Темата на Ибо 🎧 Ибрахим Челиккол и Демет Йоздемир в "Doğduğun Ev Kaderindir" №70

Айра - "...Дъщерите търсят модела на бащата в живота си...." или пък противоположното на модела, ако той им е донесъл нещастно детство. Зейнеп обаче е от първите и за тях спасение няма, за съжаление.
Кате - съгласна 100 пр. с теб. Но имаше и друго дразнещо покрай делото - благодарностите и похвалите как Зейнеп спечелила свободата на Мехди. Че то ако не беше подкупа - каква свобода, какви 5 лева. Няма заслуги Зейнеп за това дело, да не кажа, че аргументите й бяха бая кухи преди да влезе онзи да си признава.

Така е, Dari, всъщност приноса на Зейнеп е, че с напътствията на Саваш разровиха около замесените лица и в крайна сметка стигнаха до онази Бусе. Само че реално нямаха нито едно валидно доказателство в ръцете си, с което да помогнат на Мехди. Т.е. приносът ѝ не беше толкова професионален, колкото човешки, че до края правеше всичко по силите си.




И Демет

Прекрасни, чудесни коментари! Трезви и аргументирани!

Дданни, точно нагаждачка си е Султан /да не припомням отново първите епизоди/. Като казах първи епизоди, та да подсетя, че още тогава Кибрит каза на Зейнеп, че Мехди е Робин Худ на махалата. Свикнал е той да го тачат и превъзнасят и сега си легна на...
Ииииииии пак за Султан. За мен не е лек характер,  а е въздухарка. Тя не разведрява обстановката, а неглижира проблема. Щом има нещо за решавана и нито една от кокошките не може да измисли нещо, Султан спира да си напряга пипето, вдига ръце и започва да тресе рамене и бюст и да ги успокоява с думите "всичко ще се оправи".
Ама как ще се оправи, ама от кого ще се оправи, ама кога ще се оправи...няма значение. Всички обитатели от махалата са като Караджа, надяват се на чудо и като се случи нещо по-материално  в живота им веднага го отдават на свръхестествени сили, приемат го като даденост и не ги интересува произхода на чудото.



На тази снимка, която е качила super_katia, Зейнеп пак ли се навира при Мехди!?!?!? Като, че ли това е двора, дето му е щаб квартирата на наш-баш бос! Аман бе, се го търси, ама иначе нищо не ги свързвало. Той сега Мехди може да си наеме 10 адвоката, така че нейната помощ не му е нужна.
А, че той е косвен виновник за стрелбата е факт. Дано по-навреме й покажат истината.

Леле днес не ми ден, дойдох да разтуша , но това резюме пак ме ядоса.

Сега Зейнеб бясно ще се пъне да доказва , че Мехди невинен в това нападение, което е така. Но причината да бъде нападната все пак е той! Баръш ще се впусне да рови точно това и Зейнеб пак ще застане на въпреки и ще му каже , че е Мехди с вратовръзка и я контролира.

Защо зорлем трябва да изчистим образа на Мехди и да окепазим този на Баръш? Аз искам логична и справедлива развръзка , а не нагласи спрямо общественото мнение.

И аз си пуснах епизода пак, че онзи ден го гледах на пресекулки. И се сетих на кое пак се ядосах.

Нермин му каза пряко , че тя нама да му прости. Той вика , че ще не ще имат връзка заради Кибрит/въпреки че, каква връзка е това като постоянно напуска Зейнеб заради Мехди и я търси само като трябва да се спасява положението/ После Нух благодари едно друго и Зейнеб вика ”Може ли така, едно семейство сме!”
Подивях! Как сте едно семейство? Как смееш да кажеш , че са ти семейство като с право си тръгваш, защото ти крещят в лицето, чупят и трошат, заключват те вкъщи? И ти пак викаш , че сте семейство. Защо си тръгна тогава?
Такива сламки дава на Мехди , за които той здраво се държи, без дори да се осъзнава.

Сакинето и тя : Не трябвало да му прощава иначе й се иска. Това ми показаха в тази сцена.

