Магията на изтока - тема 64

Един въпрос от ММ към вас - защо имената им ги чуваме по един начин, а в субтитрите са различни

Miriel, това на кой фронт? Корейски, китайски, японски, .......?

Корейски

Това могат да обяснят кореистите. Питайте в Спирита, там има.
Често зависи и от чия транскрипция се използва, понякога руската е различна от английската.

Ако можеш да дадеш някакъв пример ще е добре, но например на английски го пишат Lee, на български/руски го превеждат Ли, а на корейски се произнася И или Park-Парк- Пак, Choi - Че....
К и Г, П и Б, Р и Л, Т и Д, С и Ш се пишат по един и същи начин на корейски, но в зависимост къде са или пък каква буква е след тях или преди тях се произнасят по различен начин.
В кореския език нямат В и Ф, заменят го с П/Б - кафе - coffee става "коппи", Love - "Лаб"....
Освен това, много често вместо името използват някаква титла или специално обръщение, а те имат мнооого такива. Дори и в семейството рядко си говорят на имена. А при преводите често те се заменят с името на героя, защото самите обръщения нямат аналог на английски или български.
Например на теб мъжът ти ще ти вика "йобо", комшийките или майките на съучениците на детето ти ще ти викат "майката на Иванчо", свекърите могат да ти викат "майката на детето/децата".... и още десетина подобни обръщения от различните членове на фамилията. Общо взето може и да не си чуеш името с години .
Ето една тема от Спирита, където се коментира корейският език.

Мълча благоразумно за имената на кор-фронта . За толкоз години не съм помръднала и 1 см повече от тактиката "копи-пейст" . Даже сега с ковид-кашата на кор-фигуристите им забравих правилните  имена но ме досрамя да питам тук за пореден път да ми ги кажат правилно за СП.

Minari (2020) хваля.
Добър филм. Добър. Има си много неща, аз дори май открих и такива дето не знам дали са зададени от творческия екип- например еко-тематиката. И над такава в няколко кадъра бях.  Ако се поредактира малко ту тук , ту там може и да е още по - добър. Имам техническа забежка. На снимките на открито на  американоговорящите некорейски актьори куцаше звука, а и така фъфлеха някои на него че не разбрах тук таме по дума, това не ми хареса.
Разказа е наситен  и намесените теми не са една и две та сега се чудя какво по-напред да напиша
Като основен сюжет е разказ за семейство от двама имигранти корейци в САЩ, имат две деца, ..... борбата в и с живота. Споко. Филма не е направен да се гледа трудно и туй му е силата. Емоции всякакви преливат бързо една в друга. Затова и сега се затруднявам да пиша, на трезва глава остана една обща емоция от целия филм, не нещо конкретно.
Дадох поощрителна една точка допълнително на филма като оценка , защото точно такива филми мога да гледам повече и по-често. Една от любимите ми теми - среща на култури, нрави, вярвания, бит.... и прочие.
Най-положителните емоции във филма са бабата- внука. Има и малко по-голяма внучка, но с внука се получи голям дует баба-внуче. Спирам сега защото филма предразполага към коментари но има смисъл най-малкото да е в диалог, така че ще чакам зрители
За името на филма намерих това https://en.wikipedia.org/wiki/Oenanthe_javanica
"корейски minari, индийски pennywort, японски магданоз, водна целина, водна капчица и китайска целина, е растение от рода на водните капки с произход от Източна Азия."
Позната картинка, за къде сме без магданозче?!
С минарито бе и екотематиката дето съзрях. Мъкне си народа де що си има на новото място, то флора то фауна и гледай и .... що екокатастрофи. Туй е положението. От време оно.
За домашно имам да разгледам Lee Isaac Chung. Дали и какво  има  друго като за мен и има ли го като за мен налично.

Днес извадих  Shiro-то на Масаки Матсушима и се сетих,че той е дизайнер на екипите на японският олимпйски тим през 2016 и много исках да видя кой е за 2020/2021 годинаа, а и остават точно 100 дни до ОИ.
Обаче първо разбрах,че медалите са направени изцяло от рецеклирани смартфони дарени от обществото и са създадени от японския дизайнер  Джуничи Каваниши.Повече от 78 985 тона употребявани мобилни телефони и други джаджи са събрани от общинските власти, като общо 6,21 милиона използвани мобилни телефони бяха предадени в центровете за събиране.Общо са дарени  32 кг злато, 3500 кг сребро и 2200 кг бронз.Медалите се отличават с модерни традиционни японски дизайнерски мотиви, като шарената шарка "ichimatsu moyo", която също се вижда на емблемата на Токио 2020, и техниката на наслояване "kasane no irome", използвана за кимоно.
На повърхността на лентата се нанасят силиконови изпъкнали линии, така че всеки да може да разпознае вида на медала (златен, сребърен или бронзов), като просто го докосне.Според Каваниши лентата е замислена да бъде отражение на самата Япония и начина, по който страната демонстрира "единство в многообразието".Калъфите на медалите са направени ръчно от японско пепелно дърво.
Дизайнера на факлите е Токуджин Йошиока и представляват стилизиран японски черешов цвят. Те са изработени от алуминиева арматура от временните жилища построени след аварията във Фокушима през 2011г.
Дизайна на официалните екипи е подобен на този от 1964 г. Те са зашити по поръчка за всеки от спортистите от био памук. Спортните екипи ASICS.

Утре ако имам време ще видя какво носят 2-те тай,китайчетата и любителите на скандалите + драмата,които скоро ще трябва да гледат само речите на папата.

Като нищо и там ще намерят за какво да се скандализират .


Днес започват две нови корейски драми - Law School и Great Real Estate.
Дано не почнат да им търсят измислени кусури и на тях, че както е тръгнало няма да останат драми, които да излъчват телевизиите им .

Браво на японците. Аз си падам малко еко активист у дома и все ги засилвам да разделят и рециклират.

"Word of Honor" изключително прекрасно превъплъщение на Саймън и Дже Хан като измиха маскировката на Дже Хан като се разигра тоя човек искам да ги видя и двамата такива очарователни свалячи как се справят с жена, класна жена не някоя кифла Като са в кадър двамата не мога да откъсна очи, понякога не дочитам субтитрите щото се заплесвам Още ми е мъглива историята, макар че се поразбраха някои неща, но гледам без да превъртам.
А Саймън какво крие под пластовете дрехи Мнооого петъчно Обиколиха къде що има предавания с гости звезди и навсякъде показват много дружески отношения, абсолютни сладури.

Гледайте внимателно след 1.45

Аз пак чела недочела започнах "My Supernatural Power" и се оказа, че все още се превежда Много приятно криминале. Изгледах преведените 10 епизода и го оставям за когато е готов целия.

БНТ яко са започнали репортажи за източни артисти, в момента гледам репортаж за Ланг Ланг. Браво.

Резюметата на филмите му звучат интересно за мен. Но първо да гледам Minari, да видя дали стилът му ще ми хареса.

Tuon,

Малкия петък е и по този случай един "вампир" .

Този човек е редно да издаде тайната как да не остаряваме.

Ooooo Саймънчо какво криел. Защо го карат да се облича.Спокойно може да изкара цял сериал с къси панталони.Да му дават нещо морско,плаж,бар,разкопчана хавайска риза и готово.

Бел

Поздрав с Каори Сакамото- Concerto En Re Mineur, BWV 974: ll. Adagio Бах ала джаз

Петъчно:

Let Me Entertain You