с тази история и после, за да заличат следите, да е напуснал. Открил е кебапчийница, за която са му трябвали пари. Жена му може да не е знаела той какво прави. 
Хюнкяр разказва няколко пъти за многото жени на Аднан, но никога не е ставало дума за тази история, а тя е част от тази тема.
В един от първите еп. Хюнкяр каза, че ако не е била тя да следи всичко в конака, това богатство е нямало да съществува. Това е един много подходящ случай за проследяване и е свързан с намаляване на богатството.  Странно е това, че историята се развива пред конака, който Хюнкяр управлява, а изобщо не става дума за нея.

Хюррем, Кьосем...Хюнкяр, Зюлейха...и още...и ние тук...Честит Осми март!


Не съм гледала още целия еп. с превод, но нямах търпение да видя разговора на Сание с Гафур и този на Севда и Зюлейха с жената на Хюсеин в Истанбул. Много неща заслужават внимание.
Хюсеин е бил дългогодишен управител и е щял да работи още, ако не е била втората му жена. Първата е починала внезапно и Хюсеин казал, че иска нова. Новата била много красива и млада, но доста млада – 30 години по-млада от Хюсеин. Напускането на този дългогодишен служител Гафур обяснява с желанието на жената да не живее на село, а в големия Истанбул. Там нейното семейство имало място. Всички там живеели заедно. Братът на жената заедно с Хюсеин открили магазин. След това открили и кебапчийница. Тя още съществува, Гафур я е виждал. Названието на кебапчийницата е името на селото на г-жа Есма, младата жена на Хюсеин.
Много странна е тази история: напуска дългогодишен служител, явно най-доверен – пази вратата на конака от вътрешната страна, който заради една млада жена напуска място, където е искал да работи и още. Живее в Чукурова, а откъде намери тази млада жена в Истанбул? При това красива, а той не изглеждаше много така...На новото място създава свой бизнес, а за това са нужни пари. За съжаление Сание не разказа тази част от информацията от Гафур на Зюлейха. Защото интересното за Есма не е толкова в нейния разказ на свидетел за нещо, което вече знаем, а нейното семейство в Истанбул – братът, както и връзката с нейното родно село, дало име на съвместния бизнес на брат и зет. Есма е искала да се преместят в Истанбул, защото е голям град, обаче името на заведението е името на селото, откъдето са двамата с брата. Какво е ценното в това село? Да не се окаже, че това е селото и на Сафие, където тя, по думи на Фикрет, от срам вече не можела да се върне.  
Гафур каза, че кебапчийницата се казва: görbeyaz, което ГТ преведе като  бяло и бяло, а Сание повтори след това като  güngören , което пък ГТ преведе като пушка. Двете думи имат крайно различен до отрицание смисъл, но дали Сание нарочно използва тази игра на думи, иронизирайки повторението в първата или беше случайна грешка? Или без да иска насочва вниманието ни към селото и нееднозначния смисъл на свързаното с него?
По време на разговора в дома на Есма имаше два кадъра: Зюлейха и Севда на дивана, които са снимани от позиция на камерата, която се намира зад отворената врата. Усещането е, че някой оттам наблюдава разговора. Дали този скрит наблюдател на е братът на Есма, който може да се окаже важна фигура.
Съвпадането по време на това странно напускане на управителя, станало непосредствено след изгонването на Сафие и Фикрет, не може да бъде случайно. Двете събития имат връзка.
След Хюсеин на неговото място започва работа бащата на Гафур. Гафур сигурно знае още неща за тези събития, които е чувал в семейството си.

Здравейте
Честит 8 март! Нека бъдем здрави и лъчезарни!
Красотата, хармонията, борбеността, отдадеността и силата...са част от магията на жените!
Честит рожден ден на Бюлент! Здрав да е и успешен и занапред!
Благодаря за превода на серията!
Хубав и слънчев ден!

Фрагман за 87 еп. и превод:

https://twitter.com/i/status/1368998466974851074

https://vk.com/video-46308288_456245453

За Зюлейха поредният нощен ужас в Чукурова.
Но в болницата за нея е даже по-опасно.
Дали отвличането е реакция на Фикрет, ако е разбрал, че двамата са заминали заедно?
Или пък е получил сигнал, че е тръгнала по следите?
Демир е разкрит: Севда му звъни в конака при Юмит.
Както носеше мъртвата си майка, сега носи Зюлейха.
Демир сега ще разбере, че светът около него не се срутва, а вече се е срутил.

Лучия, според мен става дума за дни след понеделник.
Зюлейха и Севда са се върнали вероятно в неделя, нали щяха да остават в хотел.
За да я търсят два дни, значи началото на седмицата.
Севда казва, че са я търсили навсякъде (и това напомня търсенето на Хюнкяр) и мисля, че затова тя най-накрая се осмелява да звънне и в конака на Юмит. Демир сигурно забравя да си тръгне оттам.
Голяма смелост да не се крият! Ще си плати за всичко.

Лучия, само в този конак има бежов телефон.
Според мен, Севда от самото начало знае, че Демир е с Юмит и най-вероятно изобщо не е бил в Анкара. Тия номера са за наивници. Той каза на Сание, че ще се върне в понеделник сутринта. Сание е казала на Севда. И след като е търсила навсякъде Зюлейха и е чакала Демир да се върне, най-накрая Севда го е потърсила в конака. Това я издава, че знае, че Демир ходи там. Била е принудена да го търси там, тя казва, че се страхува вече за живота на Зюлейха. Севда не искаше да казва, че знае за тяхната връзка. И също е разбрала, че Юмит не е казала на Демир, че Севда е говорила с нея.
  

Сега видях, че двете названия, за които писах преди, се отнасят не за кебапчииницата, а едното е за заведението, а другото е название на района, в който живее Есма.

Снимки за 87 еп.:



















Фикрет може да уговаря Зюлейха да предаде Демир, да работи за тях.
И ако е отказала, да я е наранил.
Демир с "птицата Феникс" пътува направо към смъртта.
Четин и Фекели ще помагат на Демир, но няма да го спасят.
Мюжгян е с обеците на леля си, наследство.
Въпросът е сама ли ще реши да доубива Зюлейха в болницата
или Фикрет ще и възложи задача с някакво обещание.

Рускините са открили, че Зюлейха е настъпила капан.
Сигурно е премръзнала.