Усетих и кога и къде точно са изрязали сцената с Баръш като дете. Ако я бяха оставили съвсем щяхме да му симпазтизираме и така нямаше да могат да си избелят Мехди.

Язък им за таланта на актьорите. И двамата може да не са доволни от развитието на образите, но какво могат да направят - нищо. Да ходят всички като Джан в чужбина или по нет платформите, а онези да се оправят!

И Султан нито веднъж не застана зад Нермин, винаги някак коленопреклонно заставаше зад Сакине. Сякаш махленска солидарност проявяваше. А когато се нажежаваше обстановката, точно както казваш Мери, разтресе се малко и хайде, "разведрила обстановката" и замела проблема под килима.

Много ме дразни и мен това: "Всичко ще се оправи!"

Много се радвам за Саваш. Ето това се казва хубаво послание към всички хора с физически недъзи. Всеки човек е ценен. Присъствието на Саваш е изключително приятно, помощта му адекватна. Много ми харесват сцените с него. Радвам се, че ще бъде в офиса. Баръш няма да успее да убеди Зейнеп в нищо, дано Саваш успее. Това недоверие на Зейнеп към Баръш, приравняването му с Мехди, обвинението, че я контролира - не умее да разграничава помощта от контрола, както вече коментирахме, и както Баръш сам ѝ каза. Търся обяснение защо е така. Зейнеп се подава на манипулация, това е моят извод.

LovE_, според мен да изиграеш лош, диаболичен или спорен образ е плюс в кариерата на един актьор. И рейтингът е добър, интересът към сериала не е никак лош и само ултрасите на двамата актьори вероятно са недоволни. За мен Ибо отново прави невероятна роля, Демет много ми харесва, нещо, което не мога да кажа за предишните ѝ роли (не ми допадаше леко глуповатото излъчване, което я караха да играе, за да изглежда скромна и срамежлива девойка. Гледала съм по няколко епизода от предишните ѝ роли). Енгин винаги ми е бил чаровник, образът му сега много ми харесва.

Иначе за всичко, което ти е вдигнало кръвното от сериала, имаш един глас и от мен.

LovE_, може би всички в тази тема искаме точно това, но СЦ са хукнали да угаждат на фенки на по 15-16 години.
Във връзка с избелването, аз да споделя нещо, което ми направи впечатление. Нали Мехди се смята за тъмната страна /отриц. герой/, а Баръш светлата страна /полож. герой/. Та това манто на Зейнеп, което е половината бяло, а другата половина комбинация от бяло и черно, дали не символизира двамата мъже. В такъв случай Мехди-Робин Худ със сигурност искат да го избелят. Може и случайност да е дизайна на дрехите, но ми се струва, че и в други сериали са правели подсказки с дрехите.
Като казах Робин Худ, Шапчо дали ще одобри благотворителността на Мехди с неговите пари. Не си спомням той да му е разрешил, да раздава наляво и надясно. Уговорката беше да му движи делата, пък дядката не ми се видя много щедър и съпаричастен с бедните.

Дданни , аз съм ок с това да има лоши образи. В много сериали и филми те дори стават по- големи звезди от добрите. И то именно защото актьорите се справят добре. Та Ибрахим се справя много добре. Щом ме накара да не понасям Мехди. Не съм ок с това да се избелва лош образ.

Във връзка с мнението ми исках да кажа, че при смяна на сценарий и сценаристи , много често това за което са подписали първоначално после се променя и актьорите нямат думата. Чест е че успяват да се нагласят в движение. Но е гадно чисто човешки , ако са се вързали с цел образът им да носи послание и да се запомни с едно.
Затова казвам , че такива талантливи хора и йора с мнение и позиция е по-добре да се ориентират към външните продукции където сценарият е ясен от до и мнението на творец има значение.

Съжалявам , че не се пояснявам добре, но лаптопа е на сервиз  та се налага да пиша от таблет.

Дали ще има втори фраг?

LovE_, разбрах те.
Няма как да знаем за какъв образ са подписали Ибо и Демет, но от заявеното като сюжет, трябваше да напишат своята легендарна любов и да си лекуват раните. Оказва се обаче, че това изобщо не е така. Дали са съгласни с новите си образи обаче, не знам. Не виждам защо да не са. Посланието за насилника във всеки човек, провокиран от обстоятелствата, е валидно послание. Посланието за жената, която приема да изкупва вината на мъж, към когото изпитва някакъв дълг, е валидно послание. И двата образа изпращат валидно послание. Дали художествените средства са неправилни - не мисля. Превъплъщението на Мехди от квартален закрилник в бандюга е напълно закономерно, с лек нереалистичен привкус, но не прекален, че да горчи.

Аз си мисля, че образът на Мехди няма как да бъде избелен. Оттук насетне пътят е само надолу и въпросът е колко надолу ще падне. Кое ще го спре, какъв е изходът за Мехди? Както Зейнеп трябва да търси път за себе си, така и Мехди трябва да търси път за себе си. Но не виждам как ще имат общ път със Зейнеп. Ако го направят сценаристите, тогава вече ще е фентъзи, а не житейска драма жанрът на сериала ни.

Неизчерпаеми сте....И още, и още нови доводи – разкостихте ги тия хора бе. С повечето съм съгласна и то точно защото се покриват с мнението ми, че това са пропуски на сценария. Както му се казва на места - „съшит с бели конци“. Но пък от вас разбрах, че това е характерно за турските дизита – някъде в средата, започват да притупват нещата.
Благодаря на Катя за резюмето и снимките, а понеже главата ми вече е в утрешния ден, да си кажа върху какво се замислих.
„Изненадващо развитие, свързано с атаките, ще преобърне целия свят на нашите герои, но при вторичните трусове няма да имат такъв късмет“.
Аз вече съм готова за нещо фатално, нещо което ще обърне разказа, нещо което да елиминира  дори Баръш.....дали вече не е дошъл редът и на Бенал?
И аз се надявам на фраг, но....


"Сцената за прехвърляне на броеницата от баща на Мехди е режисирана от самия Ибрахим Челиккьол.
Не за първи път актьорът се опитва като режисьор, което говори за неговия висок професионализъм и талант"- от нета

Ще предложа различен превод на последното изречение в резюмето, защото ако това е значението, може да се окажем с пострадал. На руски са го превели също като "следващо нападение". На английски и в една фейсбук група на български е преведено в смисъл "сътресенията, последствията от атаката". В сряда ще видим, но все пак още една възможност.
Неочакван развой около нападенията ще преобърне целия свят на нашите герои, но при последващото нападение няма да имат същия късмет с това, което ще ги сполети.





✅ Озет к 33 серии сериала "Судьбоносный дом" (перевод нашей дорогой Лейлы):

Оставиха ни с един фраг...

За преводите винаги съм писала, че не съм 100% сигурна, защото турският ми е сериален Има нюанси, които са за напреднали, а и стилът на писане на резюметат е доста объркващ понякога

Малко остана до утре - да сме живи и здрави, да си дочакаме епизода, ще видим направо кой, какво, как и защо

Демет ни подсказва, че снимат в новата къща на Нермин. Втората снимка е от Наз, което значи, че и Емине е на линия.

Кате, сигурно си права....По добре да си останем с този, че може да ни забият в земята, както с последния фраг от ПНВ.

Катя, и моят турски е сериален. Да живеят речниците! За съжаление те не могат да предадат напълно онези употреби на думите, които само един човек говорещ езика като роден може да разбере.
Но въпреки че предлагам друг вариант понякога, много съм ти благодарна за резюметата и много се радвам, че ги превеждаш. Понякога не ги чета на турски дори, стига ми преводът на български в темата. Само когато нещо може да се тълкува по много начини, като "вторичните трусове", поглеждам турския. Беше ми любопитно какво точно имат предвид в резюмето. "Артчъ депрем" означава вторичен трус, сега бяга написали "артчъ салдъръ" - следваща атака. Та погледнах английски превод (от гръцки фенове ), руски превод и видях, че и тук нищо не е сигурно. Но ако има повторна атака, това никак не е добре. Завиваме в мафиотска посока май.

Хубав ден, остана малко до довечера. Наистина нямам търпение.